我，再見； 再見，我。
朋友問起為何許久沒有貼文，一時之間也答不出來，只能以「江郎才盡」搪塞，雖說搪塞，倒也不全然不是事實。父喪後我一個字也寫不出來，並非沒有感想，沒有心情，卻連打開電腦的意志力都沒有。這樣的情況持續了半年，我想，也許我終於找到答案。
住院期間，朋友轉來出版社編輯的來信，有意和我討論出書事宜。我的訊息功能已經關閉，編輯很有心的輾轉找到丹丹的乾媽。出院後需要處理的事情千頭萬緒，雖然可以炫耀「有出版社找我出書喔！」，實際上在待處理清單上並不是很優先的位置。直接跳到五月下旬，醫生表示「可以正常生活了」之後，我也和出版社的編輯見面了。現在回想起來，我上次為了工作跟編輯見面應該是上個世紀的事了，譯者跟編輯沒見過面是很正常的事。總之對方表示對我近年來照顧父母的經驗有興趣，希望我在六個月內寫出七萬字。她們並帶來幾本相關書籍提供參考。為了釐清出版社的要求，我向她們確認：「所以你們要的是我的體驗和觀點，不是我的文筆？」總編輯非常明確的回答：「對。文字方面我們會有專人修改。」我拿起那陣子很紅的一本書翻了翻，好奇的問此書賣了幾刷，我不太記得聽到「二十三刷」時我的表情是否透露出任何玄機，但希望沒有明顯到讓人看出我心中的ＯＳ。
雖然編輯很積極，這件事還是不了了之，我覺得很抱歉的是未曾交代沒有簽約的原因。混過出版界的我知道編輯的方向是正確的，內容比文筆重要，只不過內心深處有一個小小的聲音在說：「可是我喜歡我的文筆，我喜歡自己說故事的方式，就算別人看不懂，那是因為有時我故意寫的模擬兩可，有時候我不得不寫的模擬兩可，是因為牽涉到別人的隱私。將來等一切結束了，我可是打算寫下完整的故事呢。」就現實層面而言，當時的我身心俱疲，既沒有體力也沒有足夠的專注力寫出七萬字，更何況母親還在世，故事還沒結束。就我混過出版界的經驗而言，就算我寫得出那七萬字，我希望自己的名字印在一本我能引以為傲的書上，而不是一本寧願用筆名出版的書，這種事，在我當譯者時已經發生過很多次了。
回想起來，當時的我雖然還在硬撐，其實身心狀況都已經開始走下坡，只不過這個下坡既長而緩，因而難以注意，等我發現時，已經頻臨崩潰邊緣，陷入個人地獄的黑洞裡。雖然勉強爬出了陰影之外，我忍不住問自己：「我怎麼了？」
從小學一年級注音比賽得獎以來，閱讀一直是我生活裡最重要的一部分，從亞森羅蘋到福爾摩斯，國中時躲在棉被裡看倪匡，以前的我，幾乎所有的零用錢都花在買書上，就連從英國跨海搬家時都捨不得帶了四百本原文書回台灣（那是個電子書還沒有出現的時代）。茉莉書店來家裡收書時賣了五千多塊，而一本的收購價才一折。我到底從什麼時候開始不再買書，不再閱讀，不再以文字滋潤我的靈魂？（等一下，我的靈魂在哪裡？）
