所謂「一樣米養百樣人」,世界這麼大,作者也是無奇不有;這段話也可以套用在作者交到出版社的稿子當中,同一位作者也能寫出「百樣的稿件」。這裡所謂的「百樣」並不是指他的內容多麼豐富精彩,而是稿子中會充滿各種不同用字不統一、標點符號不統一、格式不統一等意想不到的事情。
這時候,需要的就是一名專業的編輯,把作者豐(亂)富(七)多(八)元(糟)的稿件,整理成一份(盡可能)沒有錯漏字、用字統一、標點符號統一且格式統一,可堪排版的稿件;更進一步調整章節結構、提供增刪建議等。
這個過程我們就姑且稱之為「整稿」。
#編編整稿時什麼都堅持要統一唯獨兩岸不能統一
「整稿」可謂編輯的基本工作,在修改的過程中如何跟作者溝通、協調、討論,全仰賴作者與編輯之間的對話與默契。
不過,兩個素不相識的人如何在短時間內建立良好的溝通平台呢?
信任、平等、有話好說。
誠如前述,作者也是百百款,有些作者因編輯的所作所為而感動、感謝、感激涕零;有些作者卻會指責編輯假會、甲賽、假鬼假怪。
遇到前者,編編就當是上輩子燒了好香積了陰德,這輩子做功德也值得;遇到後者就當成這輩子要燒好香要積陰德,下輩子才不必繼續做功德。
當碰上作者把「我的稿最好棒棒」、「我的國文造詣最高」、「你是哪根蔥憑什麼改我稿」掛在嘴上,甚至懷疑編輯最基本的「抓錯字」能力的時候,整稿的工作不但變得窒礙難行,編輯的專業也無處發揮。
作者與編輯之間若是缺乏信任,老實說會成就出什麼好作品我也是不期不待,如果作者從一開始就把編輯當成謄錄紅字稿的打字小姐的話,那麼作者也就不必太期望這位打字小姐會費多少心力在這份作品上。
作者與編輯或許或多或少存在不平等的關係,但盡可能地,讓兩端能夠平行的討論,才是良性對話的開端。一旦作者「以上對下」的方式,對編輯頤指氣使,編輯只能言聽計從的話,最後會激盪出什麼樣的作品,還是老話一句「不期不待」。
至於那一種「我的想法最棒最優最好」的作者,不但把編輯建議放在一邊,也不顧編輯流程、忽略word跟排版軟體不同等等罄竹難書的門外漢思維,總而言之,這種不理會編輯專業的作者,完全無法溝通、不聽解釋,無論說什麼都是白費唇舌。
為了保住飯碗不得不做時,真的只能放棄自我,做功德吧。
這種人會下地獄,等他到地獄的時候,他所做的惡行會被審判。 #與神同行中毒中 #解怨脈好帥 #這位太太你夠囉
#編數十驅之別院
#編答你唷
與神同行中毒中 在 編笑編哭。 Facebook 的最讚貼文
所謂「一樣米養百樣人」,世界這麼大,作者也是無奇不有;這段話也可以套用在作者交到出版社的稿子當中,同一位作者也能寫出「百樣的稿件」。這裡所謂的「百樣」並不是指他的內容多麼豐富精彩,而是稿子中會充滿各種不同用字不統一、標點符號不統一、格式不統一等意想不到的事情。
這時候,需要的就是一名專業的編輯,把作者豐(亂)富(七)多(八)元(糟)的稿件,整理成一份(盡可能)沒有錯漏字、用字統一、標點符號統一且格式統一,可堪排版的稿件;更進一步調整章節結構、提供增刪建議等。
這個過程我們就姑且稱之為「整稿」。
#編編整稿時什麼都堅持要統一唯獨兩岸不能統一
「整稿」可謂編輯的基本工作,在修改的過程中如何跟作者溝通、協調、討論,全仰賴作者與編輯之間的對話與默契。
不過,兩個素不相識的人如何在短時間內建立良好的溝通平台呢?
信任、平等、有話好說。
誠如前述,作者也是百百款,有些作者因編輯的所作所為而感動、感謝、感激涕零;有些作者卻會指責編輯假會、甲賽、假鬼假怪。
遇到前者,編編就當是上輩子燒了好香積了陰德,這輩子做功德也值得;遇到後者就當成這輩子要燒好香要積陰德,下輩子才不必繼續做功德。
當碰上作者把「我的稿最好棒棒」、「我的國文造詣最高」、「你是哪根蔥憑什麼改我稿」掛在嘴上,甚至懷疑編輯最基本的「抓錯字」能力的時候,整稿的工作不但變得窒礙難行,編輯的專業也無處發揮。
作者與編輯之間若是缺乏信任,老實說會成就出什麼好作品我也是不期不待,如果作者從一開始就把編輯當成謄錄紅字稿的打字小姐的話,那麼作者也就不必太期望這位打字小姐會費多少心力在這份作品上。
作者與編輯或許或多或少存在不平等的關係,但盡可能地,讓兩端能夠平行的討論,才是良性對話的開端。一旦作者「以上對下」的方式,對編輯頤指氣使,編輯只能言聽計從的話,最後會激盪出什麼樣的作品,還是老話一句「不期不待」。
至於那一種「我的想法最棒最優最好」的作者,不但把編輯建議放在一邊,也不顧編輯流程、忽略word跟排版軟體不同等等罄竹難書的門外漢思維,總而言之,這種不理會編輯專業的作者,完全無法溝通、不聽解釋,無論說什麼都是白費唇舌。
為了保住飯碗不得不做時,真的只能放棄自我,做功德吧。
這種人會下地獄,等他到地獄的時候,他所做的惡行會被審判。 #與神同行中毒中 #解怨脈好帥 #這位太太你夠囉
#編數十驅之別院
#編答你唷