《 🥞Happy Pancake Day🇬🇧 英國煎餅日》#英國節慶
.
Follow我一陣子的朋友,應該對於英國Panckae Day一點都不陌生了。其實並不是真的以 “慶祝” 什麼快樂為出發的煎餅日,而是 #宗教意義深厚 的節日「Shrove Tuesday」!
.
為什麼是Shrove Tuesday?星期二呢?主要因爲英國是基督教為主的國家,而基督教最重要的節日,除了聖誕節迎接小耶穌出生之外。另一個最重要的日子,便是 #復活節 了。而在迎接耶穌復活那一天的 #倒數40天期間,又稱之 #Lent #齋戒日 ,在齋戒期開始的第一天稱為「Ash Wednesday(聖灰星期三) 」。
.
那Lent有什麼重要意義呢?最傳統的Lent齋戒月期間基督徒會禁食,來紀念耶穌為我們捨身受難。因此,在 #齋戒月開始的前一天,大家會把冰箱僅剩的食物做成pancake!
.
🥞 英國🇬🇧 的煎餅?跟我們吃得鬆餅?不一樣嗎?
.
而正統英國人吃的pancake(留言處有標準英式pancake照片),跟我們常接觸的 #胖圓鬆餅非常不同喔!我覺得就是 #不脆的法式可麗餅😜 有些人會把它捲成像潤餅一樣的長條形狀,有些家庭會做成扇形,對折再對折的樣子。
.
🥞 猜猜看?🇬🇧 英國最傳統普及的口味是什麼呢?
.
想不到吧!就是超級簡單的兩個配方:Lemon and Sugar 👍。檸檬汁灑上大量砂糖!第一年來,覺得好噁心😆 久而久之,已經變成我最愛的的古早味😊 如果下次有機會,一定也要試試看Lemon and sugar pancake 💕。
.
今天孩子們的學校不約而同也都做了pancake相關的飲食&遊戲,趁著小吐司下課之前,我跟妹妹趕緊用家裡常備的鬆餅粉,攪一攪!抓了現成的檸檬跟黑糖,準備好迎接哥哥下課的點心。
.
順便思考一下今年的Lent我要來戒什麼 🤔 !晚上11點前躺在床上?不吃巧克力?不喝咖啡?不吃洋芋片?不吃蛋糕?不罵小孩?晚上8點以後不吃宵夜?god!每一樣都像是不可能任務.......有人也有遵守Lent的習慣嗎?
.
.
希望你們會喜歡我分享不一樣的英國文化:)
喜歡的話記得按讚跟分享訂閱喔!謝謝。
.
.
耶穌復活40天 在 法國生活日記 Facebook 的精選貼文
每日一詞-「封城 Quarantaine 」記。
最近COVID-19冠狀病毒疫情在義大利傳染態勢誇張,確診數累計最新達232例,7人過逝,迄今已經有11個城鎮處在封鎖狀態,超過5萬居民被要求在家隔離。「封城 Quarantaine 」很難想像地竟也出現在21世紀現代歐洲社會😱,成為法國新聞最近幾天最常聽見有關疫情的詞彙。
仔細探究「Quarantaine 」這詞法文意同英文,不過除了有「隔離檢疫 」的意思外,其實用法文直翻是指數值「40幾左右、40多...」,有些法國人對這從小就學的詞彙也搞不懂,比如這次隔離檢疫不是「14天(Quatorze jours)」嗎?為什麼法文的封城要叫「隔絕40 En Quarantaine 」?
從小看「十萬個為什麼?」長大,好奇寶寶版主研究了一下,發現原來這說法跟宗教有關,翻開聖經您會發現有關「40」這數詞的描述很多,比如上天當初為逞罰人類,發大水把地球淹沒以清除世間罪惡,結果在洪水氾濫過40天後,諾亞才開了方舟的窗戶,讓雙雙對對的動植物落地迎接新生。
而耶穌也曾被聖靈引領到沙漠曠野接受40天期的魔鬼試探,最後這荒野閉關的事跡並衍生成天主教徒迎接耶穌復活前齋戒、刻苦補贖自己罪惡的40天四旬期。
近代醫學昌明,十七世紀末歐洲人開始懂得在疫區樹立「黃黑旗」(黃色代表病疫,黑色代表死亡)來隔離疫情擺脫數百年黑死病與霍亂的糾纏,而法國因擔心宗教影響人類科學理性判斷,也在1905年政教分離,學校或許還教導聖經歷史但不再教授聖經條文,天主教信仰逐漸變成文化上、個人心靈上的精神寄托,在保健衛生科學知識方面越趨先進下,以巫術驅除瘟疫等怪力亂神習俗雖然仍有部份法國人相信,也多成為就醫後在心理層面上的彌補作用。
PS:照片背景為巴黎拉丁區,長眠居禮夫人、左拉、蒙德斯鳩、盧梭、伏爾泰、雨果等七十幾位偉人,1851年人類發現地球自轉的先賢祠。
耶穌復活40天 在 法國生活日記 Facebook 的最佳貼文
每日一詞-「封城 Quarantaine 」記。
最近COVID-19冠狀病毒疫情在義大利傳染態勢誇張,確診數累計最新達232例,7人過逝,迄今已經有11個城鎮處在封鎖狀態,超過5萬居民被要求在家隔離。「封城 Quarantaine 」很難想像地竟也出現在21世紀現代歐洲社會😱,成為法國新聞最近幾天最常聽見有關疫情的詞彙。
仔細探究「Quarantaine 」這詞法文意同英文,不過除了有「隔離檢疫 」的意思外,其實用法文直翻是指數值「40幾左右、40多...」,有些法國人對這從小就學的詞彙也搞不懂,比如這次隔離檢疫不是「14天(Quatorze jours)」嗎?為什麼法文的封城要叫「隔絕40 En Quarantaine 」?
從小看「十萬個為什麼?」長大,好奇寶寶版主研究了一下,發現原來這說法跟宗教有關,翻開聖經您會發現有關「40」這數詞的描述很多,比如上天當初為逞罰人類,發大水把地球淹沒以清除世間罪惡,結果在洪水氾濫過40天後,諾亞才開了方舟的窗戶,讓雙雙對對的動植物落地迎接新生。
而耶穌也曾被聖靈引領到沙漠曠野接受40天期的魔鬼試探,最後這荒野閉關的事跡並衍生成天主教徒迎接耶穌復活前齋戒、刻苦補贖自己罪惡的40天四旬期。
近代醫學昌明,十七世紀末歐洲人開始懂得在疫區樹立「黃黑旗」(黃色代表病疫,黑色代表死亡)來隔離疫情擺脫數百年黑死病與霍亂的糾纏,而法國因擔心宗教影響人類科學理性判斷,也在1905年政教分離,學校或許還教導聖經歷史但不再教授聖經條文,天主教信仰逐漸變成文化上、個人心靈上的精神寄托,在保健衛生科學知識方面越趨先進下,以巫術驅除瘟疫等怪力亂神習俗雖然仍有部份法國人相信,也多成為就醫後在心理層面上的彌補作用。
PS:照片背景為巴黎拉丁區,長眠居禮夫人、左拉、蒙德斯鳩、盧梭、伏爾泰、雨果等七十幾位偉人,1851年人類發現地球自轉的先賢祠。
耶穌復活40天 在 猶太人計日是 的推薦與評價
17「升上去」:復活當天耶穌曾升天朝見神,作復活的初熟果子獻給神,40天後又公開地升天(參徒1:3;9)。23「你們赦免誰的罪…」:原文「凡被你們赦免其罪的, ... ... <看更多>