<佳恩、美羽、美穗、朱里、美宥、美瑠-感言整理>
過了兩天...心情依然悶悶的 ㅠㅜ
這六位都是我的 pick
順便整理一下~雖然還是會越看越悶 QQ
可能要等到他們確定有新活動時才會比較好
Chiyori 跟 Miyu 應該在韓國會有新活動 => Chiyori 爆料的
IZONE 則是禮拜四前往日本
商討之後的行程規劃以及出道專輯準備
(其他幾位被淘汰的尚未發表感言)
#美瑠感言更新在留言區
=========================
#佳恩感言
直到現在真的十分的感謝
大家好 我是Pledis李佳恩
一開始對於出演Produce 48也感到十分害怕
從第一次競演的Peek-A-Boo, side to side,
I AM, 不是著迷了嗎？ 懷抱夢想之時 還有PICK ME
透過許多舞台得到了比想像還多的關心和關愛
比起害怕 感受到更多的幸福
給予了像是禮物一般珍貴的時間的國民製作人們
還有一起製造出珍貴回憶的練習生們
帶著關愛一起參與錄製的Produce 48工作人員們
一直給予信任的Pledis職(成)員們
還有長時間等待著的粉絲們
對你們只有感謝的心情
我認為這一次Produce 48不是最後 而是起點
以後也不會放棄
為了能再一次站在大家面前而持續努力的
不要忘記我 請一起為我應援哦…♡
我還有許多不足的地方
對於再次挑戰的我給予的不是冷漠的視線
而是給予溫暖的各位 真的十分的感謝
我會繼續努力直到能報答各位的應援
真的很謝謝大家 我愛你們♡
佳恩敬上
翻譯: Lemon17@ptt
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
#美宥感言
在Produce 48為竹內美宥應援的各位國民製作人
真的非常感謝!
曾經沒有自信也沒有勇氣的我，(多虧你們)
在這個節目度過了一段
可以鼓起勇氣說「我努力過了!」的時光
真的很感謝一直讓我留在出道位的大家。
因為我從初中開始就想成為一位能在國際上活動的偶像
所以這次受到全世界粉絲的喜愛真
的是一件很幸福的事
給我應援的全世界的粉絲
現在我有在學習韓語和英語
為了能在大家身邊活動而努力準備
著，請等待今後的我吧!
我會回報大家給我的愛的!
另外日本時間9月4日21點會在showroom直播
翻譯:miyu_竹內美宥應援站
#Chiyori已經爆料她會跟Miyu在韓國做活動
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
#美羽感言
180901下尾MIU推特
謝謝收看了PD48的大家
儘管沒有出道但國民製作人們給了我很多愛
所以也很幸福 非常感謝💕💕🙇🏻♀️🙇🏻♀️
謝謝❤️
圖：
謝謝一直以來收看PD48的大家hh！
雖然沒有出道，
但是收穫了國民製作人們超多的愛也是很幸福的。
謝謝💕💕🙇🏻♂️
翻譯: Produce48_小仙女遊樂園
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
#美穗感言
哭了超多！！！
明天開始就是笑容😊😊😊
感謝一切愛所有人！！！
圖上韓文：
PRODUCE48的國民製作人們
到現在為止為我宮崎美穗投票為我應援真的很感謝。
真心非常感謝各位將我送到這個位置！
其實雖然現在成為了無法實現的夢想
但在韓國出道是我一直以來夢寐以求的
也因為離這個夢想越來越近而每天都很幸福^^
我會再再再學習韓語，再再再努力成為成長的宮崎美穗的！！！！
還有地鐵廣告牌也是我的夢想😭
感謝(大家給予的)漂亮的廣告牌！
請一定記住我，不要忘記我哦❤
圖上日語：
在Produce48這個對我來說的巨大挑戰之中
為我一直應援到最後，真的非常感謝。
大約從8年前開始
就有了想在韓國活動這樣一個巨大的夢想
這4個月間，因為這個巨大的夢想近在咫尺
每天都感到非常非常幸福。
雖然真的非常辛苦、困難重重
但因為被大家的應援支撐著
無論是溫暖的話語還是不好的話
所有的包含在內都讓我很開心。
對於結果雖然非常地不甘心
