關於 翻過去台語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 台語變國字! 網路火星文正夯 - YouTube

現在在網路上吹起了 台語 風，就是把 台語 的發音轉換成國字來表達，像是促咪就是有趣的意思，不過有的時候還真的看不出來是什麼意思。

#12. Meta飄台味陳鵬仁為愛翻譯人工智慧上場| 科技

台灣工程師推動Meta台語AI翻譯盼父親溝通無礙 · Meta推AI翻譯工具閩南語跟英語可即時 ... 電腦翻譯早已不是新概念，過去多偏重在書面語言之間的轉譯。

#13. 講台語正時行

審訂翻譯書籍是推廣的另項工作，全球翻譯超過三百種語言的《小王子》台文版，三年前開賣至今已賣近萬本，打破台語文出版品銷售紀錄，書中提及的「馴服」一 ...

#14. Meta靠AI讓台語翻成英文，背後推手來自台灣！盼能與父母 ...

Meta用AI打造出翻譯系統，讓沒有文字紀錄的台語可以直接翻譯成英文， ... 陳盈源指出，AI產品高度客製化，從過去只用英特爾一個標準，AI走向百家爭鳴 ...

#15. 新編台灣閩南語用字彙編 - 小學堂

3.4 吳守禮台語注音字型(中研院版2013) ...............122. 3.5 台語注音符號例字. ... 南地區才開始把北方文學中的故事、戲曲用閩南語翻譯改編，編出方言色彩濃厚.

#16. 本書收錄「台灣閩南語常用詞典」針對兩字以上詞語 ...

二、本書編排依「台灣閩南語常用詞典」「聲調索引」為序． ... 翻筋斗。以頭頂地，翻身過去。 拋拋走 pha-pha-tsáu. 四處亂跑。 拋碇 pha-tiānn.

#17. 「彩虹」台語怎麼唸考倒年輕人網紛請出「阿公阿嬤」神解答

生活中心／黃笙報導受到過去國民黨政府推行國語政策的影響，現在許多年輕人已經不太會講台語，更不用說是一些有趣的俚語及較為少見的詞彙了， ...

#18. Meta推語音對語音翻譯技術說閩南語直接變英文！ - udn科技玩家

過去 常見語言翻譯系統，多半是建立在有實際語音及對應文字內容， ... 希望透過人工智慧方式讓父親可以更容易以台語與他人溝通，甚至能夠轉換成英語。

#19. 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。

#20. 從小巨蛋怎麼唸看台語發展的被扼殺

有人主張閩南語播音直接按照漢字把「巨蛋」兩字唸成「ㄍㄨˇ ㄉㄢ-」，馬上會有人出來說「台語沒有這樣講的啦」，於是又有人出來講不然叫「大粒卵」或 ...

#21. 台語變調系統實作研究A Study on Implementation ...

台語 羅馬字在過去近兩百年來，累積了數量相當可觀的文本，然而目前能流利閱讀台語 ... 料，以句子為單位，透過台華對譯辭典找出中文翻譯，再從中研院資訊所詞庫小組的 ...

#22. 臉書祖克柏說台語！首款「AI語音轉譯」背後的野心？

特別的是，首款翻譯的語言，竟然是「台語（福建語）」！ ... 很快的一年過去了，Meta的虛擬疆界並沒有拓展太多，外界普遍不抱期待，公司股價下跌六 ...

#23. Meta「閩南話口語翻譯系統」計畫負責人來自台灣，「鄉土劇」 ...

... 地在找台語教材，讓小孩練習母語」。 電腦翻譯早已不是新概念，過去多偏重在書面語言之間的轉譯。 ... Meta打造台語英語AI翻譯，台灣鄉土劇有貢獻.

#24. 怎唸才對？他考「彩虹」台語全場陣亡孫急呼阿公來答

就有網友好奇「彩虹」台語怎麼說，最後直接請到家中之寶「阿公、阿嬤」幫忙解答。 教育部閩南語辭典上就有正解 ...

#25. 百香果台語怎麼唸？宜蘭人聽「阿嬤級講法」害羞了

西瓜、鳳梨、檸檬等水果的台語大家都很熟，不過有些水果名稱連小編阿嬤都直接台灣國語唸過去，例如「百香狗」XD 大家知道百香果和草莓的台語怎麼唸嗎 ...

