「戰鬥民族的夜生活考察日記」
那一班是去波蘭華沙。
之前我每次去呀,都是安排觀光和美食的行程。但既然波蘭的航班被歸類到戰鬥民族的航班系列,我當時一心就想要去看看,波蘭的夜生活到底有沒有傳說中的那麼厲害。
(因為我目睹過最可怕的喝法,都是在東北亞。但奇怪,為什麼沒有人說我們戰鬥呢?)
當天機上的組員,居然完全沒有人想出去。當我在心中默默拭淚之際,餘光瞄到了一個南歐女乘客。年輕、眼神充滿好奇、掛著笑容、禮貌、在飛機上動作俐落迅速。我確定了:她一定是偽裝成客人的組員。
我立馬鎖定她,接著搭訕。
果然,她是正在放年假的馬爾他女組員。她說她前幾天晚上,煩惱著放假不知道要去哪裡,於是拿了一支飛鏢射世界地圖,射到華沙,於是就上了這班飛機。
很好,我的波蘭夜生活考察任務,新增了第一名小隊員。
不過這個考察小隊也太小了吧!兩個人?既然當天晚上就得出去......不然這樣吧,我跟她想了辦法,上社群交友網站,看有沒有當地人或是外國遊客也要一起出去的,這樣至少有多一點伙伴一起行動。
有一個波蘭男生立刻傳來了訊息,說他跟他的朋友晚上會去跑幾個華沙厲害的酒吧。「妳們歡迎加入。」他說。
但我們也不能隨便就去啊,於是我多和他聊了一下,試圖從文字當中,嗅出對方值不值得信任。腦中的雷達給我一些警示,頻率不對,但說不上來具體的原因。「我們今天先不出去了,累了。」我跟他說。
於是我跟馬爾他女生決定:「今天晚上我們相依為命吧,兩個人去考察。」我們兩個打扮好了,要先去市區吃晚餐。當我手機拿起來要叫車的時候,看見一整排未讀訊息。那個波蘭男生傳的。
「妳確定不要跟我們去嗎?一定很好玩。」
「我保證帶妳們去這裡最紅的點。」
「妳們一定會很盡興。」
「哈囉,妳還在嗎?」
「嗨?」
「妳不要以為妳們長得好,就可以把別人當狗!」
「我不像妳過去遇到的那些狗。」
「X」
我站在飯店前面,背脊發涼。太激進了吧!幹嘛!!!刪掉,封鎖。
吃完飯,我跟馬爾他女生去了第一間空中酒吧,它在高樓的樓頂,網路上說它是華沙的第一名。但我覺得普普通通,看市景可以,一群人去可以,散戶去就比較無聊。只能掛在吧檯旁邊,閒雜地聊一些千篇一律的話題。
我轉頭跟馬爾他女生說:「喝完這一杯琴湯尼,我們就走吧。」「好。」我把臉轉回吧檯,就在這一瞬間,我看見「他」了。
「他」也看見我了。
照理來講我一定看不出來他是誰,但從他盯著我的眼神,我看出來了。我感覺自己像是被老鷹盯上的兔子。
「嗨,亞洲。」吧檯很大,圓弧形的。他在另外一邊,朝著我們這裡慢動作走來。眼神裡帶有一絲不可置信的笑意?敵意?我一時間沒有辦法確定。
我放下酒杯,抓著馬爾他女生的手腕。「走了。」她沒有多問。
我們擠過一陣陣微醺的人群,到了電梯口。那裡已經有一群男生等著要離開,看這陣仗,我們是絕對擠不上下一班。
「嗨,我和我的朋友第一次出來玩,你們知不知道除了這裡之外,還有什麼地方值得去呢?」我開口,演得一副很不好意思地問那群電梯口的男生。
正當他們認真在分享地點的時候,我拉著馬爾他女生鑽到了電梯正門口。這樣的陣仗安排,我們已經有一道高大的人牆圍繞著了。
那是我遇過等最久的電梯。
「亞洲!亞洲!」他的聲音感覺不遠。電梯口的男生們面面相覷,回頭看了看。「在叫妳嗎?」他們問。
「拜託不要讓他看到我,我們正在逃離他。」我雙手用力壓在胸前。「沒問題,我們這群人,每天健身就是為了這個。」最前面的男生嘟了嘴,滿意地看了看他的手臂肌肉。
接下來的那一瞬間,他們的背脊好像同時全部一起被拉直,像左看齊似的,自動把人牆的所有縫隙填滿。
