0618紐約時報
*【共和黨人再度挑戰歐巴馬醫保法案，遭最高法院駁回】
平價醫療法案是歐巴馬任內留下的決定性遺產，但一直遭到共和黨人敵視。這是後者第三次對其發起重大挑戰，最高法院再次維持了該法案的效力。
https://www.nytimes.com/2021/06/17/upshot/obamacare-supreme-court-decision.html
*【民主黨人在就更狹窄的基礎設施談判中提出了6兆美元的計畫】
儘管兩黨就較小的基建法案繼續進行談判，但參議院民主黨人已經開始私下權衡一項龐大的經濟計畫，規模可能高達6兆美元，即使兩黨議員小組努力爭取支持一項更窄的基礎設施計畫，該計畫將投入5790億美元新資金用於資助實體公共工程項目。
https://www.nytimes.com/2021/06/17/us/politics/democrats-infrastructure-deal-congress.html
*【拜登簽署法案，將“六月節”(Juneteenth)定為聯邦法定節日】
在眾議院以壓倒性多數投票決定將6月19日定為紀念美國結束奴隸制的國家節日後，拜登簽署法案，將這一天正式定為聯邦假日。
https://www.nytimes.com/2021/06/17/us/politics/juneteenth-holiday-biden.html
*【Covid-19實時更新】
#密西根州長惠特默稱該州提前重新開放。她表示將從6月22日取消密西根州剩餘的大部分流行病限制，比計劃提前十天。她引用了該州穩定的疫苗接種率：50%的居民至少接種了一劑，以及新病例和住院人數的下降的標準，過去兩週下降了約 45%。
#美國駐喀布爾大使館因在阿富汗蔓延的冠狀病毒爆發而被封鎖。大使館在週四發布的管理通知中說：“軍隊醫院 ICU 資源已滿負荷運轉，迫使我們的衛生部門建立臨時的 Covid-19 複合病房來照顧依賴氧氣的患者。”
#奧運會前五週，東京的緊急狀態將得到緩解。日本首相菅義偉在政府冠狀病毒特別工作組會議上宣佈了這一消息，稱過去一個月新增感染人數有所下降，全國醫院的壓力也有所緩解。政府表示，週日，九個縣將解除緊急狀態，但東京和其他六個地區的一些限制措施將至少持續到 7 月 11 日。官員說，沖繩的緊急措施將再持續三週。
#冠狀病毒在密蘇里州的旅遊區激增。密蘇里州西南部的奧扎克地區的部分區域，Covid 住院人數在幾週內幾乎翻了一番。週三，該州衛生部門報告說，僅該州西南部地區就有 200 多人住院，而這個數字在上個月底剛剛超過 100 人。
#印度雄偉的泰姬陵本週重新向遊客敞開大門，這是地方政府廣泛放鬆限制的一部分，希望重振遭受重創的旅遊業。儘管該國仍處於已造成數十萬人死亡的毀滅性爆發之中，但開放經濟的舉措仍然存在。疫苗接種繼續緩慢進行，一些健康專家警告說，過快放鬆限制可能會產生致命的後果。
#各國紛紛祭出激勵措施，以提高疫苗接種率。冠狀病毒大流行暴露了全球經濟和社會的斷層線，但 Covid-19 疫苗使分歧更加明顯：雖然一些貧窮國家懇求疫苗來拯救他們的人民，但富裕國家卻充斥著疫苗，缺乏接種者.
https://www.nytimes.com/live/2021/06/17/world/covid-vaccine-coronavirus-mask
*【南亞疫苗緊缺，多國接種運動近乎停滯】
斯里蘭卡正在向日本尋求疫苗，尼泊爾向丹麥提出了採購要求。自印度因本國疫情惡化停止疫苗出口以來，該地區的疫苗接種活動一直沒有進展。包括G7在內的較富裕國家最近提出增加對發展中國家的疫苗捐贈，但衛生官員指出，這些承諾模糊而遙遠，無法解決當前的難題。
https://www.nytimes.com/2021/06/17/world/south-asia-covid-vaccines.html
*【美國計畫投入32億美元研發口服藥物治療新冠】
美國衛生與公眾服務部宣佈這一新項目，表示將加快一些有希望的候選藥物的臨床試驗。如果順利，首批藥物有望在今年年底前面世。
https://www.nytimes.com/2021/06/17/health/covid-pill-antiviral.html
*【神舟十二號太空人進入“天和”核心艙】
三名太空人將在太空進行為期三個月的在軌駐留，並出艙活動。這次發射使得中國的天宮號成為太空中兩個有人在軌的前哨基地之一。中央電視臺對週四的活動進行了現場直播，這也反映了該國高級官員對太空計畫日益增長的信心。
https://www.nytimes.com/2021/06/17/world/asia/china-space.html
*【太空競爭新時代：中俄聯手對抗美國】
中俄正在統籌一系列月球任務，旨在建立永久性基地，還計畫在2024年進行小行星探測任務，拉開了新太空競爭時代的序幕。新合作夥伴關係也反映了當今世界的地緣政治。
https://cn.nytimes.com/world/20210617/china-russia-space/
*【潘石屹夫婦出售SOHO中國控股權，黑石集團以30.5億美元接盤】
潘石屹和張欣本周達成一項協議，將把中國房地產開發商SOHO中國的控股權移交給投資巨頭黑石。當前知名企業家在中國正受到前所未有的公眾和官方審查。與中國經濟復蘇的早期、更自由的時期相比，潘石屹和張欣夫婦近年來一直保持低調。
https://www.nytimes.com/2021/06/17/business/soho-china-blackstone-sale.html
*【他曾警告蘋果在中國做生意將面臨什麼，如今預言成為現實】
Doug Guthrie是研究中國轉向資本主義的美國主要專家之一，蘋果曾在2014年雇傭他，以幫助開拓中國市場。自那時起，他就已經意識到，在習近平治下的中國，蘋果可能會有多脆弱。他曾多次發出警告，對中國供應鏈和市場的極度依賴將使這家公司對政府的要求幾乎沒有任何抗拒的籌碼，而這正是蘋果今天在中國處境的寫照。
https://www.nytimes.com/2021/06/17/technology/apple-china-doug-guthrie.html
*【美聯邦機構提議對中國電信設備進行進一步限制】
美國聯邦傳播委員會一致投票決定，將著手研究禁止美國公司未來從華為和中興等公司購買電信設備的提案，以保護包括5G在內的國家網路安全。這表明拜登政府延續了川普政府的強硬立場，警惕中國利用科技公司展開監視行動。
https://www.nytimes.com/2021/06/17/technology/fcc-china-technology-restrictions.html
*【金正恩稱已準備好與拜登進行“對話和對抗“】
據朝中社報導，金正恩週四在勞動黨會議上“詳細分析”了拜登政府的朝鮮政策，強調“需要做好對話和對抗準備，特別是萬無一失地做好對抗準備”。這是金正恩對於拜登政府朝核問題新政的首次公開回應。
https://www.nytimes.com/2021/06/18/world/asia/north-korea-kim-jong-un-biden.html
美國駐喀布爾大使館因在阿富汗蔓延的冠狀病毒爆發而被封鎖 在 割蘿蔔外電譯站Global News For Taiwan | 美軍特種部隊退伍軍人潛入 ... 的推薦與評價
美軍特種部隊退伍軍人潛入喀布爾營救阿富汗人隨著塔利班變得越來越暴力, ... 一名不眠不休的美國大使館官員的幫助, 他在機場門口幫忙海軍陸戰隊員確認這位前阿富汗特種 ... ... <看更多>