#26. 吃到翻過去 - FatherTang的部落格- 痞客邦

哈哈哈~~~ 常聽台語說:呷嘎並鬼(吃到翻過去) , 就是這樣吧…

#27. 論巴克禮閩南語《聖經》的詞彙問題 - 臺灣語文學系

聖經》（即《紅皮聖經》）以及2008 年台灣聖經公會翻譯的《現代台語譯本》。作者除了 ... 巴克禮譯本顯然保存了「過身」一詞裡「過去」、「過往」的涵義。

#28. 台語《語法》

台語 《語法》. 〈第1節〉「句型」語法. （一）「疑問」句：. （1）「有…無？」句（有／無回答一項）：你有錢無？去高雄有足遠無？ （2）「會…袂（＝會…

#29. 閩南語諺語

～這句話是在說小孩子不懂禮貌,大人才剛站起來,小孩子就過去占那個椅子。 ◎ 大舌擱興啼. ～指不聽別人的意見, ...

#30. 年輕人都不知！他考「彩虹」台語怎唸網搬出阿嬤神救援

爺爺奶奶輩習慣以台語溝通，因此任何詞語的閩南語發音都難不倒他們！近日就有網友於《爆廢公社》發出考題，直言「很多年輕人不知道彩虹的台語」， ...

#31. 臺灣話- 維基百科，自由的百科全書

為了反抗國民黨過去對母語的歧視，他們往往矯枉過正，獨尊鶴佬話為臺灣話的正統。 ... 在2017年，20~30歲之間台語族群後代的年輕人在經過16年的母語教育，因與國語上課 ...

#32. 在香港如何可學台語? ««« 查看完整圖文版

S我看見比較有系統教的只有工聯會辦的閩南語課程(很想多點認識台語啊!(聽講寫讀和文法方面):-O. ... 還有台灣中文的不錯吃，根本是台語直接翻譯過去。

#33. [請教] 安全氣囊> 安全ke-tui-a? - 看板TW-language

推inosen:ke-kui-a2氣球的台語啊 03/19 14:05 ... kudo070125:這不是死硬從華語照漢字翻過去!! 首先"安全"這個詞台語 03/22 09:42.

#34. 青瓦厝ê安妮(台英雙語對照附台語朗讀)

青瓦厝ê安妮(台英雙語對照附台語朗讀)：世界經典「紅髮安妮」、「清秀佳人」頭一部 ... 名著，以台文進行忠於原典ê翻譯轉寫，收錄原文雙語，透過台灣話閱讀經典文學ê真 ...

#35. 寫乎你的歌】台灣閩南語正字／台羅拼音歌詞、翻譯@ 如夢似幻

想欲唱予你聽，但你已經無佇遮。夢中佮你黏相倚，夢醒只賰我孤單。 想不到許富凱作詞讓人驚豔，特別喜歡一開始用雲和風比喻：「雲親像一張紙／過去的 ...

#36. 張皓：不是台語致詞的問題，而是變相壓迫的現形

總之，過去這些用華語致詞的歌手們，多數仍是在主流台語音樂產業環境所培養出來，主要以台語創作、演唱歌曲的相關工作者，江蕙或曹雅雯已為大眾所 ...

#37. Meta AI 建立了第一個語音翻譯機，FB老闆跟你說台語

過去翻譯 大多是以文字翻譯成文字，. Meta 開發的系統是以與口說語音為主要基礎，. 台語沒有標準的書寫形式，無法將文本翻譯輸出.

#38. 澳洲駐台代表2分鐘告別影片「全台語」演說讓網友驚艷瘋傳

她貼文指出「我很榮幸，在擔任澳洲代表期間，為澳台關係與友誼做出貢獻。過去這三年來，我親身體驗台灣的豐富多元與韌性，也感受到台灣人的親切、熱情、 ...

#39. 鹿鳴國中臺灣母語日暨本土語文教育網- 閩南語

(形容時間過得很快，一轉眼人生就過去了。) 遠水難救近火，遠親不如近鄰。 ... 由僑委會建置，包括台語開講、俚諺俗語、鄉土歌詞、塌字、猜謎及翻譯等台語教學資訊。

#40. 台語兮水

徛在學術上來探討，咱會當發覺台語兮水是有伊水兮理由兮。 台語水，第一个理由，是古意、古典、樸素、 ... 雖然，時間過去赫久，三十冬後兮現此(chu2)時，阮兮阿叔亦佫.

