台灣出版業，其實普遍排斥出版字數或頁數量多的「磚頭書」，因為一來翻譯費用成本高，二來也怕讀者看到書的「體積」與頁數，降低購買意願
但其實，磚頭書真的很多好作品，只是以台灣目前的閱讀習慣，很多好作品就會比較可惜無法引進跟台灣讀者們見面。
身為出版業一員小聲說：就算讀不完，擺在書櫃當裝飾也是一種用途呀～
翻譯 字數 費用 在 我在出版業上班 Facebook 的最佳解答
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
翻譯 字數 費用 在 老車事務所 Facebook 的最佳解答
募款情況良好，明天立即公開帳目，
如果已經到達十萬元，請車友立即停止捐款！
英國老車管理制度的翻譯，已經開始，進度會隨時更新！
如果已經超過十萬，另有好消息，
美國加州的老車管理制度，翻譯工作已經進行一段時間，而且字數遠低於英國，應該可以更早完成，
多出來的費用，將支付美國的部份，
美國是由我的學生處理中，她嫁給老美律師，法條的翻譯，絕對專業。
目標：
台灣老車管理制度的版本，將同時包括汽車、機車，四行程與二行程！
路是自己走出來的！
2018年5月3日清晨
..............................................
台灣需要一套自己的古董車法規，需要借鏡國外的辦法，
目前我們已經有英國的資料，非常完整，大約10萬字，份量十分驚人，而且牽涉到艱澀的法律用詞，需要專業翻譯，
目前翻譯工作已委託專家進行中，費用粗估約在10萬元上下，
老車事務所現有會費約兩萬多元，尚短少約八萬元，不是一筆小數字，所以我打算公開募款，
金額不拘，恕不開立收據，歡迎將轉帳或匯款存根PO圖上來，
即日起每週公開存摺帳目，超過十萬元，即終止。
戶名：中華民國藝術文物交流協會
銀行：京城銀行中華分行
代碼 ：054
帳號 ：0411 2500 8338
匯款要加《中華分行》，提款機轉帳，輸入054銀行代碼即可。
您若認同，請支持！
翻譯 字數 費用 在 ⊙鴨鴨彩妝實驗室⊙ Facebook 的最佳貼文
【關於上字幕翻譯的事】
感謝大家熱烈回應＞＜也有專業人士人跟我報價了！！
分享給大家，其他有需要的Youtuber也可以參考！
----------------------------
翻譯：每字1.5元（依中文字計算）
打出中文：每千字100元起
上字幕：每分25元（中英文上字幕分開計算）
-----------------------------
目前打算看翻英文或日文的人，誰願意就連中文字幕一起上！幾乎每部影片我都有完整中文講稿（除了檔案不見的）可以供參考，幾乎不用打，只上字幕（如果偶爾實際講的不一樣還是要改！）大約是1000-3000↑字數，每部片都10分鐘以下，所以翻譯+上雙語字幕，每部約1850-5050↑，價錢我覺得很值，大家會覺得太便宜嗎？（費用我會在完成字幕後三天內確認+匯款）
已經有各方英文高手私訊我了>///<好開心喔～英文已經夠多人選了，還希望再幾個「日文」高手就好了！感謝大家！！希望是跟我一樣超愛彩妝，所以更知道一些彩妝的動詞名詞的人！
［價錢確認後，就會慢慢開始著手了！但會先少數幾部開始～所以實際需要的譯者會少少的QQ如果還沒找到你拜託別難過．．抱歉嗚嗚嗚．．］
