《主要經歷 》
臺北市議會（第六屆）議員（78－83）
臺北市議會（第七屆）議員（83－86）
臺北市政府民政局局長（86.08.09－87.12.25）
內政部政務次長（89.05.20－91.02.01）
行政院人事行政局局長（91.02.01－94.01.31）
民主進步黨秘書長（94.02.01－95.01.25）
內政部部長（95.01.25－97.05.20）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
李逸洋自傳(二)
(http://hanreporter.blogspot.com/2017/01/blog-post_57.html)
李逸洋自傳(三)公職生涯回顧
(http://hanreporter.blogspot.com/2017/01/blog-post_2.html)
李逸洋自傳(一)
我從小在基隆的郊區―七堵、暖暖區長大，家中有三個兄弟，父親在三、四十歲時就罹患肺病，長期臥病在床。不是開放性肺結核，未具傳染性，只要飲食營養，花錢就醫，服用藥物即可痊癒，但因無錢就醫，只好臥病在床。於是一家五口沈重的生計都落在母親的肩上，她以做裁縫來維持家計，很遺憾在我唸高一的時候，父親就過世；母親也因承擔家庭重擔，過於勞累，在我大二時離開，未完成學業前即父母雙亡。
其實父親曾留學日本十大名校―法政大學，學歷很高，而祖父李悌欽先生是日治時代臺北最大的私塾─同文書房的創辦人，父親與祖父年紀相差很大，學成回國，並沒有分得家產，加上身體不好，所以家道中落。多年來一直是二級貧戶，相當辛苦，都是租別人的房子來住。在七堵、八堵地區，從小學到大學總共搬了十多個地方，大約平均一至兩年就搬一次，因為無法付足房租，所以一直被迫搬家。為了分擔家計，我在唸國中二年級和三年級的時候，當時住在八堵，每天凌晨四點左右就起床送報，因為住在後車站，必須扛著腳踏車經過鐡軌，下地下道及上地下道，而且基隆一年有兩百多天在下雨，一踏出門鞋子就弄濕，但是學業成績還都名列前茅。後來考上成功高中。高三時，學校第一次由全體三個年級學生票選模範生，很榮幸我當選為三個全校模範生之一，接受教育局表揚。之後順利考取臺大政治系，就學期間常獲得書卷獎。畢業當年考取臺大政研所碩士班，多數同學要三、四年畢業，我僅唸兩年就畢業。而且為賺取生活費，在唸研究所的時候，在基隆第二信用合作社兼差當研究員，如果早上有課，就下午工讀，如果在下午有課，那就早上工讀，雖然如此，我用最快的速度取得碩士學位。我的指導教授是國際政治權威學者蔡政文老師，恩師在民主啟蒙、學業指導及生活照顧上讓我獲益良多，碩士論文蔡政文老師給98分，幾近滿分，他是前臺大政研所所長、政治系主任，後來擔任行政院政務委員、考試委員。我的體能狀況還不錯，在臺大就讀時，當時學生約兩萬多人，曾經獲得校運四百公尺第四名。之後我入伍服役當預官，在花蓮防空學校接受空軍砲兵預官訓練，也以學科術科第一名成績畢業。
我雖然家境非常貧窮，但求學卻非常順利，甚至第一份工作也出奇順利，在退伍的第三天，就在中國時報上班。因為我在臺大就讀的時候，曾擔任臺大法言社及畢聯會訊社長，所以服役階段，就請學長彭懷恩教授，當時擔任時報雜誌總編輯，幫我引薦給中國時報董事長余紀忠先生的女兒，時任採訪主任余範英小姐。退伍之後第三天就上班，而且分配我非常好的路線，主跑立法院。當時我在中國時報的工作量相當大，現在採訪立法院記者一個報社都有6、7位，當時中國時報是兩位，聯合報是三位，曾經最多時一個晚上發稿達七千多字。這段經歷，因緣際會，躬逢我國民主政治的轉捩點，亦即「增額」立委大量進入立法院任職，「增額」與「資深」立委的衝撞，立法院成為國內重要的政治舞台。在那裡我結識很多「黨外立委」，如康寧祥先生、黃天福先生等人，當時新聞報導，受限於政治環境，所以並未完整於報上表達真相，因此常在黨外雜誌投稿，寫出報紙不能寫的另外一半。也因此與黨外立委建立友好關係，對他們少數人能夠為臺灣民主奉獻發聲，非常敬佩，所以在中國時報任職一年半後，就投入黨外陣營的工作。
