Search
[ 🎉 教父重映正式破百日！]
《教父I&II》1/17-1/23 長春國賓時刻表
（台南國賓正式下片）
夾帶著教父艾爾帕西諾（左一麥可哥哥）以新作《愛爾蘭人》入圍2020奧斯卡男配角獎的強大氣勢，經典電影《教父I&II》自2019年9月27日台灣重映至今，正式在戲院熱映超過100天！歷經半世紀仍屹立不搖的神話《教父I&II》，持續在戲院震撼你。
（一天一場的場次，是要下片的趨勢）
（一生一次的經典，就用大銀幕收服）
（教父等你）
🌹 今日1/16國賓上映場次：bit.ly/30u1cAK
🌹 更多購票／場次詳情請至戲院官網查詢
#給你一個無法拒絕的條件
#此生必看的大師之作
#教父 #TheGodfather
[ 👁 找機會求助教父了嗎？👁 ]
《教父I&II》1/10-1/16台南、長春國賓時刻表
—— 來請教《教父I&II》解決人生疑難雜症
—— 《教父I&II》台南、長春國賓影城巨獻
🌹 1/3-1/9國賓上映場次：bit.ly/2MR18Fm
🌹 更多購票／場次詳情請至戲院官網查詢
#給你一個無法拒絕的條件
#此生必看的大師之作
#教父 #TheGodfather
[ 🎁獻給2020最棒的新年禮物🎁 ]
《教父I&II》1/3-1/9台南、長春國賓時刻表
#長春場次異動，#皆提前10分鐘開演
——《教父I&II》台南、長春國賓影城巨獻
—— 從今年到明年《教父I&II》霸氣跨年
🌹 台南國賓1/1、1/2也有上映：http://bit.ly/2MzC8Ct
🌹 更多購票／場次詳情請至戲院官網查詢
#給你一個無法拒絕的條件
#此生必看的大師之作
#教父 #TheGodfather
Unconditional Love－
真愛就是要無條件付出，不求回報？
在愛情裏誰是「Giver」or「Taker」
你願意為了無法請假的伴侶放棄免費大獎機加酒？
或是妳曾應允到另一半家陪他難搞家人過聖誕節？
難道常常臨時被迫取消和姐妹的聚會？
怎麼每次看電影都是她在挑選看哪部？
恍然大悟▶你完全是為愛而生的「Giver」給予者？
（Bob直翻👉施人）🤦
驚喜交集▶原來你是予取予求的「Taker」受惠者？
（Bob再翻👉受人）🤷♂️
咦！原來關係之中，不只有這兩種身份
不論公平性🙈
無條件的愛其實很偉大？還是莫名很變態？
公平和計較🗽
🤔Bob總是宣導健康的戀愛應該是雙方平等
但為愛癡狂的文青姊可能追求平等互惠嗎😅
這集繼大受好評「S3ep.01 吃醋篇」之後
再來隨堂測驗美國心理學網站的「公平篇」
挑選幾個絕對讓大家非常有感的生活狀況題
要陪聽眾一起赤裸裸的檢查關係是否已失衡
🔊一邊聽一邊捫心自問是心甘情願或不甘願
也可找你的baby兩人真心話大冒險快問快答
40分鐘揭曉愛裡誰是「Giver」誰是「Taker」
再反思無條件不求回報的愛你能走到最後嗎？
對了對了～ 記得到 APP 訂閱頻道🎶
IG 搜尋「借問一下」按下☑追蹤 follow
還有iPhone 五星 rating🌟🌟🌟🌟🌟
覺得好好笑就介紹給親朋好友聽起來呦
🚀借問螢光筆捷徑
(01:30) 什麼是詩（施）人和獸（受）人
(02:00) 📝伴侶臨時揪累累der 你去夜店怎辦！
(06:40) 原來我和Bob 是同一款的「詩人」
(07:30) Bob 首次自省的人格缺陷
(08:30) 📝另一半卡一個局到GNO有夠不上道？
(11:20) 📝是否該拒絕和伴侶去面對他難搞家人
(14:10) Bob 總是在平行時空騙吃騙喝
(15:15) 📝「妳耳背嗎」追劇好大聲快翻桌🤬
(20:30) 對音量很有堅持的兩個 Podcaster
(22:30) 📝倒水、跑腿、當司機，Bob 都OK？
(24:40) 文青姊的初戀男友創辦了Ubereat 🍜
(27:00) 同時期初戀男友也創立了Uber 🚙？
(28:45) 📝你的伴侶常常不小心選到爛片嗎 📽
(31:00) 📝倆人同行免費機加酒🛩 居然要放棄
(35:40) 文青姊耳提面命的ATM 定論
(36:40) 無條件的愛原來是存在的嗎
(37:00) 如何戒掉失衡愛情：說xx / 講oo
(38:30) 原來關係不只兩個角色▶ Matcher
(39:20) Giver & Taker 到底應該跟誰交往🎎
(40:20) 「愛到卡慘死」逼出了Bob 的壓力源
.