我不記得我審的最後一本書書名是什麼，但記得向編輯請辭時的心痛。我記得最後一本讀完的書是「鬼地方」，再上一本也許是「敵人的櫻花」以及所有王定國的書，當時我還在從事譯者工作。父親過世後，我只留下自己的譯作與少數值得收藏的作品，其他的書全部賣掉了。我依然買書，但買十本可能只讀完一本。我一直以為是自己的問題，當我看到那本印了二十三刷的書之後，我知道並不完全是我的問題，而是我的世界改變了，價值觀也改變了。出版夢是一回事，什麼樣的書是另一回事，甚至連是否圓夢都不再重要。隨著譯者生涯結束，生活重心也改變了，再怎麼追劇還是在看「實習醫生」，因為跟生活最相關。現在的我，朗朗上口的是藥名，症狀，病名。閱讀不再是習慣，或嗜好，或工作。事實上，閱讀從我的世界消失了，那個世界，從小學一年級到2019年在醫院完成最後一本譯作的世界，消失了，結束了，那個一直支撐著我的信念，總是給我所有人生答案的世界，崩塌了，沒有了。
父親的案子和解後，我把我收到的賠償金全部捐掉或請客，因緣際會下，用父母親的名義捐了二十萬元防疫物資，實際上還是我自己掏腰包。每次我提起以前當譯者窮到什麼地步時，聽者多半覺得不可思議。現在我因為捐了二十萬朋友說：「哇你好有錢喔！」事實是，母親過世後我會更有錢，可是這些錢買不回我所失去的，曾經堅定不移的信念。我的人生，失去了大部分的意義，成了地基垮掉，搖搖欲墜的危樓，那一磚一瓦堆疊起來的世界，在過去三年中，以同樣的方式一磚一瓦的倒了，只是速度更快。
電視轉播菲利浦親王的喪禮時，我和許多人一樣好奇棺木上的卡片會寫什麼（相較於哈利王子的「MOMMY」），那驚鴻一瞥的「I love you」使我掩口落淚。我想起影集裡他們兩夫妻吵架的情節，應該是心不甘情不願被放逐海上五個月之前，女王對親王說：「Because you are lost.」
I am lost. I need to find myself again, if there's anything left to be found.
興趣嗜好清單 在 [閒聊] 大家的興趣range也都很寬廣嗎？ - 看板Gemini 的推薦與評價
躺在床上賴床滑手機
突然覺得最近的興趣嗜好一直增加、變更
想到
好像大部分雙子座的興趣嗜好都很寬廣
什麼東西都有興趣，喜歡嘗試新鮮
這邊想跟大家閒聊，大家都有哪些興趣嗜呢～
我也拿我舉例一下
曾經瘋狂過的一時興趣有
登山－半年
衝浪－1.2年
bass－半年
集郵－3年左右
西洋劍－2年
大魯閣棒球－半年
看網路長篇小說(武俠仙俠科幻)－2.3年
吃下午茶(蛋糕點心鬆餅那種)－1年左右
吃韓式料理－2年
網路遊戲－很久
打籃球－從小學至今
睡前睡醒滑ptt－至今約2年多(資歷淺薄QQ)
然而部份興趣嗜好，後來都會因為懶
或是膩了、或是沒有揪團，後來就逐漸忘卻
不過其實還是很喜歡！
只是缺少動力
然而
我會開這話題是因為前陣子steam夏特
我居然也跟上那興趣
那陣子就買了大概7.8款遊戲
我都在想著這個可以跟老弟玩
這個以後可以跟女友玩
這個可以回味一下海賊人生
這個可以跟誰誰誰玩 之類的
結果竟然夏特一結束就完全失去興趣動力，懶得去玩
然後又剛好前幾天接上RO仙境的回鍋潮
便也回去瘋狂幾天
不過現在也是覺得懶懶的...
(如有版友在玩也可以閒聊討論阿 哈哈哈)
應該就這些吧
有些忘記了，或是時間太短就不提及樂
然而其實steam也很短，一個月左右而已
不過就因此突然我覺得怎麼這樣阿...
