#3Q日誌
【公督盟第十屆第二會期優秀立委頒獎典禮】
感謝台中選民的託付,因為有你們才有進入國會殿堂的我,也才讓我有拿下優秀立委的機會,也感謝 公民監督國會聯盟(公督盟) 的肯定,評鑑我成為立法院第十屆第二會期的優秀立委,以及各支持者、親友、團隊在背後的奮力支持,你們是我勇氣與電力的來源。
選民的託付,我一直不敢鬆懈。努力質詢、用心建設,成為地方民意和中央間的橋樑,為台中、為台灣打下點滴根基,這是我身為民代的份內事,我和團隊會一直堅持下去!
【大甲媽祖遶境回鑾徒步行腳團、溪心壩老五媽繞境暨會員大會】
都說農曆三月瘋媽祖,為祈求國泰民安、天降甘霖我和副院長、競程委員 、 世凱議員 、 守達議員、 德宇議員、 肇國議員 、 典忠議員
、 祈烽議員、 立任議員、 義偉議員 、玉嬿議員 一同在台中大肚恭迎媽祖。我們在大肚分駐所前集合出發,再一起行腳。
稍晚,我也參與了溪心壩老五媽繞境暨會員大會,鄉親很熱情拉著我拍照,拉著我要我多吃一點,而今年輪值爐主輪到我的好友鑌哥擔任,我也特地對鑌哥祝賀,鑌哥為人成功、熱心服務,在地方深受肯定。
我還是老話一句,無論是媽祖或是近期許多地方宮廟陸續展開的進香與繞境活動,主要都是彰顯台灣人敦厚敬天、互相幫助扶持的性格,這樣的精神就是台灣令全世界敬佩的原因,不論遭遇到什麼樣的難關,只要我們願意團結一心,台灣人一定可以攜手度過。所以除了拜拜祈求保佑之外,更重要的是了解信仰的價值,並期望更多人發揮這樣的信念與精神!
【台灣中社母語推廣講座:鬥陣尬台語】
很榮幸和江蓋世前輩一起暢談關於說台語這件事。
我從小跟我阿公感情很好,我阿公開漢藥鋪的,他還曾經參選過。以前小時候吃飯前,都被阿公規定要用台語講自己的出身,講太快就要重來一次。但過去因為政治使然,我們的母語比如台語、客家話、原民語等等常被污名化、貶抑化,並且常被規定不得使用。
我大學畢業後,曾考過體育主播,我用台語播報,被笑說應該去報早安農村,這可能評審無心之論,當然也跟整體社會氛圍有關,但我想了很久,我覺得台就是我的特色,我並不想更改,我覺得我台得很帥。
我在國會殿堂,常使用我的母語即台語,質詢官員,其實我不是第一個在國會講台語的,過去有位前輩戴振耀,他在國會質詢,謝長廷、盧修一在旁邊幫忙翻譯。
我自己常使用台語質詢,主要是因為是自己的母語,雖然不是刻意,但因為使用台語是我比較習慣也覺得比較舒適的語言, 所以我習慣盡量用台語問政,我覺得不喜歡讓小孩講台語,或塑造一種覺得講台語很俗,是過去黨國時代對母語壓迫,外加將台語汙名化造成的,但近年已經有慢慢改善,只是還有很大的努力空間。
我也希望用自身的影響力,讓年輕朋友、小孩子,不只是台語,每個族群出身都能大方使用自己的母語。很多人會私下跟我說,我覺得你講台語好帥好有魅力,我希望這種影響能逐漸擴散,改變過去污名化母語的問題。
【坑口峰谷守望相助隊長交接、台中市義消第三大隊溪南分隊新舊任分隊長交接聯誼會、台中市後憲壘球賽、龍井全台語空間繪本講故事、烏日木工教室】
很開心出席台中市義消第三大隊溪南分隊新舊任分隊長的交接聯誼餐會,除恭喜新任的曾飛舟分隊長之外,也感謝辛苦卸任的盧獎陸分隊長,更藉此機會向現場所有勞苦功高的義消、婦宣及在職的消防同仁們致上最深的敬意,感謝你們長期的付出。
而後,我來到了台中市後憲壘球賽的現場,看到球賽就是會手癢,會很想下場打!後憲一直是組織力很強的社會團體,向心力強,動員迅速,正是安定社會以及社會安全網不可或缺的力量。今天來參與後憲壘球賽,我致贈了球棒,看到大家沈浸在球賽的樂趣裡,我就很開心!希望下次我能好好打一場。
另外,我也來到霧峰餐廳參與霧峰區坑口、峰谷守望相助隊第13任新舊隊長交接典禮,守望相助隊協助社區治安及交通維護工作功勞甚大,辛苦大家了!