民國72年黃天福先生競選連任立委失利，之後黃先生開辦《蓬萊島》雜誌，總統陳水扁先生擔任社長，我則擔任總編輯，大約一年多的時間，共發行52期，其中51期遭查禁，唯有一期未被查禁，這一期卻發生蓬萊島事件，3個人被告誹謗，坐監8個月。因為評論馮滬祥升教授論文，「以翻譯代替著作」，事實上，先前政大國關中心陳姓副研究員披露馮滬祥的論文是抄襲。7個字就坐牢8個月，在司法史上可是空前絕後。抄襲的手段是翻譯，所以這7個字批評是有所本，引述有根據，但法院並不採納。官司進行中為了鑑定究竟有無翻譯或抄襲，由7位國際級北美洲臺灣人教授協會，在各個領域研究最權威的教授，每個人分1章檢視，共7章，深入比對，結論與政大國關中心陳姓副研究員相同，涉及嚴重抄襲。然而在那個高壓戒嚴統治年代，像如此由學術界客觀的第三者查證出來的結論，證明批評並沒有違背事實，法院仍然宣判有罪，可以說是政治干預司法的一大惡例，也是一個為爭取言論自由坐黑牢事件。我也因此走上政治這條不歸路，出獄後擔任民進黨文宣部主任，也當過兩屆的臺北市議員。
翻譯兼差 在 [討論] 兼差工作與翻譯，補充保費負擔更輕- 看板Translation 的推薦與評價
二代健保針對兼職所得的補充保費再次調整，105年1月1日起，單次兼職所得超過20,008
元時，須繳交1.91%的二代健保補充費。
附上先前的制度供參考：
103年1月1日至8月31日，單次兼職所得超過5,000元時，須繳交2%的二代健保補充費；
103年9月1日起，單次兼職所得超過19,273元時，須繳交2%的二代健保補充費；
104年7月1日起，單次兼職所得超過20,008元時，須繳交2%的二代健保補充費。
原文網址：https://www.liitrans.com/component/k2/item/2478
衛生福利部已修正二代健保針對兼職所得的補充保費費率，並自105年1月1日起實施。原
本單筆兼職所得超過20,008元時，兼職工作者需繳交2%的補充保費（104年7月1日起實施
之舊制），經此次修改，費率調降至1.91%，減輕了兼職工作者肩頭的負擔。
而兼職工作者是否需要加入工會以免扣補充保費？經立言翻譯試算，如果兼職工作者每月
獲得單筆超過基本工資20,008元的兼職所得，便可考慮加入職業工會。即便每月並無單筆
超過20,008元的兼職所得，兼職工作者也可參考勞保年金和國民年金的福利內容，再與工
會的福利進行比較。假使是兼職的翻譯工作者，如果單純以費用為考量，可考慮加入月費
較便宜的藝文工會。
Q1：每月獲得一筆超過20,008元的兼職收入就可參加職業工會？
如果不參加工會，無職業人口（無雇主投保）每月需負擔健保費749元、國民年金保費
878元，每月固定合計1,627元；每月有單筆超過20,008元的兼職所得時，另需繳納 至少
382元的補充保費（20,008元x1.91%=382元）。此時總費用在2,009元以上。
相較之下，職業工會每月需負擔的支出會依工會規定而不同，除了一次性的入會費之外（
約500至1000元），其餘費用大約在1,800元至2,000元之間（包含工會月費、健保月費、
勞保月費），低於上述的2,009元。
換言之，如果單純只考慮二代健保的補充保費，兼職工作者只要每月至少有一筆超過
20,008元的兼職所得，就可考慮加入職業工會。加入工會後，只要向付款單位提出工會在
保證明或繳費證明，就可免扣兼職所得的補充保費。
Q2：兼職譯者如果要參加工會，應選擇哪一家？
如果是兼職譯者，可選擇加入翻譯工會或藝文工會。假使單純比較費用，則藝文工會的月
費略為便宜。而翻譯工會的月費略高，但會不定期寄送翻譯工作機會給會員。關於其他的
會員福利，則可瀏覽各網站進行比較。
各工會比較表可參照原文網址的圖：https://www.liitrans.com/component/k2/item/2478
也可參照本公司的臉書：https://www.facebook.com/LiiTrans
--
※ 編輯: LiiTrans (118.165.21.174), 03/04/2016 09:47:59
... <看更多>