關於 自 傷 無色 吉他 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

去年底新增了一個身分--Lyricist，作詞人，
幫公勝保經撰寫企業歌的中文歌詞，彷彿是一種職業病，從此就會認真地聽歌詞。這一支Schroders的影片很感人，歌也很美，取名是The Joy of Sorrow.
而歌詞我是聽到了那句「We all learn more from pain......」引起了想要知道整首歌詞的興趣。
才意外地發現，這支影片不是英國總公司製作，而是台灣Schroders施羅德投信的出品（天啊，真是令人欣羨的企業行銷預算啊～）而作詞作曲也是本土優秀的人才。謹把歌詞貼在下方，大家有空都可以欣賞一下這支影片，洋蔥很多啊！
The Joy of Sorrow
詞：蔡柏璋 曲/中譯：羅恩妮
吉他：董運昌 人聲：柯智棠 Kowen
We’re all living, we’re all dying 活著，為了消亡
We’re all simple but complicated 單純，也需要偽裝
We’re hiding, yet craving to be found 逃避，又痴想被揭穿
We’re all hurting, we’re all wounded 信念粉碎，遍體鱗傷
We’re all awake but unaware 無論有意無意
Learning the joy of sorrow 都在學著，如何與哀傷共存

We’re all pure, we’re all blended 無色，也是混濁
We’re all envious but content 貪婪，但也知足
We’re suffered, yet somehow entertained 受苦，仍不忘自嘲
We’re all generous, we’re all selfish 慷慨，但無法無私
We cross our hearts 只能祈願
hoping to die with the joy of sorrow 終能理解，苦澀的況味

We all learn more from pain 痛苦使人茁壯
We all smile while tears sneak in 嘴角揚起才好承接淚水
We all grin even when the world turns its back on us 即便被世界遺棄也望坦然
We’re like a pure flame, living by an invisible sun within us 我們像是淨火，只要心中陽光不滅

We’re all lost, we’re all determined 迷惘有時，堅定有時
We’re all traitors but not haters 轉身，卻還心懷念想
We’re silent, yet not completely mute 沈默，但非噤口不言
We’re all flawed, we’re all perfect 眼看缺陷，眼看無瑕
We’re all patiently impatient 我們耐心的隱忍
Waiting for the joy of sorrow 等待，磨難後的清明

We all learn more from pain 痛苦讓人茁壯
We all smile while tears sneak in 嘴角揚起才好承接淚水
We all grin even though the world turns its back on us 即便被世界遺棄也望坦然
We’re like a pure flame, living by an invisible sun within us 我們像是淨火，只要心中陽光不滅

We’re all proud, we’re all humble 既驕傲，也卑微
We’re eloquent but incoherent 好言，但條理難辨
We’re happy, yet oddly find it unbearable 快樂，卻無法由衷
We’re all young, we’re all mature 年輕，又似老成
We’re all blessed but often doomed 被眷顧，但也註定
Yearning to grasp the joy of sorrow 渴望汲取，來自哀傷的喜悅

與Twins創作最大的好處就是，可以直接複製貼上她精準的書寫（反正想的都ㄧ樣，也無法寫得比她更好惹）

『初衷，可能只是想給無可奈何的中年人的一封信；人到了一個歲數，對身邊的人除了感情，還多了一些複雜的情緒。

當初跟蔡柏討論的時候，一直在衡量關於不為人知的體貼這件事：理解但不說破，付出但不想被看穿，為了別人活著比為自己活著簡單，但同時又覺得辛苦，為這樣的自己感到辛苦，為那些必須承擔自己感情的旁人感到痛苦。

但蔡柏說得沒錯，這種重量一旦說出口，那就顯得輕薄矯情，所有的努力變成玩笑，認真對待反而流於庸俗。

於是我們又想，身邊的人會怎麼樣看待這些事呢？我們以為的體貼，其實也需要他人相對的善待，最優雅的也許是，彼此設身處地的解讀，好好的領受，好好的投入。

年輕時候一股腦的熱情，長大以後才知道比起熱情，溫涼的對待也許更好，想辦法好好活著，既是僥倖，也是償還。』

The Joy of Sorrow
詞：蔡柏璋 曲/中譯：羅恩妮
吉他：董運昌 人聲：柯智棠 Kowen
We’re all living, we’re all dying 活著，為了消亡
We’re all simple but complicated 單純，也需要偽裝
We’re hiding, yet craving to be found 逃避，又痴想被揭穿
We’re all hurting, we’re all wounded 信念粉碎，遍體鱗傷
We’re all awake but unaware 無論有意無意
Learning the joy of sorrow 都在學著，如何與哀傷共存