我們的社會因為有這些後憲、警消、義消、婦宣、守望相助等熱心人士在崗位上默默付出,才能這麼歲月靜好。
敬佩上述這些熱心人的付出,我也要求團隊也要成為社區地方的力量。我的服務處同事很用心和在地社區做交流,經常策劃舉辦各式各樣有意思的活動。比如這週末我們在龍井舉辦了親子活動,以台語來說繪本故事給小朋友聽,而在烏日,我們請到了木工老師,現場教大家親手做出木製時鐘,更學習到簡單的木工技巧,培養對於手作的興趣。未來還會繼續開發各種不同的活動與課程,讓鄉親參與,敬請期待。
【牙醫師公會會員大會】
在這裡遇到了好多前輩。清德副總統、文燦市長、時中部長,大家拉著我給我許多溫暖和指點,還有好多醫師、與會人士,一直對我打氣加油。千言萬語也說不出我內心的感動,只能說,各位對我的交代、指點,我都會記在心裡,每一句打氣加油,我也會好好收藏,謝謝各位的信任與托付,我會努力再努力。
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅半月,也在其Youtube影片中提到,「STAND-ALONE」 Vocal :Aimer 作詞 :aimerrhythm 作曲 :飛内将大 購買歌曲: https://aimer.lnk.to/STAND-ALONE Aimer官網: http://www.aimer-web.jp/ 所有權屬於其各自所有者。 All rig...
「興趣使然的翻譯」的推薦目錄:
- 關於興趣使然的翻譯 在 3Q 陳柏惟 Facebook 的最讚貼文
- 關於興趣使然的翻譯 在 胡嘎的馬德里鬧城記 Facebook 的最讚貼文
- 關於興趣使然的翻譯 在 千錯萬錯,柯神不會有錯!爹親娘親,不如小英主席親! Facebook 的精選貼文
- 關於興趣使然的翻譯 在 半月 Youtube 的最讚貼文
- 關於興趣使然的翻譯 在 半月 Youtube 的最佳貼文
- 關於興趣使然的翻譯 在 半月 Youtube 的最佳解答
- 關於興趣使然的翻譯 在 興趣使然的中文翻譯 - YouTube 的評價
- 關於興趣使然的翻譯 在 興趣使然翻譯 - Facebook 的評價
- 關於興趣使然的翻譯 在 興趣使然翻譯 - Facebook 的評價
- 關於興趣使然的翻譯 在 英文名言佳句翻譯 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於興趣使然的翻譯 在 《一拳超人ワンパンマン》漫畫村田雄介x原作ONE!興趣使然 ... 的評價
- 關於興趣使然的翻譯 在 不想做功課就看他的影片!10大3C開箱、評測YouTuber讓你一 ... 的評價
興趣使然的翻譯 在 胡嘎的馬德里鬧城記 Facebook 的最讚貼文
【馬德里困城日記 Day4️⃣5️⃣】
📆Martes 28 de abril
📝四月28日星期二
🧫西班牙確診人數 212917 (PCR) / 死亡人數 24275 (四月28日晚間9點數據)
日記已經變成週記在寫了,那也就這樣吧😂 還是來隨性說說這幾天的生活~
#工作
剛交完用超級佛心價幫聯合國難民署西班牙分部拍的電視廣告,同時這也是我們在西班牙拍的第一支電視廣告(之前都是接拍照片、品牌影片、時尚影片、網路影片為主)。同一位製作人竟然又立馬幫我們接到了一支預算很OK的廣告影片+10張照片,客戶是西班牙一家行事低調但數十年來持續支持藝文與音樂活動的家族企業,廣告公司是在西班牙很巨大威猛的一家大咖✨