.
.
#借問一下 #魔羯男 #白羊女 #兩性 #關係 #愛情 #男朋友 #女朋友 #深夜馬戲團 # #付出 #愛的代價 #爽到你艱苦到我 #uber #ubereat #giver #taker #matcher #施比受更有福 #心甘情願 #歡喜做甘願受 #寵愛 #愛到卡慘死 #UnconditionalLove
---------------------------------------------------------
洛杉磯文青姊 橫跨太平洋的 mix and match 頻道，拼盤式單元從放洋姐弟私房話、兩性顯微鏡、酷思維蒐集、迅捷式閱聽到社會化研究，日不落不累陪伴全球聽眾
🎤播Fun 普拉斯🎲S3單元：
《假abc543》文青姊合體Tony放洋姐弟來喇賽
《深夜問一下》文青姊+Bob=男女糾察隊
《Cast Talk》文青姊 feat 嚴選玩伴聊聊天
《查閱900秒》和文青姊旁聽老查15min一本書
《文青釘孤支》單純是姊的生活觀察報告
🎧試聽加訂閱、隨手五顆星 https://linktr.ee/excusemejwes
Instagram 搜尋：借問一下https://www.instagram.com/excusemejwes/
💰鎂三元嚇嚇我：你/妳真的愛我們（先抱一個）
https://pay.soundon.fm/podcasts/fd651a9a-5412-4967-8d4d-0b611fa8d483
🔊按下PLAY、APP 訂閱 Channel 不Delay
💡 IG搜尋：借問一下、無縫追蹤OMG
不看不知道，一看嚇一跳，在台灣極缺疫苗，有企業願意出來幫忙拯救人命時，我國政府第一個想到的是透過外媒，扭曲事實真相，把功勞歸在自己身上，把陰謀栽在對方身上。
時代雜誌這一篇，在郭台銘和台積電聯手進了總統府之後，我國政府立刻放話說是政府徵召台積電和富士康（請注意，還刻意把台積電放在前面），然後內文還強調郭台銘之前選過總統？！這不就是暗示他有政治動機嗎？有哪一個在台灣看新聞看報導的路邊的狗會覺得當時都是蔡政府徵召民間單位？事實上就是民間單位主動申請主動爭取，還被擋了好幾十天啊！
問題是當時已經死了六百多人，政府在對國際媒體放話時，考慮的還只是政治鬥爭？這是甚麼樣的司馬昭之心，相信連路邊的狗都看得出來啊！
內容還說這是台灣政府從去年開始努力爭取ｂｎｔ疫苗的一環，環個屁啦，從林全要買三千萬劑開始擋起結果一劑都買不到這叫做努力？
【Taiwan Recruits TSMC, Foxconn to Secure BioNTech Vaccines】
https://time.com/6074333/taiwan-recruits-tsmc-foxconn-to-secure-biontech-vaccines/ (這篇有多噁心大家都應該看看)
https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/exclusive-taiwans-terry-gou-tsmc-reach-initial-agreements-biontech-vaccines-2021-07-02/
另外路透社這篇就是明顯台灣當局放話，想要歸功於都是德國政府施壓談判之後才成功的。
記者一查證德國外交部不予回應，結果轉移焦點失敗，而且提早曝光很有可能破局的狀況之下，ｂｎｔ也是不予回應。這種一直在放話，只想要看到破局的目的到底是甚麼，是不是很壞心啦！你有沒有看過這種政府自己弄不到疫苗，民間為了救命來弄，最後政府還要鬥爭民間單位的，丟不丟臉的啊！
這件事情我一定要記錄下來，講清楚，免得之後選舉又被認知作戰說又是中共害的，這裡面就是台灣政府一直放話啊，哪裡看到共產黨？
有很多時候
認知作戰不是只有在中文世界
有很多時候台灣也在做認知作戰
你知道我手上的是時代雜誌在6月18號
發的一篇專稿
請各位看
標題寫什麼
Taiwan Recruits TSMC,
Foxconn to Secure BioNTech Vaccines
給各位3秒看一看記住
123好
你知道這真的很妙
這個我們以前常就是偷龍轉鳳
就是名詞替換
各位如果你認為過去兩個月的時間
Foxconn TSMC而且請注意
在這個裡面TSMC排在Foxconn前面
T排在F前面表示這個東西不是照字母順序
而是他認為TSMC佔比較重的比例
看了過去兩個月的新聞
你怎麼會覺得是政府徵召TSMC
徵召Foxconn
how is that possible怎麼可能
你當我們都瞎了嗎
你看這篇文章寫的
真是太妙了
我懷疑這是一個平行世界
我唸第一段就好了
Taiwanese President Tsai Ing-wen
expanded efforts to buy vaccines
from Germany’s BioNTech Friday,
meeting with leaders of
two tech giants in an attempt
to reach a deal hindered by complications
