【 為什麼你托福、雅思的英文寫作無法高分？ 】
好文轉載自： Sonny老師的翻譯&教學札記
你也曾努力認真準備托福雅思
卻無法拿到寫作高分嗎？
Sonny老師輔導過不少托福和雅思考生
即使單字、句型、模板背得再多
卻始終無法在寫作題型上拿到好的分數
根據擔任講師和寫作教練的經驗
Sonny老師整理出最常見的3個錯誤
這些你都犯過嗎？
1.【 文白夾雜，前後不一 】
這類型考生最常犯的錯
就是沒有注意到單字、片語的＃適用情境
導致文章內容往往前後、行文風格不一
一下太過輕鬆隨性、一下又顯得文雅正式
前面用 by the way、後面又用 consequently
讓考官搞不懂
你到底是在寫考試文章
還是在傳聊天訊息
2.【 忽略本意，搞錯重點 】
其實，每個考試的題型
都有它想傳達給考生的測試意義
當考生不熟悉各種文類的情境
就很容易自以為聰明地錯誤解讀
以雅思經典的 Task 1 考題
也就是資料分析類的題型為例
許多同學總是誤以為作答重點
在於套用、置換各種學術用詞
但，如何用簡明精確的單字
與一目了然的句型來表達
搭配英文有條有理的敘事邏輯
把所有資訊說清楚、講明白
才是考試高分的重點
#填寫問卷拿課程早鳥8折優惠🔥
>> https://bit.ly/3i4j0td
3. 【 設身處地，換位思考 】
我在擔任某次英文考試的考官時
作文題目要考生介紹台灣美食
裡頭有將近一百位以上的考生
都以台灣經典的臭豆腐作爲題材
但九成以上的考生
完全沒有對 stinky tofu 多做解釋
直覺性地認為所有考官
都應該知道臭豆腐這種食物
有趣的是
跟我一起改考卷的老師
他是一個道道地地的英國人
在他的想像裡
Stinky tofu 就是一塊白白臭臭的豆腐
怎麼會好吃哩？
在這麼多考卷之中
我們兩個總算發現了一個例外
有位同學顯然注意到了這點
他在文章內寫下
“This deep-fried fermented tofu
with pickled cabbage
and thick soy sauce
tastes much better than its smell.”
（ 臭豆腐，是炸過的發酵豆腐
配上泡菜，淋上醬油
聞起來嚇人，吃起來美味 ）
這段簡短的描述
讓那位英國老師眼前一亮
彷彿看見了臭豆腐的模樣
我們兩個相視一笑
一致認同給這位同學
當天作文中，最高的分數
-
當然，要寫好英文作文的重點
不是只有這三個而已
這也是為什麼我這次
會和 #Hahow好學校 合作
一起開設一堂
針對托福、雅思寫作高分關鍵的課程
在這堂課程中
我不只會從根本開始
分析托福、雅思寫作的各種題型
還會教你如何把這些英文寫作技巧
應用到職場和生活的各種情境下
不只讓你能對付考試
更希望你能在人生中實際應用
如果你也願意
一起踏上改變的旅程
那請你把握這個機會
讓學習英文不再只是為了考試
“Good, better, best,
never let it rest.
Until your good is better
and your better is best.”
－Tim Duncan
（ 精益求精，永不停止 ）
#Sonny老師的全方位情境寫作術
填寫問卷拿早鳥8折🔥
問卷連結：https://bit.ly/3i4j0td
#RightHereRightNow
#WriteHereWriteNow
英文作文模板 在 [心得] 指考英文手寫24分心得- 看板SENIORHIGH 的推薦與評價
高中板各位學霸學渣學粉大家好(・∀・)
今年應屆高三考生，學測14級分，多益855
指考英文64+6.5+17.5=88分
魯蛇我是土生土長台灣肥宅，
也沒有三歲就開始學英文，
如果不包含小學英文，大概到國中才開始有接觸
一路上也沒補習，感謝老師的教導QQ
選擇題的部分，板上各位學霸都比我強，
今天就以作文跟翻譯為主。
【翻譯】
拿今年指考題目為例
1.世界大學運動會(The Universiade)是一項國際體育與文化盛事，每兩年由不同城市舉
辦。
2.在比賽中，來自全球大學的學生運動員建立友誼，並學習運動家的精神。
1.The Universiade is an international event of physics and culture, being hold
ed by different cities every two years.
2.During the race, student atheletes from all the countries will build up frie
ndship and learn sportsmanship.