看來我們的影像事業在這個所有Freelancer都苦哈哈、周遭同行都在家蹲的時期,反而逆勢成長🤔 應該是之前努力播的種開始長芽了🌱 畢竟我們也熬了頗久,咬牙堅持到現在😓 (也曾經數次陷入低潮想轉行,因為接不到想拍的案子、被客戶壓價拖款、被同行抄襲等一堆令人心灰意冷的鳥事,阿卡一度想去市場賣麵,我數度想找工作回去上班😔)
適逢好友梅莉剛被公司(也是我們客戶的創意工作室)解聘,我們於是找了恢復自由身的她來負責此片的美術和道具。今天跟廣告公司開了線上Kick Off會議,一切順利,接下來會忙碌起來了,希望一切順利💪🏻 也希望還有時間寫寫我的困城週記😉
#疫情
週日政府開放父母親遛小孩,西班牙許多城鎮都出現了小孩遛全家的群聚畫面,只能說是觸目驚心😱
👉🏻詳情請見 西班牙小婦人 這篇:
https://www.facebook.com/153820511350579/posts/2997880343611234/
胡老爸問我西班牙人怎麼這樣?我說:唉,也是得放父母親和小孩子出來,不然他們真的都要關瘋了;問題是西班牙真的太多人不自律、缺乏公民道德感了,警察週日可能也掉以輕心也沒有嚴格把關...😓
我們馬德里沒有海灘、自治區政府沒有開放公園,所以這種群聚現象沒有其他大區來得恐怖。不過阿卡週日上午遛狗回來很生氣,說公園外圍的開放空間也是滿滿的人🤢其實上週我們就已經分別在遛狗時看到很多不遵守規定結伴同行的夫妻情侶朋友了😤今天上午遛狗回來更是氣噗噗,說我們這個小區再度髒到爆炸,地上樹下到處都是垃圾,而且還有一堆戴過的塑膠手套🤬
他甚至把這些景象都用相機(輕巧好拍的Ricoh GR)記錄了下來,發上IG還 # 馬德里市政府:
https://www.instagram.com/p/B_heha7qSVe/?igshid=1gpbtoydgbmt3
#公德心
為什麼我們這個馬德里市區裡數一數二好的小區強貝里會這麼髒亂?除了挖垃圾桶賣破銅爛鐵的吉普賽人又開始出沒以外(我對他們營生沒有意見但對他們把垃圾挖出來丟滿地不撿回去很憤怒😠),最主要的原因還是西班牙人自己的公德心是真的很低落💩
就連卡媽跟我們交換公寓時,在我們公寓樓下郵箱上看到可樂罐,竟然丟到門外的樹下(而且明明距離2公尺就有垃圾桶喔)!她跟我們說這件事時還理所當然地批評把可樂罐留在郵箱上的鄰居?!被我和阿卡罵時,她的反應竟然更加理直氣壯:「那我以後看到你們公寓裡有垃圾都不撿去丟了!」(我拜託妳真的不要😖) 一副我是為你們好的態度,絲毫不會覺得自掃門前雪、把垃圾從「公寓的公共區域」丟到「社區的公共區域」是一件很沒有公德心的事🤯
很遺憾的是,不少西班牙人都抱持這種心態,我從前一位西班牙文老師甚至說:「我不丟菸蒂,清潔工沒得掃,就要失業了。」🤷🏻♀️
#卡媽
話說在困城日記前期幾乎篇篇登場、次次突破下限、引發看官期待的卡媽,近期戲份銳減。原因是... 之前寫過,卡媽在得知我們幫她訂購了口罩隔天,傳了整面訊息給阿卡說口罩沒用... 她收到口罩當天雖然有傳訊來跟我道謝,但當晚阿卡跟她通電話時,她又再次說她是不會戴口罩的啦~搞得阿卡超火大,阿卡講給我聽時我也超火大,兩個人火大到吵了隔離以來唯一的一架😱
隔天我們回想這一切,覺得為了卡媽的愚蠢而吵架實在太不值得,於是立定家庭新規則:以後阿卡不再轉述他和卡媽的對話內容給我聽,以免講的人越講越氣、聽的人越聽越氣。
而卡媽那廂,因應加泰隆尼亞大區規定,出門一定要戴口罩,她還是戴上了😷不過總是掛在脖子上,被朋友唸還是驕傲地說口罩沒用(對喔她還是繼續約朋友一起遛狗)、她戴著只是怕被警察罰款... 而且前天還欺騙阿卡,偷偷跑去Tarragona銀行領錢...
