(撥開草叢)
嗨~我回來惹~
#這裡都雜草叢生了吧
八月是很忙碌的一個月份,外商都在這個月做明年度的計畫,兒子們也準時開學了,上半年因為疫情影響延後的開學在這裡也回到了正軌。
希望你們都很好。
圈圈升上二年級後,頭一兩週表現非常棒,功課都有寫,字還無敵整齊,尚未出現要叫我被雷劈的造句,鉛筆盒都有帶回來,衣服目前尚還乾淨,不知道是不是暑假去上了品格營整個人都成熟了。
#但通常一誇讚的隔天就會破功
說到夏令營,有一天我去接他,營隊老師看到我興奮地抓著我問圈圈的行為,總結老師的意思是: 圈圈真是一個特別的孩子,他上完遊泳課就邊走邊脫,地板上呈現一整條他的物品,然後..他就走了!!!!!
#老師超激動的比手畫腳和我說
#我才不會用特別形容這個孩子
#我會用荒唐
是說這個營隊也無敵正面,頭兩週的營隊結束,圈圈帶回來一張獎狀,上面寫著: 袁圈圈,雖然你很常落東落西,但你從來沒有因為自己的東西不見了就亂拿別人的東西,這就是好品格的表現!
我拿到獎狀都哭笑不得了。
#這樣也有獎狀
#你們benchmark也太低了吧
#很顯然的我兒子沒什麼好品格只能寫這個
#辛苦老師了
#好正面的營隊
圈圈就在我既擔心又沒時間顧他直接放生他的過程中升上了二年級,點點也升上了大班(然後帶來更大的挑戰,你們自己看到最後面第60張照片唷)。
#袁圈圈
#袁點點
#男生宿舍日記
#瘋狂男生宿舍
#我是舍監
#日常生活
草叢造句 在 康Sir的編輯七力 Facebook 的精選貼文
【寫作】「贅」不上道
**
文字承載意義,但人們親近意義之前,往往會受阻於文字的藩籬。擔任編輯工作多年,我很能理解教授在審查論文時,如何在雜亂的贅詞與無章的標點間泅泳的悶勁。
對大多數人而言,寫作需要的只是基本功──如何簡潔而準確地傳遞你的想法與情感,而不在於別出心裁的修辭,或令人拍案驚奇的布局。用詞與標點就是兩大基本功。
在我看來,贅詞的罪行,其實比錯用標點輕微。濫用贅詞只是拖累了語意,弱化了語勢;錯用標點則經常造成語意糾結不清,扭曲難解,甚至導致誤讀。
贅詞就像文章花園裡常見的雜草,這裡那裡一兩株倒也無傷大雅;但問題是,你要視而不見,稍一不慎就蔓草叢生,氾濫成災了。這就是為什麼我們不得不對贅詞心存戒心的原因。
中文寫作的贅詞形態眾多,我在《深度報導寫作》一書略有述及,這裡只談談與「被」字相關的贅詞問題。
我想,許多人對「被」字的「鄙視」,應是受到英文寫作規範的影響。自一百年前,威廉‧史壯克的《寫作風格的要素》(The Elements of Style)出版以來,文中主張的避用被動語態、不採倒裝語句、禁絶副詞,幾被歷代英語世界的寫手奉為圭臬;以致經常有台灣的中文寫作指導者照搬準則,以此告誡新手。
其實,中文的被動語態,並不像英文那般被評為「軟弱無力的句法」。被動語態「錢被他花光了」,相較於主動語態「他花光了錢」,在語勢上並沒有明顯的弱化。
再如,「他被懷疑偷東西」若改為「他有偷東西的嫌疑」,或「他的意見不被大家接受」若改為「大家都不接受他的意見」,對語句的簡潔、生動都沒有太大的幫助。
從語法的修辭來看,被動語態不必刻意迴避,重點在於學習如何把被動句與主動句靈活搭配運用,讓句子的節奏與視角產生變化。
其次,中文的語法並不若英文文法嚴謹,被動句與主動句的語氣經常混為一談。如「錢被花光了」,往往以「錢花光了」的主動語態呈現。因此,一般而言,省略「被」字並不會影響到語意的明確,但語氣反而更顯簡潔。(這是大多數「被」字贅詞的濫用情況)
當然,「被」字也不必被趕盡殺絕,有時適度保留下來,反而更能凸顯「施者」與「受者」之間的強弱勢關係;例如:「舊的治理模式把個人當做是需要被規訓的對象。」
再者,編輯上處理「被」字贅詞,並不只有刪除或保留兩種選項。如前所述,好的編輯還是應該優先考慮是否要改寫成主動句,以營造句法結構與敘事視角的變化。此外,「被」字也可以使用「讓」、「受」、「遭」、「獲」等單詞或詞語替代,以避免重覆濫用。(如:此研究讓高房價議題得以被看見/此研究讓高房價議題獲得關注)
最後,寫作者有時也要留意「口語文體」與「書面文體」的區別;「被」字具有較明顯的「口語」性格,是否合適替換成其它「書面」性格較強的詞語,則要斟酌文稿的語境。
**
內容贊助:《一次搞懂標點符號》
https://www.books.com.tw/products/0010801802
[論文寫作]
不只是碩士論文,教授寫的文章也常常看到被字相連到天邊。
(1)這枝筆太貴,所以沒有被列入考慮。
(2)這個事件值得被討論。
(3)這項研究成果後來被發表在頂尖的國際期刊上。
(4)東西要藏起來,以免被家人發現。
(5)這個目標是否有被達成。
(6)舊的治理模式把個人當做是需要被規訓的對象。
(7)此研究讓高房價議題得以被看見。
(8)這個價格應該是可以被接受的。
(9)核四議題難道不應該在下次總統大選時被討論嗎?
(10)每個新的概念,都應該在第一次出現時被清楚地定義與解說。
這些句子,熟悉嗎?請問妳會留下幾個「被」,或者用其他詞語取代?
論文寫完之後,請使用搜尋功能,看看出現了幾次「被」?