這是我考試當下寫的答案，有很多搞笑的錯誤XD
至少我現在知道體育的英文是sport而不是physics
不要被中文的標點符號影響，用一題為單位來思考。像第二題「……，並學習運動家精神
」其實用and連接就行了，不用像題目一樣逗號。
不會的詞彙也要盡量表達，但不要跟我一樣看到體育寫physics（ ・∀・）
【作文】
1.時間分配：
很多人都會說英文作文寫不完或寫的很趕，
我通常會在拿到題目的時候，
馬上翻到最後看作文題目，大概寫下大綱
接著回去寫選擇題
在寫選擇題的過程中就順便想作文內容，如果看到可以用的片語也會一併寫上
選擇題我都控制在40分鐘左右完成，
留下40分鐘寫翻譯跟作文
這個時間應該是可以綽綽有餘地寫好一篇分四段的作文，
還有時間可以回去猶豫一下選擇題XD
2.分段架構
不論題目上有沒有要求，基本上我會寫四段，就是類似中文的起承轉合或說明→正例→反
例→結論這種架構。
為了節省時間，第一段是我自己常用的模板，模板有三種，搭配唬爛功力，已經夠涵蓋各
式作文題目了。
第一段不用很長，兩三句就可以，我的模板裡面有包含幾個片語。當然如果有剛好切合題
目的名言佳句也可以放在第一段。
多寫第一段的用意在於不要讓開頭就跟其他人看起來很像，畢竟一樣的題目，我想開場應
該大家都有87%像吧
第二段寫題目指定的第一段內容，如果題目沒指定，就照著中文的方法來寫，舉例或是針
對題目做說明。這段是最長的一段，如果要舉例，我會儘量舉自己的例子。
第三段寫題目指定的第二段內容，沒指定的話，就針對第二段繼續擴充。例如在第二段你
舉了自己的例子，就應該在這時候描述當時的心情或感受。若是論說文，舉出跟前段相反
的例子。
第四段是結論，也是一樣兩三句就可以了，因為要緊扣文章主題，所以不建議用模板。可
以總結一下中心思想或是把題目鑲嵌在語句中，達到強調的作用。
3.用字遣詞
老實說我的字彙量並沒有很大，就是7000單背不到三分之二本的程度。文中我都盡量使用
直覺的單字，我們的目標是寫好作文不是炫耀單字程度好嗎XD
片語倒是很實用，我會背長春藤解析本裡面的片語，背的下多少算多少，反正考試的時候
想起來兩三個就堪用了。
注意不要突然出現幾個不符程度的艱深單字，除非整篇用字都很華麗，不然只出現幾個只
會顯得突兀。當然如果是專有名詞就另當別論，適當的插入幾個看起來還很厲害呢。
4.文法句構
句型方面我很常用一種，把副詞提前，感覺會讓整篇文章看起來很高級(？善用被動句改
變主詞則會使句子感覺比較活潑有變化，不會每個句子的開頭都一樣。然後適當使用轉折
詞，特別在分段的地方，會讓通篇讀起來比較流暢
文法的話，用自己熟悉的就可以。練習的時候可以炫技沒關係，反正錯了老師會幫你改，
考試的話就用有把握的就好。
因為這次考試作文不記得詳細了，
中間只記得有寫"When you are alone but not lonely......"
所以放一篇我自認寫的很好的XDD
不過這篇是學測時代的，所以比較短，第一段就直接照著題目寫，總共只有三段
The Importance of Smartphones
第一段：對智慧型手機的看法
第二段：你實際的使用經驗
What's the most important invention during these ten years? Doubtlessly, it is
smartphone. Smartphones are not only a portable apparatus that can make phone
calls or send text messages but a exquisite device that can share one's daily
life or chat with friends anytime they want. By using social network site, we
can upload photographs in the tourist attractions, spreading the joy of trave
l to our friends. But smartphone is more than an entertaining machine; it can
also be used to manage our life more wisely by making use of time-managing app
lications.
Take my experience for example, during the time before an exam, in order to in
crease the efficiency of studying, I would use an application named “Forest”
. It takes a tree as the symbol of time. The longer people stop using smartpho
nes, the higher the tree will grow. Accompanied with sophisticated illustratio
ns and special medals , concentrating on the textbooks becomes not that tediou
s. Forest really helps me in preparing for the test.
Smartphones might be a double-edged sword, but the major culprit is not smartp
hones; it is the users themselves.
要是看完覺得很廢也沒關係，代表這種廢文的作者也有機會指考作文得17.5分XD
提醒大家記得少鬧板，多讀書，不要英文考差再哭哭哦
祝全體考生金榜題名
另外說一下，只有英文考好是沒用的，我要去準備重考了QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.64.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1500834434.A.D39.html
... <看更多>