#41. Meta AI 飄台味！ 台灣工程師陳鵬仁為父推閩南語互譯「這是 ...

電腦翻譯早已不是新概念，過去多偏重在書面語言之間的轉譯。Meta表示，在7000多種現存語言中，超過40%為口說語言，沒有標準或廣泛熟知的書寫系統。

#42. Àm-sî 暗時工作室

這是曾經設計「台語毋是閩南語」圖案的Eva和我的對話，不得不說，照片怎麼樣都發不完，栖燦CP最 ... 如果你也是很在意台灣華語受中國用語影響的朋友，歡迎過去看看哦！

#43. 國臺對照活用辭典

翌年，台北捷運松山線通車，「台北小巨蛋」站的台語廣播要如何發音，也曾引發各界 ... 京都大學人文研究所）任職，從事中國話辭典資料的翻譯工作，並一邊學習北京話。

#44. 【對焦中英翻譯】台語中的「貓毛」與「龜毛」

英文口語Don't be so anal或Stop being so anal用台語來說到底是「別那麼 ... 老一輩講台語的人，可能都會被搞糊塗，因為，過去大家講貓毛與龜毛是兩 ...

#45. 阿公阿嬤也瘋狂了！Meta 開發首個AI 口語翻譯系統祖克柏親自 ...

這次的翻譯系統最特別的是，過去翻譯系統大多是以文字翻譯成文字，Meta 開發的系統是以與口語為基礎，因此使用非書寫語言的台語作為範例。

#46. 小王子、八八水災也能是台語教材？結合當代議題的《奇異果 ...

結合當代議題的《奇異果版高中台語課本》，敲響創新台語教育第一聲鐘！ ... 過去集資成功的經驗，讓團隊意識到，在與社會溝通時，要把議題講清楚、 ...

#47. 台灣工程師陳鵬仁分享Meta 讓閩南語能直接翻譯成英語的 ...

此項專案也與台灣相關機構合作，其中包含使用Taiwanese Across Taiwan建立長達300小時長度的台文語音語料庫，藉此建立第一個閩南語與英語雙向語音翻譯基準 ...

#48. 「國小學台語拼音是不是有病？」看到這問題拳頭都硬了

容我翻個華麗的巴洛克式白眼。在1945年中華民國政府接收台灣之前，台灣的文字就是台語字。 1945年以前的台灣人不會講 ...

#49. 劍橋翻譯| 中英雙語

首先請選擇當前和目標語言。然後鍵入文本－每次最多至160個字符，每天最多至2000個字符－並點擊翻譯。 自動檢測. 自動檢測; Bengali; Marathi; Ukrainian; 丹麥語 ...

#50. 「鄉土劇」的基因突變：不只迷因，年輕觀眾如何影響台語八點 ...

近年來，年輕觀眾以社群迷因梗圖、協力翻玩台語八點檔的「cult」次文化 ... 首次接下台語八點檔的演員許明杰，過去也有偶像劇拍攝經驗，但他坦言八點 ...

#51. 台語翻譯器2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ...

2011/6/21 · 我想要找打中文就會出現台語的發音就... APP點子有最夯台語翻譯機介紹以及google翻譯85筆3頁,语言翻译器在線討論,台灣十六支.

#52. 百香果的台語怎麼說？不唸做「霸乓狗」！內行人揭正確說法

台灣是「水果王國」除了百香果外，一年四季都有不一樣的水果可以吃。像是酸酸甜甜的草莓、多汁解渴的番茄。過去《風傳媒》也曾經介紹過草莓和番茄的台語說法。草莓最為常見 ...

#53. 【車勢星聞】曹雅雯翻玩台語經典，扮紅衣女鬼宛如現代版 ...

而〈13號水門〉、〈食菜的刀〉則分別以台灣過去淡水13號水門情侶殉情及家庭悲劇「閹人頭」命案為靈感而發想，透過曹雅雯的輕柔卻又充滿感情的歌聲，讓這些 ...

#54. 一張照曝台小學生課業壓力他睡到「併軌」上萬網友心疼| TVBS

近日有民眾目擊一名小學男童在機車後座疑似「睡到併軌（台語：睡到翻過去）」，整個人後仰熟睡，讓他不禁感嘆「壓力真的很大！」.

#55. 本站ê 介紹| 逐工一幅天文圖

台語翻譯 專有名詞ê 部份，會有真濟過去毋捌看過ê 新名詞，我會根據我對這个專有名詞ê 理解翻做台語。若是天文界已經有慣習ê 華語用法，用台語來讀嘛真 ...

