Search
【日商求職，職務經歷書是什麼？如何準備？】
在台灣求職往往一封履歷表就能搞定的事，到了日本職場，卻出現了「履歷書 (履歴書)」與「職務經歷書（職務経歴書）」。他們在日本求職的過程中，其實是「一套」文件，缺一不可。對外國人而言，「職務經歷書」又更難攻略。
➜ 攻克職務經歷書：https://yourator.pse.is/3fhdrf
____________________________________
🇯🇵 想了解更多日本求職常用詞彙，
現在就專注日本就職 Instagram，
給你外頭搜不到的日本文化知識！
👉 https://yourator.pse.is/3exx7e
【#台日友好 互助中，想過去日本求職嗎？】
你知道文化獨樹一幟的日本，連求職的流程就別的國家不太一樣嗎？今天 Yourator 帶你走進日本求職現場，認識在找日本工作的第一道門檻，#履歷書 (履歴書) 與 #職務經歷書（職務経歴書）。
想了解更多日本求職常用詞彙，現在就專注日本就職 Instagram，給你外頭搜不到的日本文化知識！
🇯🇵 👉 https://yourator.pse.is/3exx7e
💠完整專欄：
日本求職攻略 Part 1 - 西式與日式履歷的差異：
👉 https://yourator.pse.is/3hxlky
日本求職攻略 Part 1 - 職務經歷書是什麼：
👉 https://yourator.pse.is/3fhdrf
今天想和大家聊聊日文的履歷該怎麼寫，怎樣調整才能獲得更多的面試機會？
https://languagetrails.com/Blog/Detail/5
如果想要到日本工作，那就趕快準備自己的日文履歷吧！
Spotify：https://open.spotify.com/episode/2yvaSSHwR9EMKj6dGvG2Oy
🔥這幾年為什麼有這麼多日企到台灣發展？
這週離島人邀請到台日企業的溝通橋樑：蕭佩珊。
佩珊畢業與文化大學日本語文學系，也曾經在大阪國際大學留學生別科交換。除了在台灣的製藥、電子等日企服務，也在日本線上建材銷售與食品飲料公司服務。目前在日本負責與海外合作夥伴接洽與代理等業務。
歡迎大家來聽聽這週的離島人播客節目，
來聽聽佩珊如何在台日企業中扮演溝通的橋樑，談談她在跨國企業的所見所聞。
0:00 Intro
3:31 對日本感興趣的原因
12:27 離開台灣的契機
15:35 職務經歷書大公開？
18:17 在台日企和日本日企的差異
22:29 日東紅茶如何推廣海外業務
31:59 工作上溝通的小撇步
41:48 未來是否有打算回台灣發展
-----
🎧離島人們的經驗交流播客平台
A podcast platform, shares experiences of those who are offshore.
🏠 離島人Homepage | https://www.humansoffshore.com
🎬 Youtube | https://bit.ly/ho_youtube
🌹 Paypal小額贊助 | http://bit.ly/humansoffshore_paypal
-----
🎙Ep108- 台日企業的溝通橋樑：蕭佩珊
#日本企業 #文化日文 #海外業務
🔗 https://www.instagram.com/hpsmandy/
🏆經歷
- 日本 食品飲料製造公司
- 日本 線上建材銷售公司
- 台灣 日系磁磚公司(Japan hire, located Taiwan)
- 台灣 日系電子公司
- 台灣 日系製藥公司
🎓學歷
- 日本 大阪國際大學 留學生別科 交換生
- 台灣 中國文化大學 日本語文學系
這一部影片我們來談談在日本工作時，公司會提供的補助！這一集我們講了：
①交通補助
②住房補助
③餐費補助
④圖書補助
⑤院生補助
你也在日本工作嗎？歡迎跟我們分享你遇過的特別補助！
-
瓶顆：日本工作第5年的台灣女子。以照片、文字、影像，與各位分享倏忽即逝的四季風光。
-
▶︎訂閱瓶顆頻道 http://goo.gl/f2z7nE
▶︎追蹤瓶顆的IG https://goo.gl/1t4Zhv
▶︎按讚臉書粉絲頁 https://goo.gl/PP4kMU
::::::::::::::::::::::::::::::
▶︎相關影片
怎麼找到日本工作的[上集] 日本職缺哪裡看到的？履歷技巧？職務經歷書是什麼？在日台灣人經驗分享｜行銷業&顧問業
https://youtu.be/EOiC_IBcPnI
怎麼找到日本工作的[下集] 日文面試如何準備？Case Interview？非日本交通費誰出？面試的狀況？在日台灣人經驗分享｜行銷業&顧問業