We’re all pure, we’re all blended 無色，也是混濁
We’re all envious but content 貪婪，但也知足
We’re suffered, yet somehow entertained 受苦，仍不忘自嘲
We’re all generous, we’re all selfish 慷慨，但無法無私
We cross our hearts 只能祈願
hoping to die with the joy of sorrow 終能理解，苦澀的況味

We all learn more from pain 痛苦使人茁壯
We all smile while tears sneak in 嘴角揚起才好承接淚水
We all grin even when the world turns its back on us 即便被世界遺棄也望坦然
We’re like a pure flame, living by an invisible sun within us 我們像是淨火，只要心中陽光不滅

We’re all lost, we’re all determined 迷惘有時，堅定有時
We’re all traitors but not haters 轉身，卻還心懷念想
We’re silent, yet not completely mute 沈默，但非噤口不言
We’re all flawed, we’re all perfect 眼看缺陷，眼看無瑕
We’re all patiently impatient 我們耐心的隱忍
Waiting for the joy of sorrow 等待，磨難後的清明

We all learn more from pain 痛苦讓人茁壯
We all smile while tears sneak in 嘴角揚起才好承接淚水
We all grin even though the world turns its back on us 即便被世界遺棄也望坦然
We’re like a pure flame, living by an invisible sun within us 我們像是淨火，只要心中陽光不滅

We’re all proud, we’re all humble 既驕傲，也卑微
We’re eloquent but incoherent 好言，但條理難辨
We’re happy, yet oddly find it unbearable 快樂，卻無法由衷
We’re all young, we’re all mature 年輕，又似老成
We’re all blessed but often doomed 被眷顧，但也註定
Yearning to grasp the joy of sorrow 渴望汲取，來自哀傷的喜悅

https://youtu.be/47Vxzc3e_3o

在我心目中永遠最偉大的藝術家陶山老師

還記得7年前我開始抱著吉他唱cover
收到老師留言發給我的信 真的很不可思議
那時候我在馬來西亞還有三年的高中要唸
不過我知道我只要努力考上台灣的大學 我就能來和老師做音樂了
熬了三年終於能來台灣做音樂了 很開心的是老師沒有忘記我
見到他並完成的第一首歌 在2013年就是你夠了沒
接下來的故事 就要銜接到老師的故事了

我對這些作品都有滿滿的使命感和愛
我嘗試去比賽上節目不為了什麼只為了能讓它們被聽見
但未發行始終無法讓歌曲傳得更遠
從萬分的不願意割捨 到時間久了釋懷也許真的該把它們賣了吧
這是在我心裡這些年來 作為一個音樂人不能捍衛自己作品的遺憾

今年奇蹟發生了
在電腦裡放了4年的歌 終於有它們的歸處

9月20日 你夠了沒 用原demo名字 無色憂傷正式發行

www.SKRpresents.com 上線了！

(English below) 網站上不單有昨天分享的免費卡拉帶，也有陶山老師精心寫的博客，希望可以和大家貢獻他的音樂世界：

在我專職做音樂的這15年裡，我最怕的一件事就是音樂會變成只是工作，我怕我會失去當初那個愛上音樂的男孩 - 在車庫和朋友練團，一起寫歌，學著如何錄音，最棒之處就是聽著我們剛剛創作出來的音樂，感受到音樂帶給我的魔力。這個魔力也是我後來專職做音樂工作後一直努力想保護的，是我對音樂最純粹的愛與熱情。

