瑞幸案折射出的中國「信賴危機」
在翻譯習慣下,英文的“Credit”、”Trust” 經常被譯成同一個詞 – 「信用」。這是使用漢字者的大不幸。例如,納斯達克上市、來自中國的瑞幸咖啡(Luckin Coffee, LK)被爆作假帳,經營層承認後,股票立馬跌到脫褲停牌。漢字媒體稱其陷入「信用危機」,其實並不精確。正如整個中國,瑞幸陷入的不只是「信用危機」(Credit Crisis),而是不折不扣的「信賴危機」(Trust Crisis)。
差別在哪?「信用」危機可以用信用手段解決(如增資、減資、借款、折價出售等等),但「信賴」危機一發生,不管在個人還是企業還是國家身上,事情就算完了,因為,「信賴」(Trust)是千金不換的。
此次爆發於武漢的病毒疫情,日後歷史學家將定位為二戰以來顛覆世界秩序的分水嶺,這點已無疑義。當下的全球金融災難,不過是分水嶺上的一個突出物,中國的瑞幸咖啡爆棚,更只是意外闖出叢林、被專業獵戶「渾水公司」(Muddy Water)一槍斃命的一隻野兔。
大局下,本文並不是一篇談股市的文章,更不是在談個股,甚至不是在談當下的全球金融災難,而希望談的是「信賴」(Trust)這個文化元素在「後疫情世界」中的關鍵角色,以及中共這個政權為何將因為喪失信賴而式微甚至消失,還有台灣如何可以信賴元素佇立於世。
二戰以來的世界經濟秩序由美國主導,其中「無形之手」就是美元體系,加上作為凝固劑的英美法治及會計體系。有人說美元體系是霸權,這點我也不反對,因為它的確就是霸權 – 世界上唯一可以不斷印鈔票(增加信用)以稀釋其他國家貨幣價值的國家就是美國,聯儲局(Fed)的老主席葛林斯潘就有一句名言:聯儲局沒有資本充足率的問題,它本身就是資本產生者。
但是,如果有人說英美法治及會計體系也是霸權,那我就不同意了。法治及會計,在各國規格或有不同,但是它們都有一個共同不可違背的基礎 – 信賴原則。「信賴」這件事,不是霸權,更不是打出來的,而是經由無數次的實踐,由人心中油然而生出來的。用大家熟悉的「北風和太陽」寓言為比喻,北風力量再大,但能夠讓人自動自願脫掉防護大衣的只有太陽。經濟活動中,能夠讓人自願和你交易的,只有在對法治和會計的信賴下才可持續。
而在中國,秉持的是「具有中國特色的社會主義法治和會計」。打過交道的人都知道,那只是語言的裝飾,其真實的意思是:在我們這裡,沒有可信賴的法治和會計,只有可信賴的腐敗交換原則和可信賴的人際利害關係。
這就是一黨專政下的中國真貌!英美傳統人士因為從16世紀來就逐步被法治和會計的信賴原則浸潤,因此花了很長很長時間才得以理解什麼叫做「社會主義式的信賴」,台灣人士則究竟有些文化上的底子,比較不容易被欺騙,但是也必須實話直說,天真上當的固然有,但也有許多被中國式的法治和會計欺騙的案例,也是在厚利之下自願上當的。
瑞幸咖啡的案例,從頭到尾就是一場騙局。我以20年歷經中國崛起的經驗負責得說,今天在美國掛牌的156家、總市值1.2兆美元的中國企業當中,沒有九成也至少有七成,若依照英美的法治會計標準來說,都是騙局,程度大小不同罷了。