#56. 一個禮拜學好台羅拼音！

可以先從華語翻譯、台語漢字及錄音檔學習念法。另外，如果出現還沒教到的音，可以先假設他與英文發音相同，或是直接聽錄音檔。

#57. 陳柏惟堅持「台語質詢」惹議網起底過往曾遭馮世寬狠打臉

立委陳柏惟昨因堅持在立院用台語質詢國防部長邱國正、引起後者不悅，引發不少人批評，有網友就翻出陳柏惟過去也曾用閩南語質疑前國防部長、退輔會主委 ...

#58. 【台語原來是這樣】撲克牌的台語怎麼說？

這時候其餘玩家就要開始出同樣花色的牌，開始比牌面大小，所以就算牌面比梅花五小，也是一樣要出牌。 若手邊沒有同花色的牌，就必須開始翻中間堆疊的牌， ...

#59. 台語／閩南語｜地方方言｜語言／字辭典

台語 ／閩南語，含括各類書籍網路書局，介紹熱門書籍，暢銷書心得分享，中文書－台語／閩南語下單快速到貨，更多台語／閩南語都在金石堂網路書店。

#60. 用詩帶台灣走向國際方耀乾獲頒島鄉台語文學貢獻獎- 臺南市

記者劉婉君／台南報導］詩人學者方耀乾的台語詩集《台窩灣擺擺》、《我腳踏的所在就是台灣》等，被翻譯成多國語文，並在國外出版，還有多篇詩作被翻譯 ...

#61. [問卦] 「講幹話」的台語可以怎麼說- terievv板

本魯妹的台語有點破今天用台語要跟長輩解釋時下的流行用詞發現不太會 ... williamshia: 我一直以為講幹話就是台語工感翻過去的耶117F 07/26 00:27.

#62. 公共電視- 最新消息

「一字千金」全新一季『鬥字英雄會』開錄主持人曾國城跟各台主播此生遇到 ... 過去曾上過「一字千金」節目的藝人，以沈玉琳、阿松展現超乎水準的國語 ...

#63. 香港鯨魚翻肚亡過去兩週遭觀光船「天天圍觀」

香港西貢海岸昨（7/31）日上午出現一頭鯨魚翻肚死亡，空拍畫面顯示，鯨魚側面朝上，背部有兩道明顯傷口，專家研判才剛死去不久。

#64. 外國人也能說台語！Facebook 開發出一套可以說台語的語音 ...

這套AI 翻譯系統可以直接把台語（福建話）翻譯成英文給祖克柏聽，而且看起來 ... 就以Apple HomeKit 智慧家庭配件來說好了，過去我們要使用智慧燈泡 ...

#65. 這些台語和日文好像？10個以為是日文、但日本人不懂的 ...

台灣人的生活中主要有兩大語言，那就是中文以及台語，尤其台語在長輩之間 ... 但是過去的台灣人並沒有這種習慣，並且在台灣人觀念泡澡＝洗澡，而會在 ...

#66. 用台語講故事──廖玉蕙的台語和台灣文學的結緣

（說明：括弧內為意譯華文，非逐字翻譯。） 已經袂記得是幾年前的某一个暗時，我應屏東佛光道場的邀請，去做一場演講 ...

#67. 無論寫什麼文，尊重才是重點 我看台大學生會會長的「台文信 ...

為何我要練習用台語創作？ 若是讀過Robert Phillipson 的「語言帝國主義」（Linguistic Imperialism）理論，大概就會知道過去英語是如何運用它的 ...

#68. 英文直譯！《冰雪奇緣》主題曲台語版網讚神翻譯

原來是有網友挑戰英文直譯閩南語，讓不少人聽了直呼，意境比中文版還好、改編得也太有才、神翻譯。 「攏過去，攏過去，反正沒有辦法再回去；手放開、手放 ...

#69. 【聖經──現代台語譯本】逐個做夥來讀《 ...

1933年出版的第一本台語聖經，是宣教師巴克禮牧師翻譯的《廈門音羅馬字 ... 若論到聖經信仰的層面，佇閱讀上，伊予我脫離過去巴克禮版因為時代及區域 ...