每一次寫歌，每一次錄vocal，每一次編曲，製作或混音，每一個case，我都要能感受到這個魔力！愛上這個歌曲，愛上這個我們一起創造的音樂；有時候如果我已經愛上了一首歌，它變成我的寶貝，然後合作對象想要改變它，或是我覺得這個case會變成只是工作而失去魔力，我就會讓他們知道我的理由然後推掉這個工作；非常不好合作，非常藝術家我知道，但是這是我唯一能保護我對音樂的愛的方法。

所以在我沒有接工作的時候，我最好的充電方法就是在網路上搜尋我有感覺的聲音，燃起我創作靈感的聲音，有時候是他們翻唱我的曲子，有時候是朋友發現介紹給我...... 只要我聽到感動我的聲音，我就會主動聯絡他們，問他們願不願意和我一起做一些好玩的音樂。 就這樣我用這種方法玩音樂已經超過五年了，一開始我很不聰明，我會和這些很棒的歌手們做出很多首歌曲，但是全部都只留在我們的電腦裡沒有發出；我們試過自己拍過MV，上傳在網路上，但是因為沒有正式發行管道發行歌曲，這些音樂沒有辦法得到任何收入，也不可能一直投錢，我們發現找不到平衡，也還找不到長遠的作法就先停止了。

就這樣週、月、年過去，有些歌手會拿著我們創作的作品去找經紀或唱片的機會，或是我們在雙方的同意下把歌曲賣給其他人；有些歌曲仍然被困在我的電腦裡；有些歌曲發行了，成績也不錯....... 但在我心裡我知道，我還沒找到一個完美對待這些歌曲的方式，我的夢想裡完美的狀態是我們能自在的創作有魔力的音樂，在它還有魔力的時候分享與發行它。

SKR這個點子就在這樣許多不完美的嘗試中開始了，我繼續找著我有感覺的聲音，在最自由最有熱情的時候做出我們都喜歡的音樂，就像小時候做音樂一樣，沒有合約，沒有束縛，一起做音樂只因為我們喜歡一起做音樂的感覺，哪天我們合作沒有感覺了，就握手道別祝福彼此走向新的旅程。

而非常幸運的，在去年年底，在Union-Square(前KK Farm)的幫忙下SKR的發行管道終於正式成立了。 有了正式的發行管道，之前被困在我的電腦裡的音樂現在都可以發行了，之後我們在熱情下做出的音樂也都可以馬上發行，發行的收入再合理地分配給所有幫助這個音樂和影像完成的朋友們；如果市場迴響好，大家一起得利；若市場迴響不如預期也沒關係，因為我們享受了這整個創作的過程，對我來說這是最好的酬勞！

再來就是我另外一個瘋狂的點子， 因為SKR是我音樂上的遊樂場，一個我可以實驗性玩的地方。 所以我，再次藝術家式的，直覺的，強烈的決定要分享歌曲裡的我彈的樂器的分軌檔案； 對我來說，我想分享一首歌形成的過程，我也想知道有什麼創意的方法能從我分享的這些檔案裡延伸出去； 也許最簡單的唱一首cover，也許DJ能很酷地拿走我的吉他混進另一首歌裡，也許不會彈樂器卻有豐富創作能量的人能用我的音樂寫出一首全新的旋律，也許樂團能拿著這些stems表演live，有或者有人對編曲很有興趣，那他也許可以從我的編曲裡得到他想要的資訊..... 我不知道，我不知道未來的世界音樂會是什麼樣子， 但是我永遠記得那個愛上音樂帶給他神奇魔力的小男孩； 在音樂上分享我現在所知道的，如果這些分享能帶給任何一個現在對音樂有興趣的人幫助，那SKR就已經成功了！

www.SKRpresents.com is now live!

Visit the website for some freebie instrumentals and stems, as well as having the opportunity to read Skot's blog; so much behind the scenes, advices, anecdotes... here's a sample of what's on!

(Skot原文如下)

For the past 15 years that I’ve been making music professionally, the thing that I’m most scared of is this: that making music will feel like work. I’m afraid I’ll lose the innocence and passion that I had when I was a boy. Playing in a band with my best friends, writing songs together, learning how to record, and the best part of all, listening back to the music we created. This magical feeling I get when making music is the most important part, and I always need to protect it. I want to feel this magic feeling every time I write a song, work with an artist, do an arrangement, or produce or mix a song. If an artist wants to drastically change a song that I’ve already fallen in love with, or the client wants me to work in a way where it will feel like work, I’ll reject the case. I know I’m very difficult to work with, and a bit of an artist myself, but this is the only way I can keep my love for making music.

