#事件375 本音。
又是圖文不符的話題。上一篇聊到跟日本人吃飯，要是不在吃完第一口之後馬上給點回饋，對方就會開始擔心你是否不滿意。
但如果你認真起來說出你的「本音」(真心話)，洋洋灑灑地發表了你的食レポ(食事Report)：「我覺得這肉香氣很充足，跟我上次去某某地方的某某店吃的不一樣，不過烤過有點乾柴...blahblahblah」的話，可能又會嚇到對方，讓他在心裡murmur「別に聞いてねぇし...」(誰問你這麼多啊...)
日本人其實很常表現出「知らないよ！」(干我什麼事、我才不管)的態度，因此，當你想劈裡啪啦地跟別人分享自己的想法或私事時，也要能掌握對方想聽到哪個程度。久而久之，發現其實大家也都只想聽些很表面的回應，沒人想往深處踩，所以記住「かわいい」(可愛)、「美味しい」(好吃)、「楽しい」(好玩)、「面白い」(好看、有趣)等幾個詞是絕對必要，至於你的本音，只能跟可信賴的人分享。
大部分的時候，我都會把平常接觸到的日本人當作遊戲中的非玩家角色(NPC)，並且自認擅長區分NPC和真人角色，不對與NPC的對話抱任何期待，用上述的罐頭回應就能打發，非常輕鬆。
前公司有幾個姊姊罕見地被我當成真人，即使離職後也互相保持聯絡，其中有一個姊姊很愛劈裡啪啦地抱怨工作的事，但是因為內容太複雜了，大家都聽不太懂，也不知道怎麼回答，只能隨便應話，甚至心裡冒出「跟我說我也不懂啊...」的聲音，或許對平常壓抑的日本人來說，要講出讓人聽得懂的本音，也不是那麼容易的事呢。
★黒毛和牛 腰塚
★評價：黑毛和牛的漢堡排，我覺得很乾呢。