#70. [長頸鹿用台語怎麼說?]. - AtAlAntA的倉庫

台語 中沒有的名詞，如「長頸鹿」要怎樣說？有人的說法是「ㄉㄣ＿ㄢ＿ㄌㄡ」，這是直接從字面上翻譯過來，正確的說法應是麒麟鹿「ㄎ一＿ㄌ一ㄥ＿ㄌㄡ」 ...

#71. 琉園2023 癸卯兔年新作發表｜美夢圖

作品賞析. 以十二生肖排行第四的「卯」兔為靈感，取其相似音「卯喜」呼應台語「賺翻了」的諧音，搭配兔子耳聰目明的形象，祝福大家都能賺到翻過去！

#72. 閩南語、客家話的英文是？Taiwanese? Hokken? Hakka?

有些人因為家中長輩的關係，可能多少也懂一些台語或客語，那你知道這些語言要怎麼用 ... 而簡體中文則是simplified Chinese，simplfied 是動詞simplify（簡化）的過去 ...

#73. 烤玉米要吃「卡季」是什麼意思？台語高手解答了 - 東森新聞

▽網友好奇「卡季」的玉米是什麼意思。（圖／翻攝自PTT） · ▽大部分網友認為季的意思就是嫩。（圖／翻攝自PTT） · （封面示意圖／pexels）.

#74. 台語歇後語

台語 的'激骨話' 過去是台灣一般的民眾時常說，時常聽見的通俗話語，最近這二、三十年來，因為大家都改說華語，台語說得越來越少，有多人只會說華語的「歇後語」，台語的'激 ...

#75. 空姐的台語

請將『牲禮』【行李】拿好！！ 我們要跟向你們『拜拜』【掰掰】了！！」 翻面睡覺. 阿遠只要一睡覺就 ...

#76. 從「恆春兮AM廣播電台工商服務專輯」認識台語電台

一個節目需要很多資訊，用國語唸就可以照本宣科，台語則不同，台語必須要完全瞭解後用口語敘述出來，說到這，來做個小測試．．一則30秒的國語新聞稿，翻成 ...

#77. 台語文字的思考

到目前為止大部分的語言學者，專家攏認為台語的書寫文字，用漢字kap教會羅馬 ... 尤其是寫古字掀字典掀攏無，無法度通讀，姑不二終著加跳過去，應該若是用古字歹讀 ...

#78. 讓莎翁講台語、重演本土小說阮劇團創辦人汪兆謙：讓

用台語演出庶民文化的阮劇團，無論改編西方經典名著或自創新戲都廣受好評 ... 幾乎很少用台語交談了，他訝異地提及，過去唸書時與同學都自然的以台語 ...

#79. 讓上帝說台灣話聖經公會母語翻譯工程

包括台語、客語、阿美族語、鄒族語等，超過10種語言的翻譯小組遍布全台，他們深入田野 ... 翻開倪但理珍本，扉頁上佈滿斑駁痕跡，就像過去4個世紀，台灣經歷了荷蘭、 ...

#80. 請聆聽並驗證！ 日本和尚唸心經， 就是用古唐朝的河洛語。 ...

怪不得這個日文心經聽起來就是像台語 (閩南語/河洛語)。 閩南語確確實實是唐朝的河洛語，就是當時河南洛陽（黃河、洛水）使用的語言，所以稱做河洛語，後來傳到福建就 ...

#81. 一生所愛

這首《一生所愛》，也是經典歌曲之一！ 《一生所愛》作曲：盧冠廷， 作詞：唐書琛從前現在過去再不來 cung4 閩南語, 台語, 粵語歌, i7, 閩南語.

#82. 【台語按怎講規擔】(台語~怎麼說系列) 動作-狀態-行為類-名詞類

綁緊、拉緊。例：索仔勒較絚咧，兔仔才袂走去！Soh-á li̍k khah ân--leh, thòo-á tsiah bē tsáu--khì! (繩子拉緊一點，兔子才不會跑掉！).

#83. 【台語珍輾轉】否定詞分不清！教你秒懂「無、袂、毋、莫」

3.表示「過去沒有做或完成某件事」。例：恁頂禮拜無收看《華視台語新聞雜誌》，實在足拍算--ê。 4.「要不然」 ...

#84. 拍破臺語顛倒勇(108年) - 國立教育廣播電台Channel+

此節目透過訪談與小單元設計，讓聽眾瞭解台語語在現代臺灣社會的多元發展，例如用台語講述國際新聞，寫作詩、散文、小說，搬演莎士比亞舞台劇，唱新台語歌 ...