When I’m not doing paid jobs, the best way for me to recharge is to find new and exciting voices to work with. Sometimes I discover people when they cover my songs, and send it to me, sometimes friends will recommend great singers they’ve discovered, etc. I always reach out to singers that move me, and ask if they want to come over and make music together. I’ve been doing this for over 5 years now. And in the beginning, I wasn’t smart about it. I’d make SO many songs with these amazing singers I found online, but the songs would end up just sitting on my computer with no way out. So then we started shooting our own music videos and releasing them on YouTube. But we had no way of ‘officially’ releasing these songs. So we had no money coming in, and we couldn’t continue making music videos for all the songs still stuck in my computer. Days turned to weeks, turned to years, and everyone had to move on. The singers would sign with a manager, or a record company, or maybe we’d agree to sell the songs to someone else, etc. Some of these trapped songs have come out already, some of these songs were even hits, but still.. I wanted a way to create a song with an amazing singer, shoot an MV and be able to release it right away. That’s been my dream for a while now.

That’s how SKR started. I want to keep finding new talent to work with, and make music that inspires me, that keeps me awake at night, like how I used feel growing up. And I want the music to be pure. No money, no contracts, no commitments. Just make music because I love the feeling of making music. And people can come and go as they please. And I’m so lucky that the end of last year, we officially launched SKR with the help of Union Square (formerly Kkfarm). So I have an official way of releasing those old songs that have been stuck in my computer. And if there’s any income, we can divide it among everyone that helped bring the song out of my computer and into the world. When a singer and I make a new song, we can shoot an MV right away and release it while we all still feel the fire from what we created. If the market likes what we’re doing, then everyone who helped out on this song will benefit. If the song totally flops, we’ll still be happy that we created something we’re proud of and had the ability to put it out. There’s no regrets. Because the process of creating music is the best payment we can ever receive.

Which brings me to my craziest idea. SKR is a musical playground for me. Somewhere where we can try things that haven’t been done before. I don’t know exactly why, but I have a very strong feeling to release the instrumentals and the stems of the songs I’ve done for SKR. I don’t know what will happen when I do this. But I’m really looking forward and curious to see what will be created from this. Maybe a DJ will remix some of my guitar tracks into something super cool. Maybe it will give a chance to people who can write great melodies, but don’t play an instrument. They can sing their own melodies over my instrumentals. Singers who love to cover songs, but don’t play an instrument, can download these instrumentals and easily do a cover now. Even bands can download the stems to perform any of these songs live. Or maybe it will help people who are interested in learning how to do arrangements hear more clearly how I put these tracks together. I don’t know. I don’t know what will happen to the music industry in the future either. But I always remember that magical feeling I had as a kid, falling in love with making music. And if these instrumentals or stems can inspire someone else musically, then SKR is already a success.

#五月天怪獸 #蕭秉治 #麋先生 #再活一遍 #HIStory3那一天
蕭秉治年度抒情搖滾代表作〈再活一遍〉
最強金曲組合 量劇打造 唱活無悔青春

LINE TV《HIStory 3：那一天》片頭曲
線上聽歌 ➠ https://lnk.to/Live__Again

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
蕭秉治近期演出行程：
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
▪ 12/21（六）14：30
五月天Just Rock it Blue藍｜桃園演唱會-Baby Blue舞台
▪ 12/31（二）
Shining！嗨玩台中2020跨年狂歡夜-麗寶場
2020 宜蘭熊讚跨年晚會
▪ 01/01（三）12：45
五月天Just Rock it Blue藍｜桃園演唱會-Baby Blue舞台
▪ 01/04（六）13：30
五月天Just Rock it Blue藍｜桃園演唱會-Baby Blue舞台