中資在美上市企業被揭穿老底,瑞幸不是第一家。但過去的案例,都被當成單純的資本詐騙或金融出槌的殊案處理。而今全球疫情和股災之下,不僅瑞幸,包括以後必然一連串爆雷的案件,勢必會被美國監管機構以「中國企業通案」的態度處理。相信美國國會在很短的時間內,就會幾近全票的通過相關法案,勒令在美上市的中國公司提供原始財務會計憑證,並且嚴控在中國執業的國際會計事務所,祭出嚴懲法令。繼之,所有的美國盟國政府,也將如法炮製。換句話說,所有來自中國的外國證卷市場上市公司,都將無所遁形,相信他們當下已如驚弓之鳥。
如果好奇,為何當初這156家企業能夠蒙混過關在美上市?答案其實不令人意外:這是一場巨大的「民不舉、官不糾」的共犯遊戲,乃華爾街巨頭公司與中共家族利益血肉交融的共犯結構,一場歷時十數年的互利陽謀。最大宗的受損者是美歐日的傳統投資機構,如退休基金、保險基金、大學基金等等,而這些單位的資金來源又是數億個打工族及散戶投資人。華爾街巨頭公司的損失不會太大,因為他們早已將風險轉至下家,然而,他們從事共犯機制的對價 – 領頭投資到中國股市以及企業的真金白銀,在當前的中國經濟萎縮及炙熱的美中對峙下,血本無歸的可能性極大。
華爾街巨頭當下正面臨著煎熬,一方面要想方設法維持在美中資公司的門面,以防自身的「信賴度」受到重創,另方面又要為已經沒入中國的資金尋找退場方案。從白宮川普總統一路來想要消滅「地下政府」(deep state)的決心來看,只要選民的損失被控制在一定程度內,他是不會顧忌華爾街狼群的生計的。
無論經濟還是金融,靠的都是「信用」,而交易的「信用」靠的是人心對制度的「信賴」。中國過去20年在國際間雖有微薄的信用,但那是靠著腐敗金錢買通、堆積而成的,而不是靠諸如法治和會計準則的制度。此次疫情,勢將打破過去20年的供應鏈1.0版,重整之後出現的供應鏈2.0版,肯定是一個基於「信賴」多過於單純「信用」的生態。
如同我過去所倡議的,台灣在未來世界經濟中的品牌利基叫做「3T」- Taiwan,Trust,Technology。換成漢字,就是 「以科技為本且值得世界信賴的台灣」。台灣已經是個不錯的品牌,而中國呢,小至瑞幸,大至疫情,已經陷入品牌的信賴危機不能自拔。未來兩三年,若說世界各國打的是一場信賴感的戰爭也不為過。台灣的政府、企業、個人,只要能夠聚焦在「可持續信賴」這一件事上,就能走路有風,口袋有錢。
(本文原刊於2020-04-15 財訊雜誌)
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過22萬的網紅香港花生,也在其Youtube影片中提到,主持:Grace、Thomas 把花生留住,請付費支持:轉賬至滙豐銀行 023-280233-838,抬頭 HONG KONG INTERNET RADIO LIMITED 花生網頁: www.hkpeanuts.com PayPal 付款賬號: [email protected] ...