involving China
我想說是不是
我今天這一個罪刑可能更重了
我揭穿台灣政府對時代雜誌的大外宣
你請這位記者去問問全台灣民眾
到底是哪來的膽子變成是
台灣政府徵召台積電跟富士康
來購買BNT疫苗
我再唸第二段
The attempt to recruit high-profile
intermediaries represents the government’s
latest move in long-running efforts
to buy vaccines from BioNTech
光這一句我就想說蛤
這是中華民國政府從去年以來的
購買BNT疫苗的努力之一環嗎
是他們主動徵召富士康跟TSMC
我怎麼知道的完全不一樣
去年10月是我國政府拒絕了林全的
東洋所買的3千萬劑BNT
是我國政府拒絕
10月拒絕12月拒絕
最後從3千萬劑砍到200萬劑
人家不爽賣
然後你說這是中華民國政府一直努力要做的
你知道各位你務必要去查這一份資料
而且這一篇有明顯的偏見
你看它的段落最後一段
Gou, who launched and then abandoned
a presidential campaign in 2019,
offered earlier this month to step
in to help with the government’s vaccine efforts
So far he hasn’t come up with any concrete results
我真希望知道底下的協力者是誰
他最後寫的
With assistance from Miaojung Lin,
Cindy Wang and Debby Wu
我這樣講有眼睛的人都知道
郭台銘沒有
come up with any concrete results
就是沒有實際的結果
是因為政府阻饒啊
你這個意思暗示說郭台銘空口說白話嗎
我整個看不出來到底怎麼寫
時代雜誌這一篇
就很明顯是台灣的大外宣
告訴大家說我台灣政府好棒棒
我努力了那麼多
最後我釜底抽薪
我把台積電跟郭台銘富士康叫來
請他們幫忙去買疫苗
這跟現實生活差多少
這是路透社幾天前寫的報導
Another source said the German government,
which has said it was trying to help Taiwan
obtain the BioNTech vaccines,
had been trying to speed up the talks
“The German government doesn’t
want to leave the impression
請注意這一段是引用的就是那一個
消息來源說的
“The German government doesn’t
want to leave the impression
that they didn’t sell vaccines to
Taiwan due to the Chinese pressure,
so it has been pushing the company
to speed up its talks with Taiwan,”
the source said, referring to BioNTech
好啦這個消息來源講說
我告訴你德國政府很幫我們
他們有施壓BioNTech讓他們加速跟我們的談判
The German Foreign Ministry declined to
immediately comment
結果記者拿這個東西去問德國外交部
德國外交部說我們不予評論
這不就我國外交部一直在唬爛的東西
說我們跟德國關係很好
德國有幫我們
但是6月3號德國駐台代表
也就是德國在台協會的處長王子陶
Thomas Prinz有講
我們注意到近來關於疫苗取得的爭議
請相信德國政府
特別是聯邦經濟部部長Altmaier本人
對於台灣與BioNTech間持續的溝通協調
盡了好一番努力
然而契約簽訂與否與條件
並非在政府的掌控下
而是取決於契約雙方
倘若契約雙方能夠達成共識
聯邦政府自然樂見其成
你看台灣這邊在對路透放話
說什麼我們跟德國關係很好
德國有幫我們
德國外交部不回應
而且6月3號的時候德國駐台代表
就等於駐台大使就講了
契約雙方能夠達成共識
聯邦政府自然樂見其成
然而契約簽訂與否與條件
並非在政府的掌控之下
你看這就是餵的啊
這就是餵的消息你知道
我今天覺得
你疫苗都還沒有進來
然後你就急著在那邊搶功
急著在那邊收割
這個就是假新聞
這個就是餵養消息
德國人的意思是
私人企業要簽合約是你們兩造的事
成不成要看契約雙方政府不能介入
結果你硬是把這個東西扭曲成說
德國政府希望大家趕快加快談判
那加快談判是什麼意思
加快談判就政府介入啊
政府介入是怎麼樣
是要讓他成功還是讓他失敗
我覺得這個東西太糟糕
郭台銘今天早上自己發布了聲明
特別強調路透引述的那個報導說
郭台銘已經跟BNT和上海復星
簽署了購買疫苗的初步協議
郭台銘四日他的辦公室直接回應
轉載國際媒體無法證實的消息來源