電梯來了,我們全都進去了,我和馬爾他女生被擠在最裡面,感到很安全。但電梯門沒有關上,「亞洲!我知道妳在裡面!」。
前方一陣推擠,剛剛嘟嘟嘴看手臂肌肉的男生,手撐著「他」的肩膀。「欸欸欸,嘖嘖嘖。」他搖搖頭。然後電梯門關上了。
「妳對他做了什麼啊?」他們邊笑邊問。「我們對於波蘭男生這樣對待妳們,感到十分抱歉。」他們邊走、邊笑、邊鞠躬。
他們是大學生,後來帶了我們去華沙大學城區的酒吧,那裡又是一番天地。
「這一輪我請吧。」我說,想謝他們救命之恩。嘟嘴男推開我的信用卡。「嘿,我們是主人,我們來。」
我記得我們坐在幾張會陷下去的沙發上,大家聊得很熱絡。那一瞬間,我意識到了兩件事:
第一、我真的是整個晚上看見的唯一一個亞洲人。還有,這才是真正的華沙夜生活出現的紳士。
IG: bonnie_chang_
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Pei Chiang,也在其Youtube影片中提到,波蘭首都華沙我們只有留一天的時間, 其實有點不足, 只有幾個大景點走馬看花, 不過旅程到最後已經有點疲憊, 對於歐洲的建築以及教堂已經有點無感, 不過還是很推薦波蘭這個物美價廉的國家. 這次的義大利+波蘭之旅連載終於來到尾聲. 感謝大家不離不棄. 最後有很多鳳的抱怨, 之前有想要跟佩佩阿姨團的...
華沙大學 在 報導者 The Reporter Facebook 的精選貼文
#評論【波蘭出版了台灣小說選,然後呢?】
去年12月,波蘭國家出版社出版台灣當代小說選,由波蘭漢學權威華沙大學副教授孔莉婭主編,挑選11篇台灣小說,書名為《在彼岸──台灣當代短篇小說選》。
一本跨越不同時代經典作家的文選,理當是認識台灣文學的入門,更是了解台灣社會的一扇窗。
然而曾旅居波蘭11年的作家、譯者林蔚昀卻失望發現,從編者序對台灣的論述到小說翻譯用字上的存在許多誤解,致使這本台灣文選,非但未能展現台灣經典小說文字精髓,「彼岸」意象下台灣的主體性再度被忽視。
波蘭人翻譯台灣文學,需跨越時空、還有語言與文化背景隔閡,瑕疵難免,除了把關授權翻譯的出版品外,我們還可以怎麼做,讓外國讀者更深入認識台灣、認同台灣,進而幫助我們?林蔚昀以中興大學建置的「台灣文學大典」中英對照網站為例,認為建立英文版台灣文化資料庫,透過網路搜尋,將有助於我們與各個彼岸、各個國家的讀者,從遙望走向真正的理解與對話。
★跨足國際,帶回獨立觀點,#贊助報導者:http://bit.ly/2Ef3Xfh
#報導者 #波蘭 #台灣 #文學 #主體
華沙大學 在 港式情侶 HKstyleCouple Facebook 的最讚貼文
【#愛情冷知識 - 高估大家智商會令戀人快樂指數急升!】
明明男朋友啲兄弟都覺得佢好豬兜,但喺你眼中佢就好醒目,好似識好多嘢咁?!原來情人眼裡出西施係真,因為外國有研究證實原來我哋習慣高估另一半智商,但其實對方並無大家想像中咁醒!而且當你愈覺得對方聰明,你哋相處就會愈幸福,大家仲唔快啲狗衝讚下另一半「好犀利呀」!
.
外國西澳大學同華沙大學喺上年進行咗個實驗,請咗218對一齊最少6年以上、夠晒了解大家嘅情侶,負責根據日常生活評估另一半嘅智商,之後再進行測試檢定兩人真實智商。結果發現原來近9成人都會高估戀人智商,仲要唔只少少,平均會高估成7分,而女朋友有呢個錯覺嘅機率又比男朋友多... 總之原來大家一直搞錯咗,以為對方係天才,其實你哋痴癡呆呆坐埋一枱...em個現實好殘忍.....