-
五月天怪獸╳麋先生╳蕭秉治
不凡激盪之作 全面喚醒熱血搖滾魂

量聲打造 唱活無悔青春
LINE TV BL劇《HIStory 3：那一天》片頭曲
擁抱生命中的甜美 有天幸福不再虧欠

〈再活一遍〉由五月天怪獸再度傾力製作、全能創作才子蕭秉治與搖滾樂團麋先生主唱吳聖皓共同作詞、麋先生吉他手林喆安作曲所合力完成，最強搖滾硬漢合體，為LINE TV熱播BL劇《HIStory 3：那一天》打造片頭曲。繼廣受好評的〈痛快世代〉後，五月天怪獸再次情義相挺，除了擔綱歌曲製作，並與蕭秉治來回討論編曲走向，並親自錄製吉他，豐富歌曲層次。而蕭秉治與麋先生本為熟識多年的好友，一直很有合作意願的兩人，也終於藉由此劇首度促成合作機緣，麋先生所完成的Demo，更讓蕭秉治深受其詞曲意境感動。

每個人難免都會被悲傷回憶包圍，而勇敢拋開過往纏繞於心的苦痛，重新去感受生命的美好瞬間，便是〈再活一遍〉想要傳達的理念。蕭秉治非常喜愛原版歌詞充滿暗黑重生的意味，而為讓歌詞散發更多勵志想望，與麋先生來回討論多次，終於拍板定案滿懷青春熱血的最終版本。

〈再活一遍〉為LINE TV熱播BL劇《HIStory 3：那一天》片頭曲，該劇由新生代演員宋緯恩與黃雋智所飾演，劇中兩位男主角一位如烈火炙熱高張，讓人無法忽視其存在，另一位則如純水透明無色，低調隱身地活著。不打不相識的兩人因意外而有了第一次的火爆接觸，也因這般意想不到的交鋒，讓祕密情愫悄悄展開。重拾心動情懷、發現心之所在的感觸，就如同〈再活一遍〉歌詞所述說的：「只要再勇敢一點/每一天就能驕傲面對/生命總會有機會/而你準備好了沒/再活一遍」歌詞不僅貼合劇中主角心境轉折，也鼓勵每個人勇敢面對自我，在有限生命裡，執著所愛，再活一遍！

- Music Credit -
製作：五月天怪獸
編曲：阿火
鼓演奏：余曹杰
貝斯演奏 黃群翰
吉他演奏：五月天怪獸、阿火
弦樂編寫：謝佳旺
合音演唱：鄒謦蓬
人聲錄音：黃君富
鼓錄音：Nic Lee@Singapore Raffles Production Suite
錄/混音：黃士杰
製作執行：詹宏業＋江昆餘

- 來電答鈴下載方式 -
中華用戶：手機直撥700→按4→013605，即可完成
(中華電信來電答鈴超值包 請洽中華電信各地營業窗口申辦)
台灣之星用戶：手機直撥700→按4→011547，即可完成
亞太用戶：手機直撥560→按2→按6選擇快速點歌→011421，即可完成
-

再活一遍
詞｜蕭秉治＋吳聖皓
曲｜林喆安

我的生命從不為誰後悔
陪你浪漫燃燒直到熄滅
珍惜生命中的每次眼淚
有天我會勇敢不再哽咽

而我盲目地追
不低頭妥協
想保護著誰
我想許願
擁有你的明天

我只想再活一遍
每一天都能驕傲面對
生命總會有機會
而你準備好了沒
再活一遍

擁抱生命中的每次甜美
有天我會幸福不再虧欠

而我盲目地追
不低頭妥協
想保護著誰
我想許願
擁有你的明天

我只想再活一遍
每一天都能驕傲面對
生命總會有機會
而你準備好了沒
再活一遍

我只想再活一遍
每一天都能驕傲面對
人生就只活一回
沒有時間再虧欠
只要再勇敢一點
每一天就能驕傲面對
生命總會有機會
而你準備好了沒
再活一遍


………………………………
免費訂閱 ▶相信音樂YouTube官方頻道
http://bit.ly/YTBinMusic

➩ 蕭秉治 OFFICIAL ➩
Facebook：https://www.facebook.com/BingChih/
Instagram：https://www.instagram.com/xiao_bingchih/
twitter：https://twitter.com/XiaoBingChih
weibo：https://weibo.com/u/1750531530