請注意這是路透社轉載國內的消息
國內的深喉嚨跟他講的
這是出口轉外銷
出口轉外銷之後又轉內銷
郭台銘說轉載國際媒體無法證實的消息來源
可能妨害台灣取得疫苗的時程
呼籲勿臆測BNT疫苗採購進度
要大家別上當
你看到底是誰案子不確定的時候就想要收割
就想要收割說我好棒棒
我跟德國關係很好 是誰嘛
看看林昶佐你不會覺得這動作很像是
綠營農耕隊的作風嗎
YT直播斷線，重新上傳完整的一集啦～
Twitch傳送門： https://www.twitch.tv/otakuarmy2
好啦，看起來郭正亮可以吃到雞排了，因為如果府院黨疫苗農耕隊都出來收割的話，那就表示十拿九穩了，但是收割也就算了，你還想要拉台積電打郭台銘，甚至要把郭台銘主動爭取的記憶通通抹去，這種手段就太過分了~~~
我的立場一向很簡單啦，郭台銘這一役用民間力量衝撞東省西省，甚麼都只買兩百萬劑，還厚著臉皮參加covax跟窮國搶疫苗的的我國政府，逼得他們一定得要在堅持國產疫苗讓全國人體實驗上讓步，光這一點我就覺得很感謝。
但問題就是，主導這整件事情的府方人士，又要爭功，又要諉過，連續透過各種關係試圖修改人民對這整件事情的記憶，搞到好像變成都是總統府，都是蔡英文深謀遠慮才讓這些bnt疫苗可以成行，但我知道的就不是這樣啊!民間要救命，結果政府實質上各種拖延，你不能又要拖延，又要收割，又要把自己掏錢捐贈五百萬劑的郭台銘踢到一邊去啊，你今天可以這樣對待郭台銘，之後你會怎麼樣對付慈濟?人命關天，民調難道比人命重要，比真相重要嗎?
這件事我不能接受，一般人也不能接受，因為太噁心了。不信真理喚不回，不容青史竟成灰；沒想到才不到一個月我就可以看到青史成灰的系統性焚燒術，好厲害啊!
其中風傳媒那篇還把郭台銘描述成動輒生氣的狂派，於是我查證了一下，本次捐贈疫苗的知情人士表示【並非事實】。而且我可以用這三篇連續的大內宣來證明這是我國政府系統性為之的作法，
https://time.com/6074333/taiwan-recruits-tsmc-foxconn-to-secure-biontech-vaccines/
時代雜誌網路版六月十八日幾乎無時差的就出了一篇:【Taiwan Recruits TSMC, Foxconn to Secure BioNTech Vaccines】台灣徵召台積電，富士康來採購bnt疫苗?【Taiwanese President Tsai Ing-wen expanded efforts to buy vaccines from Germany’s BioNTech Friday, meeting with leaders of two tech giants in an attempt to reach a deal hindered by complications involving China.】內文寫的還是台灣總統蔡英文周五時為了更努力採購德國的bnt疫苗，和兩個科技巨人會面，以便達成因牽涉到中國的複雜事務而被拖延的合約。有沒有搞錯啊?這版報導連參與的不是富士康而是永齡基金會都搞不清楚，請問是誰為了這三個掛名記者錯誤消息? Miaojung Lin, Cindy Wang and Debby Wu.
https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/exclusive-taiwans-terry-gou-tsmc-reach-initial-agreements-biontech-vaccines-2021-07-02/?fbclid=IwAR33ByuSQA6BJBT8p9L2uExuZF4BRqIXPm5SWnUYQhEicz7C2FsQZkuyphI
【TAIPEI, July 2 (Reuters) - Terry Gou, the billionaire founder of Taiwan's Foxconn (2317.TW), along with TSMC (2330.TW) reached initial agreements to each buy 5 million doses each of BioNTech SE's (22UAy.DE) COVID-19 vaccine on Friday, three sources with knowledge of the situation told Reuters.】路透社的這篇更妙了，內文引述的三個消息來源都是台灣，本文記者寫得很持平，而且還特別列出來查證的結果，上海復星拒絕評論，BioNtech拒絕評論，德國政府外交部拒絕評論。也就是台灣這三個消息來源放話的結果，對方通通都不願意證實。裡面還有一段特別有趣，【Another source said the German government, which has said it was trying to help Taiwan obtain the BioNTech vaccines, had been trying to speed up the talks.
