Search
上一次我和Wto 夢璇～分享了義大利文和法文相似的單字，大家是不是覺得會說法文很方便，連義大利文都可以通吃了！
但是，千萬不要高興得太早💥💥💥
法文、義大利文雖然表面上看起來是好朋友，但是還有很多「假朋友」（Faux amis ），也就是外表看起來很像，甚至連讀音都聽起來差不多，但沒想到他們意思卻差很大！一旦用錯了...就尷尬了...快來看看今天我們又扯出哪些意思差很多的法文跟義大利文了吧！
＃Faux_amis
＃夢璇應該也覺得頭痛
＃義大利文跟法文的假朋友
＃快來tag會義大利文的朋友
＃猜猜看你答對幾題
🤔你在學語言也有犯過很尷尬的錯誤嗎？快來跟我分享！
👍歡迎大家可以到我的YouTube頻道看高清版！
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
上一次我和夢璇分享了義大利文和法文相似的單字，大家是不是覺得會說法文很方便，連義大利文都可以通吃了！
但是，千萬不要高興得太早！
法文、義大利文雖然表面上看起來是好朋友，但是還是有很多「假朋友」（Faux amis ），也就是外表看起來很像，甚至連讀音都聽起來差不多，但沒想到他們意思卻差很大！一旦用錯了...就尷尬了...快來看看今天我們又扯出哪些意思差很多的法文跟義大利文了吧！
＃夢璇覺得頭痛
＃義大利文跟法文的假朋友
＃快來tag會義大利文的朋友
＃猜猜看你答對幾題
Ｑ：l'asile ?
Ａ：
法：l'asile 精神病院
義：l'asilo 幼稚園
Ｑ：la baffe ?
Ａ：
法：la baffe 巴掌
義：i baffi 鬍子
Ｑ：le boudin ?
Ａ：
法：le boudin 豬血腸
義：il budino 布丁
Ｑ：brut ?
Ａ：
法：brut 粗暴的
義：brutto 醜的
Ｑ：fermer ?
Ａ：
法：fermer 關上
義：fermare 停止
Ｑ：la nana ?
Ａ：
法：la nana 妹子
義：la nanna 睡覺
Ｑ：la mare ?
Ａ：
法：la mare 池塘
義：il mare 海
Ｑ：la pelle ?
Ａ：
法：la pelle 鏟子
義：la pelle 皮膚
義：la pala 鏟子
Ｑ：la tête ?
Ａ：
法：la tête 頭
義：la tetta 胸部
---------------------------------------------------------------
🤔你在學語言也有犯過很尷尬的錯誤嗎？快來跟我分享！
👉夢璇的Facebook：https://www.facebook.com/wtomengxuan/...
🇨🇭🇫🇷杰宇老師努力分享法文影片，不定期更新中，你一定會喜歡👍
【杰宇老師哭了！？5部讓我的台灣朋友猜不透的法文廣告！？｜好友來邂逅｜】
快來跟杰宇老師一起哭一波👉https://youtu.be/sgSRtVbFFZk
【杰宇的法文邂逅｜老百姓學法文｜原來這些英文名字來自法文！？】
和老百姓一起學法文👉https://youtu.be/OKMrKX2QpVw
👍如果你喜歡我的影片，歡迎幫我按讚、分享，並且訂閱我的頻道！
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【杰宇的法文邂逅】
👉Facebook：https://www.facebook.com/learnfrencht...
👉Instagram：https://www.instagram.com/yannickstud...
👉Mail：[email protected]
【每日一杰課｜單字篇】 我們今天英文和法文的「假朋友 」騙很大！ ... "Tchin - Tchin" 是義大利文，發音唸做"親親"，意思就是"乾杯"(不是台式的喝到見底、而是隨意 ... ... <看更多>
我原本想說學法文，但我的法國朋友每個都叫我不要學法文lol 他們說除了法國哪裡都用不到，但義大利文好像也是這樣？？？ 至於怎麼沒有選西班牙文，我 ... ... <看更多>
義大利文跟法文的假朋友 在 rouge發音-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析-2022-06 ... 的推薦與評價
【每日一杰課｜單字篇】 我們今天英文和法文的「假朋友 」騙很大！ ... "Tchin - Tchin" 是義大利文，發音唸做"親親"，意思就是"乾杯"(不是台式的喝到見底、而是隨意 ... ... <看更多>