//老姐不喝酒,但愛葡萄酒🍷//
//WSET3證照以及小奢侈白馬酒莊餐會//
老姐還在廚藝學校時,協助銀行主管朋友A準備WSET3高階品酒考試的盲飲測驗(至於理論,A是巴黎第一菁英學校學霸😅,好幾百頁的課本已背得滾瓜爛熟),
結果好勝心強的老姐,雖然學校實習已排得滿滿、還要準備法國甜點師證照,但想說既然都跟著喝了那麼多葡萄酒,那也 #當跟屁蟲在巴黎考WSET3😆
A「WSE3理論很多,你沒有WSET2中階的基礎,在報名前你要不要先唸課本考慮一下」
我「歐,中階的課本已經自己讀完了,高階的課本在雅馬遜訂了卻寄丟,#我想長痛不如短痛能早點考就早點考💪」
結果我就默默的自己準備了三個月,還記得那時連坐火車去實習的通勤時間、午休的半小時,都一直在念WSET3的課本(學校有提醒要在上課前,把理論自己唸完)
之後在巴黎分校上課,為期五天,主要是以品酒為主,恩,怎麼說呢,#自己是全班社經地位最底層的🤣,其他同學不是葡萄酒相關產業、就是像朋友A因為交際應酬需要懂葡萄酒、或是葡萄酒投資者,
也有同學來上課是為了增進人脈,畢竟班上同學幾乎都是一般人眼中的「成功人士」,所以午休時間,同學都會揪團去餐廳吃飯
恩,#不過當時我很窮,只去了一次,其他時間都待在咖啡店唸書😬
我很幸運,當身邊的朋友知道我在準備品酒考試,但自己又是窮學生沒辦法買酒喝時,#會用很多貼心的藉口邀請我參加朋友間的酒會
「Phoenix,你週末有沒有空?我們要在家Apéro吃吃東西喝喝酒,酒喝不完」
(結果到了現場,歐,這些酒已經超過一般Apéro的程度了,然後開始快樂的品酒時間😎)
「Phoenix,我們最近想去試試看新開的自動單杯酒酒吧,你要不要一起來」
(結果到了店裡,疑,為什麼每個人都說「Phoenix我儲值卡還有額度,喝不下了,你拿去選你喜歡的酒喝,不然也浪費」⁉️)
--學費如何賺回來分隔線🍷--
朋友B以前是越野腳踏車選手,20歲摔車受傷後,成立了一家公司,有蠻多說中文的客戶
當說中文的客戶來法時,朋友公司需要招待客戶在高級飯店的咖啡廳酒吧喝酒談生意,或是一起吃飯
恩,#但並不是所有的客戶都聽得懂英文,所以我就是擔當中文口譯,並幫不喝酒的朋友B補充為什麼侍者推薦這支酒、特色是什麼;至於飯局,則是翻譯菜色,跟有時解釋這道菜是如何製作的⭐️
慢慢的,朋友B就把選酒跟推薦菜色的責任丟給我了,畢竟對法國人好喝的酒,並不是亞洲客戶喜歡或習慣的酒😰
所以WSET3的學費,#最後就因緣際會賺回來了
我覺得在應酬上,我也喝到不錯的酒、吃到不錯的飯,幫個小忙不需要收禮金,恩,可能朋友體諒我是很忙的窮學生,加上法國人習慣公事公辦,所以還是有算錢給我
有感於比起品酒班上的其他同學,我底子實在太差,酒莊也只去過勃艮第,所以之後自己一個人報名了bettane+desseauve 在波爾多的葡萄酒之旅,其中包含 #白馬酒莊ChâteauChevalBlanc的品酒會跟餐會,喝了自己捨不得買整瓶的Petit Cheval 2004 (2013喝時還有點青澀), Château Cheval Blanc 2000, Château d’Yquem 1996 (#一瓶一萬塊台幣,買不下去😭😱😭)
在餐會上,我剛好坐在Kees Van Leeuwen教授(#白馬酒莊的顧問)邊邊,聊得非常開心,除了互相討論葡萄酒以外,知道我是做餐飲的之後,他也很喜歡問我對餐會上食物與酒的搭配心得
談到甜點
教授「你覺得甜點怎麼樣?」
我「恩...(想要委婉表達比起主餐,甜點有點弱),恩,如果邊邊有腐白酒Yquem 1996 ,甜點可有可無」
教授看我吃甜點吃得很辛苦「#我這杯Yquem給你,當作甜點精神賠償哈哈哈,你等我一下」
教授跑去後場,拿了當時開的兩隻Yquem軟木塞給我當紀念
當時是想要紀念自己順利在米其林三星、總統府、巧克力店實習結束,學校第一名畢業也拿到了法國甜點師執照,之後雖然以實習生的名義,但在米其林二星跟五星飯店代理了正職甜點師的工作,所以才會 #去波爾多酒莊當作給自己的小小獎勵
酒莊之行所費不貲(不是只有白馬酒莊),但因為朋友A背書,所以有優惠價
當時想說參觀三四個酒莊跟Saint-Emilion/Pomerlo、在酒莊吃飯、中間穿插大大小小品酒會、飯店兩夜,怎麼會這麼貴,結果...一進到飯店房間,好高級😱#詳情請看照片
雖然不是釀酒本科班出生,但是WSET3的證照還是足夠應付打工當服務生😁
