【導遊發問?】
為了寫書,要把主禱文全文翻成中文,因為聖家堂榮耀立面的正門上就是刻了主禱文,雖然不是教友,小時候上育仁小學倒是把當時修女教的天主經背得滾瓜爛熟:
我們的天父,
願祢的名受顯揚,
願祢的國來臨,
願祢的旨意奉行在人間,如同在天上。
求祢今天賞給我們日用的食糧,
求祢寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣。
不要讓我們陷於誘惑,
但救我們免於凶惡。
阿們。
問題是,在 wikipedia 上發現主禱文有好幾種中文版本,不知道要用哪一種好呢?
基本上,我希望用西班牙傳教士在台灣傳的那一版,但是,有誰知道是哪一版嗎?
Search
聖家堂榮耀立面 在 漫步所見17 – 西班牙巴塞隆納– 在時代廣場出現的鬼才建築師 ... 的推薦與評價
南側的「榮耀立面」 (Glory Façade) 還在建造中。 ... 高弟的設計藍圖中擁有三個立面的聖家堂於1882年開始建造,雖然現在還在施工,然而東側的「誕生立面」(Nativity ... ... <看更多>