我絕對會將這份經驗延續至下一次的。
對於在日本的活動期間中
一直以來給予我巨大機會的staff們也非常感謝。
真的謝謝大家了❤️
翻譯: Produce48_小仙女遊樂園
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
#朱里感言
180901高橋朱里推特
多方的應援
真的是非常感謝了🌷！！！！
國民製作人們，一直以來多方應援
真的是非常感謝了😊✨
多虧了大家，才能夠站在出道評價舞台上。
能夠一路前行到這，是因為有大家為我應援。
感謝你們，最喜歡你們了。
能和國民製作人們相遇、
能和非常重要的同伴們相遇、
能和全新的自己相遇、
我對這所有的一切都充滿了感激。
謝謝啦，Produce48✨
回憶起來的，雖然大多是哭泣的自己
但也想起了，無論何時，我的身邊都有同伴們這件事
謝謝啦，朋友（注：韓語裡指同齡人），姐姐，妹妹✨
真的謝謝大家💓愛你們💓
雞蛋朱里🥚💓
翻譯: Produce48_小仙女遊樂園
美羽感言 在 [閒聊] NMB48 村瀬紗英感言- 看板IZONE - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://www.instagram.com/p/Bm49OvRHDAu/?hl=zh-tw&taken-by=saepiiii.m
.
國民製作人們 大家好!
我是NMB48的村瀬紗英^^
.
謝謝大家一直以來給予我這麼多的關愛和應援
produce48對我來說 好像真的會成為很好的經驗!!!
每天每天都收到很多刺激也學習了很多!^^
(註: fire22: 刺激那句日本人很常用，就是接觸到新事物受到激勵的意思 )
從mamma mia開始 到handclap 以及各位票選給我的rumor :):):)
這段時間幫了我很多的練習生們，工作人員們，老師們，作曲家們(/_;)
我的周圍好像都只有很好的人們呢...大家都很親切也很用心地教導我 收到那麼多的幫助
...真心感謝你們!
所有時光和記憶都無法忘懷
.
還有...因為來到韓國才能和國民製作人們相遇!!♥♥
手幅和出現在車站裡的廣告 對我來說曾是夢想~hh
這樣一個個的廣告真的讓我很感動(閃光)(閃光)
大家給予我這麼多愛 真的 真~的 很高興^^
也請接收我的愛吧~?? ♥♥♥♥發射
.
現在也還在學習韓文中 就算不使用翻譯機也幾乎能讀大家的應援留言kk
.
對於這麼喜歡的大家 沒辦法讓大家看著我進出道組 內心感到很抱歉(/_;)
還想展現更多的(面貌)
即便如此 "22位"這般過份高的名次 仍是大家送給我的禮物^^
和大家一起努力 一同走過來的這段時間 回過頭看 之於我真的是閃閃發光又幸福的瞬間
定位評價能夠拿到1位這件事情真的像是我人生中的寶物...^^
給予我這麼多應援真的非常感謝!
儘管在produce48中 村瀬紗英的面貌就到這裡為止了 未來的我仍會非常非常努力
希望有朝一日能再回來韓國 站在大家的面前!
請大家千萬千萬千萬不要忘記村瀬紗英我^^
.
大家~"要做我的人嗎"?♥
#produce48 #村瀬紗英
-----------------------------------------------------------------------
渣翻 有誤請指正
第五句刺激那邊翻起來好像怪怪的 但查了字典英文中文也都是刺激所以還是翻那樣了
&
紗英啊 辛苦了:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.52.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRODUCE48/M.1535177505.A.85D.html
因為前面講經驗後面講學習 好像可以懂紗英想表達什麼 但又覺得看起來挺怪的XD
修正了抱歉QAQ
※ 編輯: MisterMr (182.234.52.101), 08/25/2018 19:24:12
... <看更多>