華爾街狼群 在 范疇文集 Facebook 的最佳解答
瑞幸案折射出的中國「信賴危機」
在翻譯習慣下,英文的“Credit”、”Trust” 經常被譯成同一個詞 – 「信用」。這是使用漢字者的大不幸。例如,納斯達克上市、來自中國的瑞幸咖啡(Luckin Coffee, LK)被爆作假帳,經營層承認後,股票立馬跌到脫褲停牌。漢字媒體稱其陷入「信用危機」,其實並不精確。正如整個中國,瑞幸陷入的不只是「信用危機」(Credit Crisis),而是不折不扣的「信賴危機」(Trust Crisis)。
差別在哪?「信用」危機可以用信用手段解決(如增資、減資、借款、折價出售等等),但「信賴」危機一發生,不管在個人還是企業還是國家身上,事情就算完了,因為,「信賴」(Trust)是千金不換的。
此次爆發於武漢的病毒疫情,日後歷史學家將定位為二戰以來顛覆世界秩序的分水嶺,這點已無疑義。當下的全球金融災難,不過是分水嶺上的一個突出物,中國的瑞幸咖啡爆棚,更只是意外闖出叢林、被專業獵戶「渾水公司」(Muddy Water)一槍斃命的一隻野兔。
大局下,本文並不是一篇談股市的文章,更不是在談個股,甚至不是在談當下的全球金融災難,而希望談的是「信賴」(Trust)這個文化元素在「後疫情世界」中的關鍵角色,以及中共這個政權為何將因為喪失信賴而式微甚至消失,還有台灣如何可以信賴元素佇立於世。
二戰以來的世界經濟秩序由美國主導,其中「無形之手」就是美元體系,加上作為凝固劑的英美法治及會計體系。有人說美元體系是霸權,這點我也不反對,因為它的確就是霸權 – 世界上唯一可以不斷印鈔票(增加信用)以稀釋其他國家貨幣價值的國家就是美國,聯儲局(Fed)的老主席葛林斯潘就有一句名言:聯儲局沒有資本充足率的問題,它本身就是資本產生者。
但是,如果有人說英美法治及會計體系也是霸權,那我就不同意了。法治及會計,在各國規格或有不同,但是它們都有一個共同不可違背的基礎 – 信賴原則。「信賴」這件事,不是霸權,更不是打出來的,而是經由無數次的實踐,由人心中油然而生出來的。用大家熟悉的「北風和太陽」寓言為比喻,北風力量再大,但能夠讓人自動自願脫掉防護大衣的只有太陽。經濟活動中,能夠讓人自願和你交易的,只有在對法治和會計的信賴下才可持續。
而在中國,秉持的是「具有中國特色的社會主義法治和會計」。打過交道的人都知道,那只是語言的裝飾,其真實的意思是:在我們這裡,沒有可信賴的法治和會計,只有可信賴的腐敗交換原則和可信賴的人際利害關係。
這就是一黨專政下的中國真貌!英美傳統人士因為從16世紀來就逐步被法治和會計的信賴原則浸潤,因此花了很長很長時間才得以理解什麼叫做「社會主義式的信賴」,台灣人士則究竟有些文化上的底子,比較不容易被欺騙,但是也必須實話直說,天真上當的固然有,但也有許多被中國式的法治和會計欺騙的案例,也是在厚利之下自願上當的。
瑞幸咖啡的案例,從頭到尾就是一場騙局。我以20年歷經中國崛起的經驗負責得說,今天在美國掛牌的156家、總市值1.2兆美元的中國企業當中,沒有九成也至少有七成,若依照英美的法治會計標準來說,都是騙局,程度大小不同罷了。
中資在美上市企業被揭穿老底,瑞幸不是第一家。但過去的案例,都被當成單純的資本詐騙或金融出槌的殊案處理。而今全球疫情和股災之下,不僅瑞幸,包括以後必然一連串爆雷的案件,勢必會被美國監管機構以「中國企業通案」的態度處理。相信美國國會在很短的時間內,就會幾近全票的通過相關法案,勒令在美上市的中國公司提供原始財務會計憑證,並且嚴控在中國執業的國際會計事務所,祭出嚴懲法令。繼之,所有的美國盟國政府,也將如法炮製。換句話說,所有來自中國的外國證卷市場上市公司,都將無所遁形,相信他們當下已如驚弓之鳥。