蠢事不及備載,實在令人無奈🤷🏻♀️
#購物
隔離在家,不能出門Shopping,對我這種最討厭花時間血拼、向來只做目標性採買的人剛好,但對阿卡來說就...(不多說😂) 其實他也是策略型買家啦,只是他的緊張型人格使然,會一直想著家裡缺什麼、攝影器材缺什麼🤓
於是這45天以來,我們利用網路購物購買了不少東西:
🧴我用快遞服務glovo買了酒精
🍷我們在附近酒窖的網站上買了兩回葡萄酒 (總共應該買了有30瓶吧🤣)
💻阿卡買了線上燈光課程和美術指導(Art Direction)課程
🧦阿卡買了他最愛的Uniqlo室內拖鞋、內衣褲、襪子
🎞️阿卡買了6卷傳統相機柯達底片
💽阿卡買了拉丁情歌天王Luis Miguel的黑膠唱片送給好友水晶當生日禮物
📚阿卡在西班牙百年書店Casa del Libro、亞馬遜、手工藝品網站Etsy各買了新廣告片需要參考的花藝書籍
🐕阿卡幫狗兒子買了一塊長地毯
👕阿卡買了阿諾史瓦辛格義賣的T恤,上面有阿諾和他的寵物小馬和小驢子Whiskey & Lulu🐴🏋🏻♂️🐴
👉🏻如果你跟阿卡一樣是阿諾鐵粉,購買連結在此:https://represent.com/stayinside/arnold-schwarzenegger-s-stay-inside-tee
(好像真的都是阿卡在買🙊)
#解禁
最後,西班牙政府推出8週階段性解禁方案了,且讓我直接貼出友台熱心整理翻譯的內容,給有興趣的人參考。
👉🏻詳情請見 馬德里台灣鄉民團《Taiwaneses en Madrid》 這篇:
https://www.facebook.com/411361272256937/posts/3040839155975789/
——
🐶影片說明:每天遛狗回來的樣子,戴著泳帽是因為不想每天洗頭😂 狗兒子一臉憂容是因為他極度厭惡散步回家後被帶到浴室洗腳腳的固定行程😨
興趣使然的翻譯 在 千錯萬錯,柯神不會有錯!爹親娘親,不如小英主席親! Facebook 的精選貼文
【出口轉內銷的大內宣】這些所謂國際人士挺台灣,許多都是花錢買的廣告,只有台灣看得到,完全是對內宣傳,國際上一點都看不到,與國際無關,只是某一群人對內所做的廣告文宣活動。
https://www.thenewslens.com/article/134364
台灣大學新聞所教授劉好迪(Adrian Rauchfleisch)更發現,貝克漢的帳號在發出該文的兩天前還曾發過一則內容類似、但沒有提到台灣的文,只是區域限制設定在泰國(該不會是第一時間外國人老毛病發作,把Taiwan跟Thailand搞混吧?),明顯是用來測試區域限制的功能是否有效。
劉好迪推測,貝克漢的該則臉書發文裡有直接提到在防疫期間玩樂高積木(Lego)打發時間,有可能是樂高公司贊助貝克漢發了這篇「業配文」。至於為什麼只限定於台灣,劉推測有可能是為了限定廣告區域,但也不能排除是政治因素使然(避免刺激中國政府或民眾)、或者其實是「贊助者」另有他人。
好笑的是,如果貝克漢(或經營他臉書帳號的經理人)只是單純想跟台灣網友「談心」才設定這樣的區域限制,那為什麼不直接用中文發文呢?這樣還可以方便那些搶著第一時間抄新聞、不求查證的台灣媒體瘋傳,不用倚賴臉書的「翻譯年糕」不是嗎?
