（翻訳練習） 芥川龍之介 羅生門より
「雨に降りこめられた下人が、行き所がなくて、途方にくれていた。」と言うほうが、適当である。そのうえ、今日の空模様も、少なからず、この平安朝の下人のサンチマンタリスムに影響した。申の刻下がりから降り出した雨は、いまだに上がる気色がない。そこで、下人は、何を措いてもさしあたり明日の暮らしをどうにかしようとして──いわばどうにもならないことを、どうにかしようとして、とりとめもない考えをたどりながら、さっきから朱雀大路に降る雨の音を、聞くともなく聞いていたのである。
原文： http://www.nhk.or.jp/kokokoza/library/2011/radio/r2_kokugo/archive/kokugosogo_r35_38.pdf