這邊跟大家閒聊
大家有哪些興趣嗜好呢？也都很寬廣嗎？
是不是也會突然瘋一陣子，就失去動力QQ
-----
Sent from JPTT on my OPPO F1f.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.150.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1468117492.A.94F.html
可是好像也沒那麼容易沉迷
蠻猛的耶！
感覺很像是那種文創小舖在賣的作品
我也想起來，高中時候也有瘋狂過各種打假籃球足球棒球類型的漫畫，原創應該是沒接觸過
，我不太理解那區別QQ
吃不下是因為沒感興趣，不好看嘛
※ 編輯: gp3au6fu6 (101.12.150.246), 07/10/2016 10:48:44
可是要能長時間的持續維持，就需要一些他物來支持
對阿
很多興趣一開始都會花一大筆，後來如果不用就會覺得笑心疼浪費
寫跟畫感覺是很能正向心境，維持平和氣息陶冶心靈的興趣活動，好強！
是個不用出門亂花錢又可以喜悅開心的好事
來玩阿 哈哈，現在全都免服
歡迎來巴基力伺服器XD
如果需要的話，可以大概跟你講解現在的玩法跟方向
我也都沒朋友在玩，所以也玩的有些乏味
不過現在真的超多人在玩，各個練功地方一堆人，公頻很多喊話，很有那當初的感動溫馨
深深覺得那很難...
你興趣也是很廣很猛
而且維持至今的獨木舟也很利害，感覺事前會花很多時間去在交通上
※ 編輯: gp3au6fu6 (101.12.150.246), 07/10/2016 11:22:38
聽起來好像表演相關? 很多道具設備XD
感覺蠻利害的！休閒之餘又可以學賺點外塊！
沒關係，看的懂就好了~
你還有排行程，聽起來很忙很強！
我是不太會排，都是自然而然遇到產生的興趣
我對星座算命也是小有研究XD
還花了1.2萬去上算命課
是個可以增益自己幫助自己的事物 很不錯！
加油阿！少滑手機，一舉考上！
就像是一個健身器材，變成一個置物櫃、一個衣架的概念
※ 編輯: gp3au6fu6 (101.12.150.246), 07/10/2016 15:23:56
我印象大學時候，聽某通識課老師介紹大提琴
他說出國帶琴都還要另外買張機票給大提琴置放...
現在全都丟在小間堆塵XD
我還因此念了我媽好幾次 哈哈
如果有朋友、同好，可以一起玩一起拼互相邀約
應該就能比較持久
感覺一天給48小時都還不夠QQ
我前陣子也小研究過日職美職，不過實在太多資訊要看了
現在還是看NBA就好XD
喇叭是個大坑阿!!
我大學時候有個朋友專玩耳機，聽他那一副2.3萬的耳機、然後又另買1萬上下的耳擴
是真的挺優的! 可就是太貴了
然後他又會分 耳道式、耳罩式、運動式 等等
在家聽、在學校聽、慢跑時 之類的
那時候也差點被他推坑下去...
但後來還是跟他借就好XD
畢業之後他改玩喇叭，也是個大坑!
偶而跟他閒聊喇叭的世界，也是蠻有趣的~
我也蠻喜歡排球的，高中時班際排球賽那陣子有瘋狂玩過
後來身邊朋友沒啥人在玩排球，就還是打籃球為主
不過偶而有比賽我也會看，很令人熱血沸騰!!
高空彈跳 我也曾想玩過!
可是怕死跟嘗鮮的糾結之後，還是沒敢玩...
我練到三轉101了，但後面又是練功地獄 我就有點乏了...
如果跟朋友們一起玩一起享受悠閒溫馨 是蠻不錯的~
我在巴基利!!
所以是你玩好幾年了嗎 還是也最近回鍋的?!
可是你不是要考試嘛
這位仁兄 你要乖乖認真看書阿!!
不過認真工作賺錢之餘，也是要享受一下生命，規劃一些休閒阿XD
※ 編輯: gp3au6fu6 (1.174.96.97), 07/11/2016 01:59:43
哇賽...好猛喔!
很有經歷的老玩家
應該很多職業都封頂也頂裝了吧
強強強!
西洋劍還蠻有趣的阿! 有機會真可以去玩玩看
回想當初四處打大專杯、淡江盃、輔大盃等等等，就很令人懷念
※ 編輯: gp3au6fu6 (1.174.96.97), 07/12/2016 20:50:12
... <看更多>