#聽說德國沒有QQ這個形容詞
很快的新年假期要過囉
大家有沒有儲備好體力，蓄積能量來迎接下一個年度
明天又是一個新的展開，還是祝福大家能平安健康，事事順心
今天就來分享一個生活小話題囉
話說我剛來德國不久，那時丹尼還只是我的男朋友，有天我悻悻然的想做肉圓給他嚐鮮，結果，真的做的非常成功，但丹尼卻不太買單，覺得那個QQ的口感，有點奇怪。
但最好笑的不是這個，是我用QQ兩個英文字來形容那口感，他突然問什麼是QQ，我一時還真的難解釋，就QQ啊～最後我說就是肉圓外面那樣啦～他滿臉黑人問號，一直說啥是QQ，最後我直接用英文翻，說就是果凍吉利丁的口感，他才明瞭。
我也不知什麼時候開始，我們用QQ來形容口感，好像是台語來的"Q底底"，有人知道可以解答嗎？我會很感謝你的
反正我在德國只要吃到類似口感，我就會說QQ的，我的德國友人都會看我一眼，然後滿臉問號，我才驚覺，喔！我不在台灣，沒人聽得懂，😂😂
不過我們台灣人真的愛QQ的口感耶！好多小吃都是QQ的，舉例:豬耳朵,地瓜球，肉圓，芋圓，珍珠奶茶，蚵仔煎，大腸，牛筋，碗粿等等等，都是QQ的
其實多數德國人不太喜歡這個口感，覺得怪怪的，所以以上這些東西，我家德國人接受度不是很高，我其實台灣小吃都有在家做過，他們什麼都愛，愛死台灣小吃，唯獨QQ類的不太行😅😅😅內臟當然是不能接受😏😏
我問過他們，他們說德國很少食物會這樣QQ的，而且這些東西單吃都沒味道，要加糖加醬，他們覺得這不算是食物啊😂😂，只能說台灣人把各種粉類，料理成各式美食，真的很強。
昨天煮地瓜紅豆湯時，我就想到之前做地瓜圓，做了一堆，最後只有我跟婆婆拼了老命吃😂😂
跟大家分享生活小故事囉～
#台德飲食大不同
#我還是愛QQ
#祝大家開工順利
#地瓜紅豆湯我家丹尼跟公公也不買單
#德國豆類都是煮成鹹的
#所以甜的豆類在他們味覺裡不存在
#而我們則習慣豆類煮成甜的
聽說德國沒有qq這個形容詞 在 [學習] Goethe Zertifikat C1 心得- 看板Deutsch - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Goethe Institut Zertifikat C1
21.11.2013 in Goethe Institut Taipei
[考前準備和師資]
考B2時就有準備TestDaF/C1的打算，但開始工作後就耽擱了，比較過考試項目
後最後選擇較熟悉的C1。準備方面原本想跟歌德TestDaF檢定班，最後選擇家教，
一來家教時間較有彈性，二來就之前上TestDaF和C1課程的心得，感覺歌德課程
設計比較適合增加德文程度，對於想全力衝刺的考生來說，一對一家教相對周到。
循著版上介紹文找到了Kuni老師，老師會先來個面試了解程度，並依照學生特性
做教學調整：我的弱點在發音和寫作，像是口說時無法聽出形容詞尾變化，第一篇
作文時態、文法錯誤一堆……於是老師要求先從簡單的句子寫起，以正確為第一優先，
也帶著我一步步複習基本文法，口說以貼近德國人發音為標準慢慢矯正，受益不少。
考前用模擬考題作加強，很開心有練到氣候變遷這一題，上課到應考的時間約三個月。
[用書]
Fit fuer Goethe Institut C1，練考題用
em Uebungsgrammatik，文法書，基本文法整理的很好
Erkundungen C1，德國語言班用書，上課補充用
DSH/德福核心詞彙詳解，增加詞彙
這次考試有八個考生，等待入場時跟隔壁的考生聊天，沒到是位日本人，還從日本
遠道而來……。和B2不同的是這次考場連筆都準備好了，只要記得帶證件和一顆
愉快的心(?)應試即可。
[閱讀]
第一部分填空是關於青少年網路安全的問題，為了解決這個問題工程師設計出網站
過濾的程式，這部分很容易不一小心就花很多時間。第二部分配對題要從四位訪談
者中找出與重點契合的表述。 這次主題是星期天休假(Arbeitfreier Sonntag)的
議題，政府想要推動週日工作的政策，五個重點分別是周日休假的優點，周日工作的
缺點，對於週日工作政策的批評，(受訪者)對於這項政策的建言以及政策帶來的可能
後果，第三部分克漏字是關於東德語言使用習慣的文章，L3對我反而是最難的，因為
蠻多生字，在閱讀上有一些吃力，利用上下文推敲出答案。
[聽力]
第一部分填空是一個退休阿伯詢問關於退休者俱樂部的問題，要寫的地方包括舉辦
活動種類、參加費用、會在那些地方舉辦、辦公室開放時間和日期等，總之數字是
關鍵，錄音語速中等，關鍵字也講得蠻清楚的。第二部分的訪談則是訪問一位有機
