#快打旋風台語也會通
#防疫記者會即時上字幕
每天下午三點的防疫記者會直播，畫面的右半邊是手譯員和聽打文字的互相配合；記者會現場，聽打員坐在控制台旁，手指飛快的在鍵盤上飛舞，力求將防疫資訊完整地傳達給聽障朋友。
由於成長背景或聽力受損程度不同，並不是所有的聽障朋友都熟悉手語，有些人更習慣看文字，所以必須藉由聽打將資訊轉化為字幕。
知道聽障朋友的需求後，市府同仁立即測試語音翻譯軟體，但是這些軟體通通無法運用在台南，記者會上使用台語與市民溝通的機會很高，只聽得懂華文的語音翻譯軟體遇上台語就「錯亂」了。於是，我們邀請 台南市聲暉協進會 加入團隊，為每場記者會提供聽打服務。
#化繁為簡的藝術
#超越雅婷的台語辨識
「有別於語音辨識系統，我們要在有限的時間裡轉譯正確的資訊在字幕上，並不只是照字直打。」已有五年聽打員經歷的陳建誠表示，聽打不是逐字稿，如何擷取資訊並有效傳達，都考驗聽打員在當下的經驗和判斷。
「打字速度快、正確率高只是基本能力。」另一位聽打員的葉子豪說，對語言的理解、記憶跟組織能力，反而更加重要。
要將龐雜的資訊變成簡明扼要的文字，十分考驗聽打員的專注力，長時間的快速打字，也是對聽打員手指肌肉的挑戰。
「要非常專心，不小心恍神就是一大段文字跑走了。」子豪說，這是第一次要對聽障朋友透過網路投放字幕，沒辦法及時解釋，所以會更要求字幕的正確率。
「我們需要先做功課，才能在第一時間了解上面在說甚麼，並快速轉化為聽打的內容。」建誠指出，針對議題先行了解、建立字庫、事後重看記者會，也是聽打工作的一部分。
在這場疫情中，每個人都應該有足夠的管道得到所需資訊，才能夠保護自己、保護他人，就像建誠所說，聽打員就是無障礙環境的一部分，透過記者會讓更多人知道聽打服務，是台南邁向無障礙城市的一小步。
聽打員 鍵盤 在 [鍵盤] 打字員選鍵盤- 看板Key_Mou_Pad - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我做打字這個行業三年多了
於是這個$300多的鍵盤很多鍵都凹陷了
尤其是U跟enter鍵 ..
以下是我的需求，請大家推薦一下:
有聲音但不要太大聲，省力---> 這點很重要
因為我做聽打的，鍵盤聲音太大聲會有一點影響.
鍵與鍵之間縫隙是深的不像筆電那種淺淺的按鍵.
基本上我打字力道挺小的~手指細
相容XP 有WIN功能鍵
後面底部有角可以立起來這種，其實就是很傳統的鍵盤
要有注音符號 中文 英文
要有home跟end的鍵
USB好像比較普遍~
預算1000-2000
台北容易買得到的，可以在版上推薦的店家試打的.
謝謝 (拜)
PS 聖誕快樂 ^^
習慣問題~人老了就不想改變XDDD 而且偶爾長輩也許會用到
我爬文發現很多人推薦紅軸或茶軸
據說是比較省力聲音也不會過大
我是打算帶著我現在這個鍵盤去現場比較看看~~(雖然它是便宜貨XD)
我打字的確不太喜歡按大力觸底，不曉得"觸底"是不是這個意思?
打字速度要快~所以段落感..這個名詞，我也是不太能意會~
我只知道我打得算"流暢"不會頓..抱歉我很菜..在鍵盤這個部分
CHERRY三千可以獲得它嗎?
是這個嗎?
鍵盤聲音太超過的話...就得把音量調大聲這樣
我想要這種配置的~~
https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=351&t=252714&p=1
看了影音網站我還蠻喜歡這聲音的~~
但卻怎麼找都找不到有enter鍵這麼大的@@"
所以關鍵字不是Cherry MX 嗎?
我是聽了這個~挺喜歡的~不過還想去店家試打~
https://www.youtube.com/watch?v=RgKKIZ7boF8
那我放的影音應該也是吧
我還以為是17988那篇 但怎麼不像..
(突然發現有好多它的故障文XD怕怕的)
※ 編輯: chunpei 來自: 61.59.10.162 (12/26 22:33)
... <看更多>