#85. 星談心／鄭宜農挑戰台語嚐甜頭自嘲：太狂妄了

鄭宜農過去曾創作台語歌曲〈玉仔的心〉，獲得金音獎最佳另類流行單曲肯定，之後又推出〈街仔路雨落袂停〉、〈深深地〉等歌曲，她笑說當時這些歌曲發行 ...

#86. 歡迎來到海翁台語文學網

SDGs 應用佇核心素養的台語課程探究──國中台語課程教材教法編寫曹芬敏 ... 城市浮冇, 字詞變空：過去的往過鄭順聰. 台語 ... 台文翻譯：陳豐惠日文翻譯：小原祐子.

#87. 臺灣閩南語推薦用字700字表

臺灣閩南語推薦用字700字表. 教育部. 中華民國98年10月公布 ... 掀、翻. 掀開、掀報紙. 105 現出 hiàn-tshut. 呈現、現出現出原形 ... 小忍咧就過去. 、袂忍得、吞.

#88. 早生貴子！新房「滾床」不可不知的禮俗Q＆A - 新娘物語

翻落舖，生查埔，翻過來，生秀才，翻過去，生進士。（台語）; 生一個女孩當公主，一個男孩做王子。一家老小其樂融融，夫妻恩愛一萬年。（國語） ...

#89. 颱風影響菜價「很有感」 至少翻2倍民眾難下手

... 透露今年暑假颱風、降雨多，導致農作物泡水，菜價一直漲，很多蔬菜都至少翻2倍以上，高麗菜過去便宜一顆50元就買得到，現在貴一點賣到400元都有可能。

#90. 收納竟翻倍、玄關客廳也變大！開箱我的12坪北歐透白宅

把吧台移位後，等於是多了一個可以備餐、放咖啡機等小家電的地方，上方也加了吊櫃，比起原本的吧台更實用，而且放台冰箱剛剛好！也因為這樣改的關係，客廳 ...

#91. 中共救經濟沒招陸企員工用AI應付習思想匯報｜中國一分鐘

【新唐人亞太台2023 年09 月04 日訊】中共救經濟沒招陸企員工用AI應付習思想匯報 ... Meta秀台語、英文AI語音翻譯祖克伯親自示範.

#92. 海陸中尉陳屍營區榕樹下母透露「凌晨才通話」抱怨連長找麻煩

高雄軍營驚傳中尉輕生，陳屍榕樹下（示意圖／翻攝中華民國海軍 ... 校畢業後讀海軍官校，蛙人特訓等都有通過，之後分發至99旅服役，雖過去常抱怨軍中 ...

#93. 賴清德明將召開國政發表會政績MV先上線| 政治新聞

... 作詞人謝銘祐改編自《路》的全新版本，除了原版的台語，更融入客語、阿 ... 賴清德也在分享MV 時寫到，過去7 年在執政團隊的帶領下，台灣一步一步 ...

#94. 【外來語中文篇】"Tea" 來自臺語？Long time no see 英文母語 ...

生活中的中文也有很多是英文翻譯過來的，. 如今學到原來英文也有不少字是從中文借過去，. 是不是很有趣呢？ 現在就上Engoo和老師 ...

#95. 談台語漢字書寫的疑難雜症

談台語漢字書寫的疑難雜症中文系教授施炳華 ?nbsp; 一、前言本文所謂台語，是指台灣閩南語。 台語在過去特殊的政治環境、偏差的教育政策下造成一般人 ...

#96. 台語俚語

※台語俚語※. 1.一分錢，一點血 說明：賺錢不易，勤儉持家. 2.一分錢打二十四個結 說明：一毛不拔的守財奴. 3.一冬換二十四個頭家 說明：譏無固定工作，時常更換工作 ...

#97. 「這一段要怎麼翻成台語」「很急幫我20點」

足下網安：※※台語【國語文翻成台語文】※※（一）前言：近600年來，台語一直停留在「口語」傳承，形諸文字的機會很少，可說是「弱勢文字」。台語長期 ...

#98. 台語不會唸？快來查「台灣閩南語常用詞辭典」，國語轉台語

剛剛看到PTT 上一篇很厲害的文章，其實也不是很厲害，是我們這些平常會講台語但不會認字、不懂得完整用法的人太弱了，有網友問到「可惡，想揉！」的台 ...