食品的專家，談論關於德國有機食品的品質、有機食品的未來、目前面臨的問題
(像是很多有機食品來自國外，其中的運送和保存問題)。
看到這裡有沒有覺得很熟悉呢？沒錯，根本跟deatherpot版友在大阪的C1考題一模
一樣呀！沒想到寫到同版本的考題，可惜寫作和口說沒有一樣……哈哈。
[寫作]
第一部分作文我選的是進修 (Weiterbildung)的議題。圖表是德國各產業對於每個
員工在職進修的花費排名，試評這樣的花費是否足夠，並陳述在職場上必須進修的
理由，國家是否該重視這方面，每個人是否應該自我進修(不只在職場)。因為本身
在工作了所以挑這個主題寫，但實際寫來不容易(關於職場的詞彙懂得太少)，感覺
另一個親子教養的主題會比較好下筆，以孩子角度來看親子相處時間過少的問題。
第二部分填空是一個女士參加關於環境生態的研習會感到很滿意，寫一封信推薦給
朋友，另一封信(填空部分)感謝研習會的主講人。
[口試]
夥伴是早上一同閒聊的日本考生，考試前照例帶到房間裡準備15分鐘，不知是否
太緊張總覺得準備時間太短，沒辦法組織太多想法。考試開始前考官簡短詢問我們
的背景緩和氣氛，沒想到日本夥伴已經學德文超過十年了。
第一部分獨白要三到四分鐘，我被分到的主題是賭博(Gluecksspiel)，論點有賭博
帶來的結果，如何幫助成癮者、國家對賭博的責任、賭博在我們國內的情況等等，
對於台灣考生其實蠻好發揮，可惜我太緊張，過程中一度說不出話來，當下只覺得
完了……。日本夥伴被分到的應該是電視成癮的問題，對個人和社會的影響並提出
他的看法，他講的一些論點我覺得很有趣的，像是看電視看到睡著，電視繼續開著
耗電很糟糕。
第二部分對話是經典考題氣候變遷(Klimawandel)，論點有阻止雨林縮小、溫室效應
、可更新能源的運用、核電問題等等，兩位考生要從中找到一個解決問題的方法。
不過這裡反而有小狀況：日本夥伴講述日本的情形，我講在台灣也是如此如此……
如此循環好幾次，直到考官打斷我們：「你們可以盡快討論出一個方案嗎？」我們才
以加強使用可更新能源作結。這倒是第一次碰到這種狀況，如果是跟台灣夥伴可能
會比較專注在議題的討論吧！
[試後心得]
1. 經典考題/議題(氣候、環保議題)還是要好好練習
2. 閱讀：三個部分要分配好應答時間，別讓L1吃掉太多時間
3. 聽力：……只能多練習啦！H2的部分平常最好多聽Nachricht或Interview讓自己習慣
4. 寫作：先寫S2再寫S1會比較順，注意論點和字數控制
5. 口說Redemittel一定要記熟，避免緊張時詞窮沒話講，跟我一樣QQ
簡單附上一些在考試時有用上的Redemittel
論點：Es gibt eine Reihe von Argumenten, die fuer/gegen …sprechen.
補充論點： Hinzu kommt…/Ein weiterer wichtiger Punkt ist…
圖表：Das Grafik zeigt…/Aus der Grafik/Statistik kann man entnehmen…
Auffallend ist, dass…
排名：An der Spitze / Auf Platz ein/zwei steht liegt…
變化：hat sich verdoppelt/verdreifacht
Die Zahl steigt stark/bleibt immer gleich
氣候變遷/環境問題：Luft- und Wasserverschmutzung
Verkleinerung der Regenwaelder/die Globale Erwaermung
Energie verbrauchen/Die Gletscher schmelzen.
Die Schneedecke nimmt ab./die erneuerbare Energie nutzen
試後一個禮拜後收到成績單和證書，成績是低空飛過就不放上來獻醜，最慘烈的部分
是聽力，沒拿下60%……看來日後要多訓練這一塊。因為是憑記憶擬稿，如有錯誤盼有
參與同場考試的版友不吝指正，也希望這篇心得文能給日後的考生一點小小幫助，
再次感謝Kuni老師在這段時日的指導和打氣。: )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.172.10
※ 編輯: DerTod 來自: 220.129.172.10 (12/01 00:51)
... <看更多>