無獨有偶的,貝克漢並不是近期第一個突然莫名奇妙開始「捧台灣」的世界巨星,美國歌星芭芭拉史翠珊(Barbra Streisand)4月初在推特發表幾個英文推文,誇讚台灣防疫有成、還說台灣是「國家」,當時也引來台灣媒體爭相報導、台灣網友一片自我感覺良好、總統蔡英文也即時以推文轉推「感謝」史翠珊。一切似乎都是這麼巧合,彷彿一場橫掃全球的肺炎,讓一票國際巨星瞬間都儲值滿滿的台灣價值,開始大喊「台灣No. 1」。
筆者透過電郵聯絡貝克漢的經紀公司詢問此事,截稿前未獲得任何回覆。不過筆者掌握台灣政府內部消息來源透漏,史翠珊的推特發文確定是有「來自台灣的鼓勵」,至於「鼓勵」她的人是誰、內容是什麼,大家可以自行發揮想像。
事實上,無論是貝克漢或史翠珊這些與台灣八竿子打不著的世界知名巨星,真的會天外飛來地在自己的社群媒體帳號tag台灣、跟台灣網友示好、把台灣捧上天嗎?殘酷的現實是「戲子無義」,中國消費市場比台灣大了十幾倍甚至幾十倍,雖然有少數如李察吉爾等公開與中國共產黨翻桌的英雄人物存在,絕大多數靠市場吃飯的國際明星們都只看誰「小朋友」還是人民幣多,在任何國際場合主動「打卡」tag台灣都是吃力而不討好的。
而用常識判斷,就算沒有中國政府報復和失去中國市場的龐大風險,像史翠珊這種過氣多年,平常對於公共議題的關心停留在美國國內政治口水戰的議題、頂多不時痛罵川普(好萊塢明星一面倒都是親民主黨、反川普的「自由派」),對世界上其他國家的議題普遍無知也沒興趣去關心,更遑論是一向在國際上能見度低又是敏感引爆點的台灣。
其實過去有好一段時間,在日本經濟全盛時期美國好萊塢也出現過類似的亂象。當時那些受世界萬眾矚目的大明星們對於幫日本廠商露臉拍產品廣告都嗤之以鼻、覺得是超丟臉的事情。偏偏日本消費者對於歐美明星面孔「崇洋媚外」,好萊塢私底下抵擋不了日本廣告商大把鈔票的誘惑,於是很快出現特殊的「丟臉廣告不外揚」條款。
在90年代全盛時期,想賺快錢的好萊塢明星們露個臉、坐在沙發上啜飲日本啤酒、威士忌、抽日本菸,輕鬆上百萬美元入袋,廣告只在日本播出、禁止以任何形式流出給世界上其他地方看到。包括哈里遜福特、動作巨星阿諾史瓦辛格、布萊德彼特、喬治克隆尼都大明星都曾偷拍過這種奇特的日本廣告。過去十幾年或許因為日本經濟衰退、又或者日本消費者不再迷戀「阿兜仔」面孔了,這種現象才慢慢消失。
過去十餘年中國共產黨政府靠著收割中國經濟發展的果實,砸大錢在世界舞台搞「大外宣」,財大氣粗「用人民幣買讚」的行徑被世界各地人士恥笑。但大外宣至少還是要欺騙世界上其他人看的東西,如今貝克漢臉書發文只限台灣人看,不但連「大外宣」都稱不上,還十足像極了已經過氣的日本「丟臉廣告」,但又是誰「贊助」了這個「大內宣」呢?
興趣使然的翻譯 在 半月 Youtube 的最讚貼文
「STAND-ALONE」
Vocal :Aimer
作詞 :aimerrhythm
作曲 :飛内将大
購買歌曲:
https://aimer.lnk.to/STAND-ALONE
Aimer官網:
http://www.aimer-web.jp/
所有權屬於其各自所有者。
All rights belongs to their respective owners.
本頻道不擁有此圖片及音樂,亦沒有任何營利行為,僅提供宣傳及試聽,請支持正版。
This channel does not own this picture and music, nor does it have any profit. It is only for promotion purpose.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
#Aimer
#STANDALONE
#輪到你了
#あなたの番です
#興趣使然的翻譯
興趣使然的翻譯 在 半月 Youtube 的最佳貼文
「星霜の轍」
Vocal :平岡歌恋
作詞 :雪
作曲/編曲 :maru(project lights)
所有權屬於其各自所有者。
All rights belongs to their respective owners.
本頻道不擁有此圖片及音樂,亦沒有任何營利行為,僅提供宣傳及試聽,請支持正版。
This channel does not own this picture and music, nor does it have any profit. It is only for promotion purpose.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
#消えた世界と月と少女
#平岡歌恋
#星霜の轍
#興趣使然的翻譯
興趣使然的翻譯 在 半月 Youtube 的最佳解答
「コトノハノオモイ」
歌:井上苑子
作詞/作曲:井上苑子、中村瑛彥
編曲:中村瑛彥
購買歌曲
iTunes: http://po.st/kotonoha_it
Apple Music: http://po.st/kotonoha_am
レコチョク: http://po.st/kotonoha_re
LINE MUSIC: http://po.st/kotonoha_lm
Spotify: http://po.st/kotonoha_sp
所有權屬於其各自所有者。
All rights belongs to their respective owners.