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅黑白熊翻譯,也在其Youtube影片中提到,黑白熊翻譯上期回顧:https://youtu.be/F82bK59iWtA (「Yassuo/Moe中文字幕」 MOE和Olleh重修舊好! 美服菁英雙排打爆Froggen?! -黑白熊翻譯 -LoL英雄聯盟) 黑白熊翻譯專門為外國英雄聯盟lol的影片提供中文字幕 喜歡的話訂閲黑白熊youtub...
「菁英英文翻譯」的推薦目錄:
- 關於菁英英文翻譯 在 巴黎老姐甜廚碎碎念 Facebook 的最佳貼文
- 關於菁英英文翻譯 在 羅致政粉絲團 Facebook 的最讚貼文
- 關於菁英英文翻譯 在 Facebook 的最佳解答
- 關於菁英英文翻譯 在 黑白熊翻譯 Youtube 的最佳解答
- 關於菁英英文翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的精選貼文
- 關於菁英英文翻譯 在 [問題] 菁英/大師英文怎麼講? - 看板LoL - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於菁英英文翻譯 在 菁英國際語言教育中心中壢分校- Posts | Facebook 的評價
- 關於菁英英文翻譯 在 菁英日文怎麼說在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於菁英英文翻譯 在 菁英日文怎麼說在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於菁英英文翻譯 在 菁英補習班線上英文【真人直播課】看影集學英文跟節奏聽出 ... 的評價
- 關於菁英英文翻譯 在 菁英英文費用在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於菁英英文翻譯 在 菁英英文費用在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於菁英英文翻譯 在 [閒聊] 精英的英文為什麼叫challenger - 英雄聯盟| PTT遊戲區 的評價
- 關於菁英英文翻譯 在 菁英英文dcard 的評價
菁英英文翻譯 在 羅致政粉絲團 Facebook 的最讚貼文
在昨晚八點半美國在台協會AIT對外宣布250萬劑將運抵台灣的這項消息之前,國際重要媒體「路透社」(Reuters)在約半小時前就引述美國行政官員的說法,獨家披露了這項消息,可見這消息來源的正確性與權威性!
值得注意的是,這位匿名資深官員以及另一位具名國務院官員在受訪時,透露出美方決定加碼援助台灣的政策考量。我把這些重點引述整理翻譯,跟大家分享。
~~~~~~~~~~~~~~~~~
一位政府資深官員告訴路透社,美國將於週六向台灣運送 250 萬劑 COVID-19 疫苗,這是華府之前為該島分配的疫苗數量的三倍多,該島面臨來自中國越來越大的政治和軍事壓力。
The United States will ship 2.5 million COVID-19 vaccine doses to Taiwan on Saturday, a senior administration official told Reuters, more than tripling Washington's previous allocation of shots for the island, which has faced increasing political and military pressure from China.
這位官員說,“我們的疫苗沒有附加條件,”並補充說台灣“在全球市場上獲得疫苗的努力面臨著不公平的挑戰”。
"Our vaccines do not come with strings attached," the official said, adding Taiwan had "faced unfair challenges in its efforts to acquire vaccines on the global marketplace."
拜登政府資深官員說:“我們認為,中國出於政治目的阻擋購買的這些企圖應該受到譴責。”
"We believe that these attempts by China to block purchases, for political purposes, are reprehensible," the senior Biden administration official said.
