MAFANA第二張專輯『流浪‧歸鄉』-護衛歌 MV
我們都有需要守護的事物
一個人的力量不夠
那就召集一群夥伴
用盡所有力量
去保護守衛，珍視的一切。
作曲 Composed by｜Sufin
作詞 Lyrics by｜Sufin
編曲 Arranger｜MAFANA
A o A o A o (I ya hay yan)
Kapah no niyaru’ Kapah no niyaru’ masa’opo kita masa’opo kita
(部落的年輕人 部落的年輕人 我們集合吧 我們集合吧)
Kapah no niyaru’ Kapah no niyaru makeru kita romadiw kita
(部落的年輕人 部落的年輕人 我們跳舞吧 我們唱歌吧)
he hey he hey he hey he hey he hey he hey he hey he hey hay yan
(I ya hay yan) ︱
ta ta ta, taneteken sanofa'inayen ko lakat
(走走走，讓我們邁開腳步)
ini i 'a'ayaw ko 'a da,dipoteng ita ko niyalo'
(敵人就在前方，讓我們保衛家鄉)
都蘭部落古調-護衛歌
ho o o in hay ya i yo o i yan hay yan na i yo in hay ya yan
ho wa i yo in hay ya
hay ya na i yo in ho yan
ho o o in hay ya i yo o i yan hay yan na i yo in hay ya yan
ho wa i yo in hay ya
ho wa i yo in hay ya
Inter
salikaka mapolong minokay kami minokay kami
(各位鄉親兄弟姊妹們 我們回來了 我們回來了)
Ama aw Ina aw minokay kako minokay kako
(父親呀 母親呀 我回來了 我回來了 )
hey ya hey yo hey ya hey ye
hey ya hey yo hey ya
---------------------------------------------
製作人Producer｜盧欣民
配唱製作人｜王繼三
和聲Background Vocals｜Sufin、Gujiang、Kati、So’ir、大B
族語和聲Indigenous Background Vocals｜Suntik、Kuciang、Pukaw、Ciru、Mesay、Lifok
錄音師Recording Engineer｜Kui Taruzaljum （許聖榮）
錄音室行政Recording Administration Personnel｜賴亞旌
錄音室Recording Studio｜愛人錄音室
混音師Mixing Engineer｜陳狄亨
母帶後期處理工程師Mastering Engineer｜Randy Merrill：劉詩偉
母帶後期處理工作室Mastering Studio｜Sterling Sound Edgewater
專輯發行｜好有感覺音樂事業有限公司 Feeling Good Music Co., Ltd.
特別感謝 Special Thanks｜楊一璿、陳奕秀、十八人客民宿、都蘭部落年齡階層Ladutang、都蘭部落。
----------------------------------------------
攝影Photographer｜林庭宇
設計Designer｜48054Red
化妝師 Make-up Artist｜ Hacui
髮型師 Hairstylist｜Hani (H.N HAIR SAION)
----------------------------------------------
導演/製片｜黃郁芳
攝影｜彭茯星
攝影大助 ｜邱秉鴻
二機攝影｜ 陳則嘉
剪接｜ 陳玟君
調光｜ 陳廷侑
攝影器材 ｜摩登星球影業 先決影像 芥質影音工作室
演員｜MAFANA、都蘭部落林頭目照明、Suntik、Kuciang、Pukaw、Sonlay、沈念庭。
-----------------------------------------
『不要忘記你們是誰，不要忘記這片土地，不要忘記部落賦予你們的責任，記得哥哥我說的話。』
都蘭部落拉監察哥哥-高語堂