本頻道不擁有此圖片及音樂,亦沒有任何營利行為,僅提供宣傳及試聽,請支持正版。
This channel does not own this picture and music, nor does it have any profit. It is only for promotion purpose.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日文歌詞
言葉はらり
気持ちふわり
のせる想いたち
今 心を拾ったのは 誰でしょう
彩る青が晴れても 感じた景色きっと違う
では 話したくなるのは 何故でしょう
たった一言さえも 悩み選んでるわけは
形あるものだけじゃ 君は語れない
響く鼓動や 過ごした時間
切なくなる くらい輝いて
恋に染まってく
君といたら 雨の中も 違った雫になる
どんな文字を綴ったら 色褪せずに 残るのでしょ?
知ってるんだ 今の二人は遠い あの日になること
そうでしょう 神様
丸まる水も 来ない電車も もっと この瞬間だ
どうか永遠に続いて なんて無理かな?
まだまだ 言うべき時を探ってる
君の隣にいるたび 地団駄 戸惑うばかりで
勢いだけで その手を掴まえた
早まる鼓動と仕草に 思考回路が止まる
ただ一人 君にしか言えない ことがある
意味を持たない言葉が
塞ぎ込んだ日も あったけど 私は笑ってるよ
君がくれたきっかけで 全部 全部 変わり出した
そして 恋に染まってく
君といたら 雨の中も 違った雫になる
どんな文字を綴ったら 色褪せずに 残るのでしょ?
忘れないよ いまの二人が遠い あの日になっても
そうでしょう 神様
丸まる水も 来ない電車も もっと この瞬間を
君と生きてたいって思うよ いつまでだって
中文歌詞
話語飄落
想法浮翩
承載著的感受
此刻 是誰拾起了我的心
即使是湛藍的晴天 感受到的景色肯定是不一樣的吧
那麼 變得想跟你說話 到底是為什麼呢
僅僅只是一句話 也讓我煩惱著該如何選擇
空有形式的話 你是不會明白的
響亮的節拍 度過的時間
如同光輝一般 逐漸化作哀傷
渲染上戀的氣息
若與你一起 這場雨的意義就會不同
該用怎樣的文字來書寫 才能讓這份情感永不褪色?
其實我是知道的 距離在一起的那天還很遙遠
是這樣沒錯吧 神明大人
不管是這場大雨 還是還沒來的電車 更多這樣的當下
能持續到永遠 果然還是不行的吧
還在尋找著說出口的時機
僅僅在你身旁不知所措的踏著腳
憑著氣勢抓住了那隻手
心跳加速 動作與思考都停止了
只有一人 有時只能告訴你
欠缺意義的話語
在過去不愉快的日子裡只要見到你就能夠微笑
你偶然給我的東西 全部 全部 開始改變
然後 渲染上戀的氣息
若與你一起
這場雨的意義就會不同
該用怎樣的文字來書寫
才能讓這份情感永不褪色?
即使到了兩人分離的那天也不想忘記
是這樣沒錯吧 神明大人
不管是這場大雨
還是還沒來的電車
更多這樣的當下
無論何時都想與你一起共度生活
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這動畫真棒
開始追兩個禮拜
一遍又一遍
這兩個禮拜
都沒有辦法好好
講一句人話
#川柳少女
#井上苑子
#SenryuuShoujo
#興趣使然的翻譯
興趣使然的翻譯 在 興趣使然翻譯 - Facebook 的推薦與評價
興趣使然翻譯. 74 likes. 翻譯喜歡的Meme、Youtube片段、D&D相關之類的東西。 ... <看更多>
興趣使然的翻譯 在 興趣使然翻譯 - Facebook 的推薦與評價
興趣使然翻譯. 74 likes. 翻譯喜歡的Meme、Youtube片段、D&D相關之類的東西。 ... <看更多>
興趣使然的翻譯 在 興趣使然的中文翻譯 - YouTube 的推薦與評價
Uploads · Play all · 【戌亥】戌亥Toko是大家的媽媽?【Vtuber精華中文翻譯】 · 【舞元啓介/Joe・力一/修女Claire】面對突然打出鬼牌的修女,力一冷汗直流同時完美接招!? ... <看更多>