國務院資深官員Jonathan Fritz週四表示,中國“非常積極地利用疫苗捐贈作為籌碼,誘引更多台灣外交夥伴改變承認”。
Jonathan Fritz, a senior State Department official, said on Thursday that China had been "very aggressively using vaccine donations as a lever to induce more of Taiwan's diplomatic partners to switch recognition."
~~~~~~~~~~~~~
看到包括國民黨主席江啟臣、蔣萬安等人,昨晚也紛紛去AIT的臉書留言感謝,但如果這些人只是百般無奈的口頭感謝,卻看不懂美國這批250萬劑疫苗的重要意涵,那就枉費藍營內部有那麼多留學美國、英文流利的所謂領導菁英了!幫你們翻譯好了,上面的路透社報導,請好好再深讀一下。
https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-usa-taiwan-idUSKCN2DV0AX
菁英英文翻譯 在 Facebook 的最佳解答
Life is like a box of chocolates,you never know what you're gonna get。 人生就是這麼奇妙,一波來的又急又快的疫情,改變了我持續好幾年的旅遊人生。去年初因為疫情開始下廚的我,竟然也推出食譜書了😆 關於「一口鑄鐵鍋,端出一桌菜」這本書的起源,其實要從去年悦知文化出版社的作者餐會談起。
去年七月我參加了悅知文化在「食憶」餐廳舉辦的作者餐會,由一群退休長輩們掌廚的食憶餐廳是個非常特別的存在,而悅知文化也為食憶 by SUi的19位長輩主廚推出了一本「食憶的家傳菜譜」,當時我就對餐廳和書籍都留下了極美好的印象。
自從我開始下廚後因為迷上鑄鐵鍋而加入「我愛Staub鑄鐵鍋」臉書社團,可能是因為在社團中還蠻積極的分享料理與鍋具,去年九月時受到Coco 樂食堂coco Chang的熱情邀約前往參加一人一菜的鑄鐵鍋餐聚。來參加的朋友們都是各行各業的菁英,而這群人的最大的共同特點就是很會做菜、喜歡美食、最重要的就是熱愛Staub鑄鐵鍋。在活動現場看到大家的滿滿熱情,與品嚐到各位大師使用鑄鐵鍋做出來的十多道經典好菜,當下我就萌生或許可以像食憶的家傳菜譜一樣,將大家的心血結晶集結成食譜書的念頭。
由於我曾經出版過兩本書,對於書籍的製作流程算是有些許的了解,同時也因為出書而跟悅知文化出版社的編輯許芳菁成為現實生活中的好友。9/13一人一菜餐聚結束後我便立刻上網搜尋關於鑄鐵鍋食譜的書籍,發現目前市面上的鑄鐵鍋食譜大多都是英文或是日文翻譯書,屬於台灣本土的鑄鐵鍋食譜可以說是幾乎沒有。外國食譜的食材通常較難取得,口味上也不一定符合台灣人,加上台灣人特別喜歡喝湯吃火鍋,外國的鑄鐵鍋食譜多數強調無水烹調,讓我更加篤定本土化的鑄鐵鍋食譜絕對可以跟市面上的書籍做出極大差異。
聚餐活動結束兩天後我便大膽的向編輯芳菁提出我的想法,同時也對Coco提出大家一起出版食譜書的念頭,發現Coco也早已有這個想法但由於對出版業界不熟悉不知如何開始。剛好出版部分我略懂,在統整了許多資料與簡單市場調查後我便向悅知文化出版社提案,很快也很幸運的獲得出版社的認同,於是開始了我們統籌第一本本土鑄鐵鍋食譜之路。
從一開始的邀請食譜作者,蒐集食譜,統整食譜避免過多重複菜色,市場調查,勘查拍攝場地,研究行銷策略等等,一路走來真的非常不容易,一度我還走火入魔到不管去到哪都可以找到跟我們食譜書的連結。例如去年10月到雲林參觀御鼎興純手工柴燒黑豆醬油工廠時發現主廚Ozzy使用Stuab鑄鐵鍋,就雞婆的詢問人家是否有意願一起出版食譜。和不同廠商討論攝影工作時就會觀察店家是否有機會成為我們食譜的拍攝場地,或是和店家討論否有機會成為食譜行銷活動的推廣聯盟等等。
6/18「一口鑄鐵鍋,出一桌好菜」這本書就要開始預購了,在這裡我要感謝書中17位作者群不藏私的將拿手好菜分享給大家,與拍攝食譜時的全力配合。感謝宇宙無敵可愛又善解人意的編輯Fangching Hsu 許芳菁,要統整編輯17人100份食譜真的不是件簡單的工作,拍攝食譜時還要充當手模,還要幫忙擺盤洗碗採購真是辛苦妳了!感謝美麗親切又熱心的Coco辛苦來回奔走與溝通協調,以及安排接下來一連串的行銷策略。感謝「我愛Staub鑄鐵鍋」社團與悅知文化出版社,感謝所有支持食譜書的朋友們。
