學生時代喜歡看翻譯小說,近期又以咖啡跟飲食居多,最近看的飲食類書籍心頭好是洪愛珠小姐的《老派少女購物路線》,筆觸盡是對於食物對於生活真摯的情感,寫得貼切入心看得很愉悅,適合春天閱讀。遠流粉絲團
自己雜食性閱讀的習慣,偶爾還會穿插著哲學、心理類的書籍,昨天在讀一本Edith Hall《關於人生,你可以問問亞里斯多德》,讀到裡頭一句話,讓我想起一次的消費經驗。這話是說,亞里斯多德認為,很多人都以為行善用說的就夠了:「他們不行善,只討論什麼是善,以為這樣是在追求哲學,就會讓他們成為好人。」他將這種人比喻成「仔細聽醫師叮嚀,卻完全不照醫囑去做的病人。」仲間出版
想起有一次去 小方塊L&C 買早餐,小方塊是一家溫馨的早午餐店,在我只要開車北上都會經過的路線上,我喜歡他們家的三明治,闆娘用心備料,新鮮製作,尤其水果系列,草莓跟橘子的都做得很好,一點都不輸給台中名店橫山。有時候水果系列賣完,火腿起司蛋跟洋芋也很好吃。
通常我是外帶,那天走進小方塊看玻璃櫃裡還有水果三明治就外帶了一個,結帳的時候,拿了55元給店員,她退我10元,接著說,「我們現在做公益的活動,消費就捐10元給善牧基金會,直接投入前面這個盒子就可以了。」 我應了聲,「好 😊 」就把10元投入盒子裡。可是突然出現好像自己做了實際捐贈的行為,心情很正向,雖然只是10元。對於店家這樣的做法也深感認同,讓消費者很有感。
回到亞里斯多德的這句話,「很多人都以為行善用說的就夠了,他們不行善,只討論什麼是善,以為這樣是在追求哲學,就會讓他們成為好人。」知善還要行善,能力範圍內,只有實際付出才會真的有感。
嗯,就像你知道很多美食,那你就要吃一直吃一直吃,有一天才會長成自己的( 肥 )血肉 😆。
草莓盒子翻譯 在 費歐娜的廚藝之旅- Fiona's world of gourmet Facebook 的最佳貼文
好熱啊!雖然才五月但北義的Torino溫度也飆到快30度,天氣熱就是要來吃支義式冰淇淋Gelato啊!這家+di un gelato 在Torino 是排隊名店,我也是路過看到店外的人龍才發現這家店,果然好吃而且不貴,兩種口味才兩歐!
口味除了有Torino特色的Gianduja榛果醬巧克力(70%的黑巧克力加上30%的榛果醬)還有很特殊的Caffè Bianco 白咖啡跟Sorbetto extra noir 特黑雪酪(黑巧克力口味,沒加牛奶的冰淇淋叫雪酪)大家都買了到旁邊的廣場曬太陽吃冰淇淋打屁聊天,請原諒我在拍照前就先舔了兩口,美食當前我很難不吃啊!
造福一下大家,附上義大利冰淇淋gelato最基本的口味翻譯,讓你不用盲點喔!
首先在進入口味前要先決定要餅乾al cono (意思是at cone)或者用盒子裝al coppetta(at cup)選完後才選口味。
1. Fior di latte: 牛奶口味
2. Cioccolato:巧克力口味
3. Crema:鮮奶油口味
4. Nocciola: 榛果口味
5. Pistacchio:開心果口味
6.Gianduia/Gianduya: 榛果醬巧克力口味
7. Frutta di stagione: 當季水果口味
8.Menta:薄荷口味
9. Fragole: 草莓口味
10. Frutti di bosco: 綜合莓果口味
11. Vaniglia:香草口味
12. Stracciatella: 巧克力加牛奶綜合雙色口味
如果大家還有什麼口味想知道可以告訴我喔!