https://youtu.be/KPWxj3p3O8M
台灣人在日本工作的一天✨Data Scientist是什麼？日本工作很血汗？｜日本工作生活分享
https://youtu.be/3mwfbIMb5Ao
ROOM TOUR｜公開我在東京的家！兩個人合租能住多大呢？
https://youtu.be/Aws-FLAV4RA
我是如何在日本存活的？來日本工作適應不良都如何調適、如何尋求幫助？
https://youtu.be/OakmxhPK0eY
超誇張超傻眼！瓶顆在日本工作遇到最離譜的三件事！服裝儀容、女性權益、薪水～
https://youtu.be/UskO9JuS2Jc
▶︎標籤：日本工作、東京工作、海外工作、在日台灣人、日本生活、東京生活、日本公司、日本職場經驗、日本薪水、日本薪水補助
這一部是「怎麼找到日本工作」的下集，由過去在訪日媒體工作、從事行銷推廣工作的瓶顆，以及在日本顧問業界打拼的安迪，來與各位分享我們的經驗。內容有：①怎麼準備日文面試②面試的過程及被問的問題。
上一集的內容為：①日本職缺在哪裡看到的②履歷及職務經歷書簡單介紹。有興趣請移步：
https://youtu.be/EOiC_IBcPnI
-
瓶顆：日本工作第5年的台灣女子。以照片、文字、影像，與各位分享倏忽即逝的四季風光。
-
▶︎訂閱瓶顆頻道 http://goo.gl/f2z7nE
▶︎追蹤瓶顆的IG https://goo.gl/1t4Zhv
▶︎按讚臉書粉絲頁 https://goo.gl/PP4kMU
::::::::::::::::::::::::::::::
▶︎相關影片
台灣人在日本工作的一天✨Data Scientist是什麼？日本工作很血汗？｜日本工作生活分享
https://youtu.be/3mwfbIMb5Ao
ROOM TOUR｜公開我在東京的家！兩個人合租能住多大呢？
https://youtu.be/Aws-FLAV4RA
我是如何在日本存活的？來日本工作適應不良都如何調適、如何尋求幫助？
https://youtu.be/OakmxhPK0eY
超誇張超傻眼！瓶顆在日本工作遇到最離譜的三件事！服裝儀容、女性權益、薪水～
https://youtu.be/UskO9JuS2Jc
日本上班族台灣情侶 在銀座吃飯的日常 找到便宜又大碗的天丼！
https://youtu.be/5zo_Pzzx9qQ
▶︎標籤：日本工作、東京工作、日本找工作、找日本工作、海外工作、海外求職、日本找工作經驗分享、日本職缺、日本求人、日文面試、日文面試怎麼準備、日文面試問題、在日台灣人、日本生活、東京生活
履歷表・職務經歷書是影響能否進到下一關面試的重要關鍵。上網搜尋「日文履歷表」，就能找到各種日文履歷表的範例，自己提筆寫日文履歷表不是什麼難事。… See more. ... <看更多>
（徵才的職務刊登前請務必詳細閱讀置頂文。） ... 人生都該經歷一次爛公司？ ... 覺得當學生的時候，每天都要早上6點起床，然後5點下課後還要繼續看那些該死的書，每天被 ... ... <看更多>
職務經歷書 在 [已徵到] 日文潤稿-職務經歷書/將來計劃書- 看板translator 的推薦與評價
[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：約 4200 字（日文）
[必]工作報酬：2500
[必]涉及語言：日文
[必]所屬領域：經營管理
[必]文件類型：申請學校文件(職務經歷書/將來計劃書)
[必]截 稿 日：7/10
[必]應徵期限：7/9
[必]聯絡方式：站內信後提供mail聯繫
[必]付費方式：完稿後立即付款(可討論)
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：幫忙通順文法、用字，使語意正確。
希望有留學文件翻譯、潤稿經驗。
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.15.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1657376387.A.DB9.html
※ 編輯: kads99 (36.228.15.196 臺灣), 07/09/2022 23:45:19
※ 編輯: kads99 (36.228.15.196 臺灣), 07/09/2022 23:47:25
※ 編輯: kads99 (36.228.15.196 臺灣), 07/09/2022 23:48:12
... <看更多>