另外一定要提一下的是這本書百分之九十以上的照片都是我拍的,比起成為食譜作者之一,讓我更驕傲的是這次拍攝出來的照片我自己也蠻喜歡的,而且由於擔任食譜攝影師的關係我還把家裡的貓貓也拍進書裡,當初只是順手拍拍,沒想到花瓜和醬瓜的照片不但被採用還被放很大張真是始料未及 XDDD
現在我們第二本鑄鐵鍋食譜已經在籌辦中,希望各界鑄鐵鍋烹飪高手們踴躍加入我愛Staub鑄鐵鍋社團並參與食譜製作,讓我們一起跟全世界分享Staub鑄鐵鍋的美食世界。
👉🏻購買連結
Momo
6/18 0:00開使預購,買書贈送御鼎興醬油或德國雙人牌濃湯匙二選一喔!
https://bit.ly/2U7xHoZ
誠品
隨機贈送德國雙人不鏽鋼餐叉/ 餐刀
https://bit.ly/3cLFrn2
#一口鑄鐵鍋端出一桌菜
#悦知文化
#我愛Staub鑄鐵鍋
菁英英文翻譯 在 黑白熊翻譯 Youtube 的最佳解答
黑白熊翻譯上期回顧:https://youtu.be/F82bK59iWtA
(「Yassuo/Moe中文字幕」 MOE和Olleh重修舊好! 美服菁英雙排打爆Froggen?! -黑白熊翻譯 -LoL英雄聯盟)
黑白熊翻譯專門為外國英雄聯盟lol的影片提供中文字幕
喜歡的話訂閲黑白熊youtube頻道,定時更新英雄聯盟lol的中文翻譯影片
影片包括:MOE中文,Yassuo中文,LL Stylish中文,實況主訪談,各式各樣的中文字幕
我們一起達到15萬訂閱吧!:https://www.youtube.com/c/%E9%BB%91%E...
►翻譯影片已獲Yassuo Moe專屬授權
►日後會每晚七點及十點更新Yassuo Moe和LL Stylish的中文影片,想看的話請訂閱喔
小弟最近開了Facebook專頁 各位大大可以支持一下喲
鏈接:https://www.youtube.com/redirect?redi...
菁英英文翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的精選貼文
菁英份子meeting時都這樣說話?快學起來假裝自己English很厲害!
訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
雜誌限量發行中 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
1.presentation 報告
2.revenue 收入
3.agenda 議程
4.workload 工作量
5.objective 目標
兩分鐘英語教室節目播放清單:https://goo.gl/28TnKG
每週一四晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 滴妹特調珍珠奶茶? 做出超甜手搖杯飲料!
https://youtu.be/slMQ6UWp0l0
下一部影片 Michelle老師大駕光臨! 到底誰英文比較好?! feat. 阿翰
https://youtu.be/yfvPXi1ZhV4
阿滴英文的人氣影片:
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY
■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4
■ 英雄聯盟打LoL必懂單 https://youtu.be/VG_njlfMXhk
■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg
■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
菁英英文翻譯 在 菁英國際語言教育中心中壢分校- Posts | Facebook 的推薦與評價
「手刀預訂五倍券!」這句英文怎麼說? 「手刀預訂五倍券!」這句英文怎麼說? 「手刀預訂五倍券!」這句英文怎麼說? 紙本五倍券於9 月25 日開放預約,民眾可至超商 ... ... <看更多>
菁英英文翻譯 在 菁英日文怎麼說在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
tw」 在翻譯中開啟日檢補習班-菁英《 四季日本語》JLPT備考.菁英國際: 多益,托福,雅思,英檢,SAT,日文,學英文補習班學英文補習班推薦菁英: ... ... <看更多>
菁英英文翻譯 在 [問題] 菁英/大師英文怎麼講? - 看板LoL - 批踢踢實業坊 的推薦與評價