.
而研究人員就解釋話呢個現象其實係「稟賦效應」搞鬼,可以簡單理解為當人擁有一樣嘢,對嗰樣嘢嘅評估價值會比無嗰陣高好多。即使人哋攞一樣價值嘅嘢同你換你都會say no,因為總係覺得自己個樣好啲,咁就可以解釋點解我哋會覺得對方咁醒目,而實際上唔係!不過專家都叫大家放心,因為呢種錯覺同戀人嘅快樂指數係成正比,你愈當錯佢醒目仔,你哋就愈幸福,無知果然係最快樂,嗚嗚~
.
睇到呢度你心諗:死啦,但我平時都覺得佢低低地,即係佢實際上仲...我都講唔到落去了... 不過最少可以肯定另一半讚你聰明唔係豬噏,因為喺佢心目中你同霍金真係差唔多lv,都係BB最好!
.
#一直搞錯咗 #以為佢真係好醒 #無知的小孩一晚長大 #聰明 #智商 #幸福 #研究 #香港 #社會實驗 #情侶 #愛 #愛情 #愛情語錄 #女朋友 #男朋友 #女生 #男生 #拍拖 #拍拖活動
.
即like 港式情侶 HKstyleCouple 緊貼更多港式愛情生活資訊❤️!
IG : https://instagram.com/hkstylecouple
歡迎Dm投稿戀愛趣事,我哋等緊你㗎😙!
華沙大學 在 Pei Chiang Youtube 的精選貼文
波蘭首都華沙我們只有留一天的時間, 其實有點不足, 只有幾個大景點走馬看花, 不過旅程到最後已經有點疲憊, 對於歐洲的建築以及教堂已經有點無感, 不過還是很推薦波蘭這個物美價廉的國家.
這次的義大利+波蘭之旅連載終於來到尾聲. 感謝大家不離不棄. 最後有很多鳳的抱怨, 之前有想要跟佩佩阿姨團的, 請打消念頭!
之後的之後還會有完整的旅程花費快剪, 敬請期待!
晚餐: KUZNIA SMAKU WARSZAWA
華沙大學 在 波蘭女孩x台灣男孩蜜拉士愷 Youtube 的最讚貼文
我們是蜜拉葉士愷,波蘭台灣夫妻檔。
蜜拉畢業於華沙大學漢學系,熱愛台灣文化,後來拿到了台灣大學音樂學研究所碩士學位。士愷是散文和旅遊作家,著有《在家環遊世界!400沙發客住我家》。
希望能藉著分享自己的真愛故事,讓大家相信真愛,找到幸福。
★著作:
《波蘭女孩X台灣男孩 甜蜜愛戀全紀錄》
http://bit.ly/2FEjHsY
《波蘭自助超簡單:波蘭女孩X台灣男孩帶你去旅行(最新版)》
http://bit.ly/2LyJaIJ
《信不信由你 一週開口說波蘭語》
http://bit.ly/2SrAdlb
《在家環遊世界!400沙發客住我家》
https://bit.ly/2MNMCfr
《別笑!用撲克牌學波蘭語:波蘭語旅遊單字.會話卡》
https://bit.ly/2NsUjfu
★蜜拉士愷基礎波蘭文線上課程,無限次重複觀看
https://pse.is/JTSVU
有什麼問題或建議,歡迎告訴我們
粉專: https://www.facebook.com/meetworldhome/
IG: https://www.instagram.com/milasky_love/
信箱: meetworldhome@gmail.com
★有波蘭旅遊的問題嗎?歡迎加入Line@,讓我們當你的波蘭旅遊專屬顧問。用手機按連結 https://line.me/R/ti/p/%40awg7074y 或搜尋@awg7074y
華沙大學 在 波蘭華沙大學 | Dcard 的推薦與評價
波蘭華沙大學. 0 篇文章1 人追蹤. 追蹤. 熱門文章最新文章. 沒有更多文章囉! ... <看更多>
華沙大學 在 蘭陽大三出國_華沙大學(波蘭) - Facebook 的推薦與評價
蘭陽大三出國_華沙大學(波蘭). Private group. ·. 44 members. Join Group. About. Discussion. More. About. Discussion. Join Group. About. Discussion. ... <看更多>