"The German government doesn't want to leave the impression that they didn't sell vaccines to Taiwan due to the Chinese pressure, so it has been pushing the company to speed up its talks with Taiwan," the source said, referring to BioNTech.
The German Foreign Ministry declined to immediately comment.】
啊這不就外交部自吹自擂的口吻，說德國政府有讓BNT加速跟台灣的談判。如果這是外交運作，可以為了搶功拿出來講嗎?如果不是為了搶功，以後德國政府是不是會被指責說只幫台灣不幫世界其他國家嗎?更別提這個放話獲得的德國外交部回應是，不予回應。更重要的是，德國駐台代表德國在台協會處長王子陶（Thomas Prinz）博士六月三號就說過了【我們注意到近來關於疫苗取得的爭議。請相信，德國政府，特別是聯邦經濟部部長Altmaier本人，對於台灣與BioNTech間持續的溝通協調，盡了好一番努力。然而，契約簽訂與否與條件，並非在政府的掌控下，而是取決於契約雙方。倘若契約雙方能夠達成共識，聯邦政府自然樂見其成。】這跟台灣放話德國政府介入談判差別是不是很大?
結果咧，郭台銘今天早上自己發布聲明特別強調，【路透引述知情人士報導指出，鴻海創辦人郭台銘、台積電與BNT代理商上海復星簽署購買疫苗的初步協議。郭台銘4日回應，轉載國際媒體無法證實的消息來源，可能妨害台灣取得疫苗的時程，呼籲勿臆測BNT疫苗採購進度，要大家別上當了!】
https://www.storm.mg/article/3791288
【幕後》BNT要來了？「護國神山」成疫苗大戰關鍵角色 連郭台銘也消火】
【台積電有備而來 郭台銘圓桌會後從逼宮叫陣到怒氣漸消
都想買疫苗，但台積電鴨子滑水，郭台銘則展現老虎軍團非贏不可的氣勢。一直到6月16日，BNT回信件給郭台銘，明白地講只會賣疫苗給政府，不會賣給政府以外的其他團體；又傳出德國BNT無意跟郭台銘談，又氣又急的郭董，幾乎以「逼宮」的方式叫陣要面見蔡英文。
據指出，蔡政府評估，防疫緊張關頭，必須穩住發怒的郭老虎，他們想到也表達要買疫苗，且早已全世界探詢的台積電。】
風傳媒的這篇尤其奇妙，把整個過程講的好像記者躲在總統府會議桌下，還描述整個會議很多地方用英文進行，是英文補習班廣告嗎?因為內文實在太扯，根據我直接查證當天在現場人士的結果，本次捐贈疫苗的知情人士表示【並非事實】，嘻嘻。
而且風傳媒的內文是這樣寫的，【知情人士表示，台積電進場最大的幫助有2個層面：第一，台積電確實在國際產業上有很高地位、公信力強；第二，台積電長期與各國做的是「高階商務談判」，非常清楚各國法規、法律工程該怎麼處理。
該人士表示，在買BNT上，台積電幫很大的忙，最主要的是包括整個談判法律架構，怎麼樣讓它從原先會受到「各種干擾」，調整出一個可行方案，讓想代政府去買的單位，如鴻海、慈濟去接洽的時候有本可循。】問題是你現在捧台積電捧上天，但之前陳時中和食藥署說的都是沒有原廠授權書就是不行，還要八大文件，怎麼這裡就不再提甚麼八大文件原廠授權書，忽然之間變成台積電很厲害很會處理了?那之前指揮中心在幹嘛?我國政府在幹嘛?中華民國政府沒有很高地位、沒有公信力嗎?；第二，中華民國政府不清楚各國法規、不清楚法律工程嗎?
前後標準不一，明明就是被民意逼著要低頭，現在還想救民調，人民的性命到底在你們眼中算甚麼啊?
阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD
【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9
購買朱大衣服傳送門： https://shop.lucifer.tw/
教父經典台詞、經典對白： 我會向他提出一個他無法拒絕的條件。 I'm gonna make him an offer he can't refuse. ... <看更多>
「如果每天都聽從我的一個願望，我二話不說，立即返校」，說完，空忽然摟過彩花然後吻上了她的嘴唇…… 從此以後彩花開始了時不時被佔便宜的日子（老師神 ... ... <看更多>
給你一個無法拒絕的條件 在 [言語] 回味電影《教父》經典台詞- 看板wisdom - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
經典台詞中英對照：
Bonsera, asking Don Corleone for help: 'Then I said to my wife, 'For justice,
we must go to Don Corleone''
波那瑟拉向柯里昂求援：「我跟我妻子說：『為了正義起見，我們得去找柯里昂。』」
Don Corleone to Bonasera: 'Some day, and that day may never come, I will call
upon you to do a service for me. But until that day, consider this justice a
gift on my daughter's wedding day.'
柯里昂對波那瑟拉說：「有一天我可能會找你替我做一件事，但那一天可能永遠不會到來
。在那一天來臨前，把正義當做是我女兒結婚日的禮物吧。」
Luca Brasci: 'Don Corleone, I am honoured and grateful that you have invited
me to your home on the wedding day of your daughter. And may their first
child be a masculine child.'
布瑞西：「柯里昂，謝謝你邀請我參加令嬡的婚禮，我真是感到既光榮，又滿懷感激。但
願他們的第一個小孩會是個有骨氣的男生。」
Don Corleone to Johnny Fontane: 'A man who doesn't spend time with his family
can never be a real man.'
柯里昂對楓丹說：「一個不花時間與家人在一起的男人，將永遠不會是一個真正的男人。
」
Michael Corleone: 'My father made him an offer he couldn't refuse... Luca
Brasi held a gun to his head, and my father assured him that either his
brains or his signature would be on the contract.'
麥可：「我父親提供了一個令他無法拒絕的條件…布瑞西的槍口指著他的頭，我爸則向他
保證，留在合約書上的，不是他的簽名，就是他的腦漿。」
Jack Woltz: 'She was the greatest piece of ass I've ever had, and I've had it
all over the world. And then Johnny Fontane comes along with his olive oil
voice and guinea charm and she runs off.'
沃茲：「她是我見過最美的女人，而我也帶著她環遊全世界；但楓丹一出現，就以他那特
別的聲音及魅力把她拐跑了。」
Tom Hagen warns producer Jack Woltz: 'Mr Corleone is Johnny Fontane's
godfather. Now Italians regard that as a very close, a very sacred religious
relationship.'
哈根警告製作人沃茲：「柯里昂先生是楓丹的教父。這對義大利人來說是一個非常親密、
非常神聖的關係。」
Actor Johnny Fontane, whining about not getting a role: 'The main character
is a guy just like me. I wouldn't even have to act, just be myself.'
演員楓丹因為沒被分配到角色而抱怨：「主角就是一個像我這樣的人。如果是由我來演的
話，我根本不需演戲，只須做自己就可以了。」
Sonny: 'There's a lot of money in that white powder.'
索尼：「那包白粉裡值很多的錢。」
Sollozzo: 'Don Corleone. I need a man who has powerful friends. I need a
million dollars in cash. I need, Don Corleone, all of those politicians that
you carry around in your pocket, like so many nickels and dimes.'
索羅佐說：「柯里昂，我需要一個有很多權貴朋友的人，我需要一百萬現金。柯里昂，你
口袋裡的那些政客，多的像是用不完的銅板一樣。」
Don Corleone to drug dealer Sollozzo: 'It's true I have a lot of friends in
politics, but they wouldn't be so friendly if they knew my business was drugs
instead of gambling which they consider a harmless vice.'
柯里昂對毒品商索羅佐說：「我是有許多政界的朋友，但如果他們知道我經營的是毒品，
而不是他們以為的賭博，就不會那麼友善了。」
Don Corleone to Sollozzo after Sonny has spoken: 'I have a sentimental
weakness for my children and I spoil them, as you can see. They talk when
they should listen.'
索尼說完話後，柯里昂對索羅佐說：「我對我的孩子有個多情的弱點，因此我寵壞了他們
。如你所見到的，當他們該注意聆聽時，他們卻在說話。」
Don Corleone to Sonny: 'Never tell anyone outside the Family what you are
thinking again.'
柯里昂對索尼說：「絕不要再告訴家人以外的人你在想什麼。」
Moe Greene on Freddie: 'He was banging cocktail waitresses two at a time!
Players couldn't get a drink at the table! What's the matter with you?'
格尼對佛萊迪的看法：「他同時搭上了2個酒吧女服務生！客人都沒辦法喝飲料了。你到
底在搞什麼？」
Michael: 'Fredo, you're my older brother, and I love you. But don't ever take
sides with anyone against the Family again. Ever.'
麥可：「佛雷多，你是我的兄弟，我愛你。但永遠不要再聯合外人來對付家裡的人。」
Michael: 'Fredo, who are the girls?' Fredo: 'That's for you to find out.'
麥可：「佛雷多，那些女人是誰？」 佛雷多：「你自己去發現吧。」
Clemenza, joking with Michael when he puts the phone down: 'Mikey, why don't
you tell that nice girl you love her? 'I love you with all-a my heart, if I
don't see-a you again soon, I'm-a gonna die'.'
克裡梅劄放下電話後跟麥可開玩笑：「小麥可，你為何不跟那個好女孩說你愛她？跟她說
：『我全心全意的愛你，如果我不能馬上見到你，我會死掉。』」
Calo, when Michael first sees Apollonia: 'In Sicily, women are more dangerous
than shotguns'.
當麥可第一次遇見阿波羅尼娜時，卡羅說：「在西西里，女人比散彈槍更危險。」
Michael: 'Some people will pay a lot of money for that information; but then
your daughter would lose a father, instead of gaining a husband.'
麥可：「有些人會為得到情報花很多錢，但你的女兒會失去一個父親，而不是得到一個丈
夫。」
Michael: 'My father is no different than any powerful man... like a senator,
or a president.'
麥克：「就像參議員，或是總統一樣，我的父親和所有熱愛權力的人並無不同。」
Sonny: 'A hundred button men on the street 24 hours a day. That Turk shows
one hair on his ass and he's dead.'
索尼：「街上一天24小時都有100個槍手在巡邏，只要那個土耳其人敢露出一根汗毛，必
死無疑。」
Sonny to Michael: 'What are you gonna do? Nice college boy, didn't want to
get mixed up in the family business, huh? Now you want to gun down a police
captain.'
索尼對麥克說：「所以你要怎麼做？善良的大學生？你不是不想和家族中的事混淌在一塊
兒嗎？現在卻因為那個員警打了你，就想幹掉他？」
Michael: 'Where does it say that you can't kill a cop?'
麥克：「誰說不能殺員警的？」
Don Corlene: 'I swear, on the souls of my grandchildren, that I will not be
the one to break the peace we have made here today'
柯里昂：「我以孫子的性命起誓，我絕對不會是那位首先打破今天立下的協議的人。」
Michael Corleone: 'Get him a drink. Don't be afraid, Carlo. Come on, you
think I'd make my sister a widow? I'm Godfather to your son.'
麥克：「別怕，卡羅，快把他灌醉！你覺得我會讓我的姊姊成為寡婦嗎？我可是你兒子的
教父啊！」
Clemenz, looking at an ominous delivery: 'It's a Sicilian message. It means
Luca Brasi sleeps with the fishes.'
看著一份似乎是記載著不詳內容的文件，克裡梅劄說：「這是一份來自西西里的口信，布
瑞西已經葬身魚腹了。」
Capt. McCluskey to Sollozzo: 'I frisked him, he's clean... I frisked a
thousand young punks.'
麥可拉斯基警長對著所拉索說：「我已經搜過他了全身，他沒有問題…我搜過好幾千人了
。」
Michael to Carlo: 'Don't tell me you're innocent. Because it insults my
intelligence and makes me very angry.'
麥可告訴卡羅：「不要告訴我你是無辜的，簡直是在玷汙我的智商，徒增我的怒氣。」
Sollozzo: 'I don't like violence, Tom. I'm a businessman; blood is a big
expense.'
所拉索：「湯姆，我不喜歡使用暴力，我是一個生意人，鮮血於我而言，可是一筆大支出
。」
Sonny: 'How's Paulie?'
Clemenza: :Oh, Paulie... won't see him no more.'
索尼：「波里過得還好嗎？」克裡梅劄：「啊！波里…你再也看不到他了。」
Michael, to the nurse in the hospital: 'You know my father? Men are coming
here to kill him, now help me, please.'
麥可告訴醫院裡的護士：「你認識我父親？有人現在正在追殺他，拜託，幫幫我！」
Clemenza: [holding up a gun] 'It's as cold as they come, impossible to
trace... Yeah, I left it noisy. That way it scares any pain-in-the-ass
innocent bystanders away.'
手中緊握著槍，克裡梅劄說：「他們來的時候是無聲無息的，掌握不到行蹤…是的，所以
我才會把場面搞得如此混亂，嚇跑那群旁觀的人。」
Tessio to Tom Hagen: 'Tell Mike it was only business, I always liked him.'
鐵西歐向湯姆說：「告訴麥可，這只是一門生意，我還是一如往常地賞識他。」
Clemenza: 'The negotiator's at my house playing pinochle with some of my men,
he's happy. They're letting him win.'
克裡梅劄：「那位談判專家正在我家和我的夥伴玩紙牌，他很開心，因為我們一直讓他贏
。」
Sonny: 'We don't discuss business at the table.'
索尼：「只要在這桌上，我們就不討論公事。」
Don Corleone: 'I spent my whole life trying not to be careless. Women and
children can afford to be careless, but not men.'
柯里昂：「我窮盡一輩子的時間才學會了謹慎…女人和小孩負擔得起粗心的代價，男人可
不行。」
Don Corleone, recovering from the assassination attempt: 'I want no inquiries
made. I want no acts of vengeance. I want you to arrange a meeting with the
heads of the Five Families. This war stops now.'
遭暗殺的傷口漸漸痊癒，柯里昂說：「我不要追查此事，也不要復仇，我只要你好好安排
和五大家族的會面，戰爭該結束了。」
Don Barzini: 'If Don Corleone had all the judges, and the politicians in New
York, then he must share them, or let us others use them. Certainly he can
present a bill for such services; after all... we are not Communists.'
巴西尼：「既然柯里昂握有全紐約法律界和政客的勢力，他就應該和大家分享；他必須讓
我們分汲利益，大家一起發財；當然，他也可以向大家收費，畢竟我們不是共產黨。」
Don Barzini: 'Look, we are all reasonable men here. We don't have to give
assurances as if we were lawyers.'
巴西尼：「聽著，我們這裡都是些講理的人，我們不必像律師那般給出什麼保證。」
Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.
不要憎恨你的敵人，否則你將做出錯誤的判斷。
You make the choice, and this is your price.
你做出了這個決定，這是你的代價。
Everything I do with my power, including something criminal, I just want to
protect my family and my friends .
我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪惡，只是為了保護我的家人和我的朋友。
I don’t care what you did is right or wrong, I want you know only me have
the right to make decision, cause I am the godfather until my death.
我不關心你的所作所為是正確的還是錯誤的，我只是要你知道，只有我有權利作出決定，
因為我是教父，唯有我的死亡能否定它。
I will never do anything guilty.
我永遠不會做讓自己內疚的事情。
So, love somebody else.
那麼，去愛一些其他人吧。
I never wanted this for you. I work my whole life — I don't apologize — to
take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string
held by all those big shots. I don't apologize — that's my life — but I
thought that, that when it was your time, that you would be the one to hold
the string. Senator Corleone; Governor Corleone. Well, it wasn't enough time,
Michael. It wasn't enough time.
我從來沒有想過要帶給你這些。我工作了一輩子，來養家糊口，我沒有道過歉，我不願意
當個傻瓜，可我總是在大人物所牽的繩子上跳舞。我不會道歉的，這就是我的本色，不過
我也想到過那一點，我想那時候是你的天下，你就是牽繩子的那個人。考利昂參議員，考
利昂州長。好了，時間不多了，邁克爾。時間不多了！
"I'm gonna make him an offer he can't refuse."
我將給他開出一個無法拒絕的條件
"My father taught me many things ... keep your friends close,you’re your
enemies closer."
我父親教過我很多事情...親近你的朋友，但更要親近你的敵人
"Politics and crime -- they're the same thing."
政治和犯罪沒有區別。
"The richest man is the one with the most powerful friends."
錢與權永不分家。
Finance is the gun.
金融是一把槍
Politics is knowing when to pull the trigger.
政治就是知道何時扣板機
Your love is also your weak point.
你的所愛同時也是你的弱點。
Behind the great wealth, are hidden evil.
巨大財富的背後,都隱藏著罪惡.
Let your friends underestimate the advantages of the enemy overestimate
your weaknesses.
讓朋友低估你的優點，讓敵人高估你的缺點。
Great people are not born with the great, but in the process of growing up
show its great.
偉大的人不是生下來就偉大的，而是在成長過程中顯示其偉大的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.179.229
... <看更多>