如果好奇,為何當初這156家企業能夠蒙混過關在美上市?答案其實不令人意外:這是一場巨大的「民不舉、官不糾」的共犯遊戲,乃華爾街巨頭公司與中共家族利益血肉交融的共犯結構,一場歷時十數年的互利陽謀。最大宗的受損者是美歐日的傳統投資機構,如退休基金、保險基金、大學基金等等,而這些單位的資金來源又是數億個打工族及散戶投資人。華爾街巨頭公司的損失不會太大,因為他們早已將風險轉至下家,然而,他們從事共犯機制的對價 – 領頭投資到中國股市以及企業的真金白銀,在當前的中國經濟萎縮及炙熱的美中對峙下,血本無歸的可能性極大。
華爾街巨頭當下正面臨著煎熬,一方面要想方設法維持在美中資公司的門面,以防自身的「信賴度」受到重創,另方面又要為已經沒入中國的資金尋找退場方案。從白宮川普總統一路來想要消滅「地下政府」(deep state)的決心來看,只要選民的損失被控制在一定程度內,他是不會顧忌華爾街狼群的生計的。
無論經濟還是金融,靠的都是「信用」,而交易的「信用」靠的是人心對制度的「信賴」。中國過去20年在國際間雖有微薄的信用,但那是靠著腐敗金錢買通、堆積而成的,而不是靠諸如法治和會計準則的制度。此次疫情,勢將打破過去20年的供應鏈1.0版,重整之後出現的供應鏈2.0版,肯定是一個基於「信賴」多過於單純「信用」的生態。
如同我過去所倡議的,台灣在未來世界經濟中的品牌利基叫做「3T」- Taiwan,Trust,Technology。換成漢字,就是 「以科技為本且值得世界信賴的台灣」。台灣已經是個不錯的品牌,而中國呢,小至瑞幸,大至疫情,已經陷入品牌的信賴危機不能自拔。未來兩三年,若說世界各國打的是一場信賴感的戰爭也不為過。台灣的政府、企業、個人,只要能夠聚焦在「可持續信賴」這一件事上,就能走路有風,口袋有錢。
(本文原刊於2020-04-15 財訊雜誌)
華爾街狼群 在 出國手記 一個人的故事 Facebook 的最佳貼文
寄生上流 x 年紀 x 口袋
你看過這部片了嗎?
當人們開始擔心錢包的重量時,心智也慢慢成熟了。
還記得當初在德國還是學生的日子,除了作業、考試、追劇外,夏天時,一下課就去河邊游泳、野餐,冬天時和幾個朋友到聖誕市集喝杯Glühwein,放假時回家鄉幾個禮拜,或是打打零工Minijob,領個450歐元意思一下,有空就環歐一下,順便去其他城市找也在遊學的朋友們。我們很開心有許多世界各地的同學一起在同一個城市生活、晚上大家一起在WG煮菜、分享不同國家的零食、謾罵調侃班上奇怪的歐洲人、享受在歐洲身為學生的權利 —— 學生宿舍、學生餐廳、便宜的保險、便宜的車票、便宜的入場券,還有購物的折扣。生活除了存款不要見底、不要被當掉之外,我們都相信未來會更好,成為海歸,擁有更好的工作機會的那一天。
我們享受歐洲的開放和自由、我們覺得歐洲很好、我們享受歐洲的包容、我們不想回家。
然而有多少個沒有被邀約的夜晚、下大雪的時候得待在家的日子,看看網路文章,對著還沒鋪完的、今後要走的路發了呆。
畢業後幾個月,當班上的歐洲同學都正在Ibiza、Mallorca跟朋友們到音樂節狂歡,我們只能看著快到期的簽證,焦急地想著下一步怎麼走。
想的都是很簡單、現實都是另外一回事。
慢慢的,幾個外國朋友圈的同學,因為家裡強迫,或是找不到工作,必須收行李回到家鄉;幾個當初表現就特別勤奮的、交友圈廣闊的同學,已經找到了工作,也辦好了工作簽證,積極的往上爬。
至於當地人呢?曾經在班上表現不怎麼好、總是不來上課的歐洲同學,莫名其妙在不錯的公司上班;而勤奮的歐洲同學,德文的嘲笑詞叫做Fachidiot,進了不錯的研究所,也靠著努力,開始了第一份工作。
人生跟職場,從來都不是公平的,就像賭場的定律,表面上的機率都是一樣,然而些微的不同,便能造就不同的結果,然而我們不能不知道遊戲規則,因為我們是參賽者。
身在國外,無論我們在家鄉是多麼闊綽、多麼呼風喚雨,我們都是沒有家庭背景的”外來者“,求職時,無論是來自香港大學還是台灣大學,排的都是在歐洲大學畢業的學生之後,即使他們是二流大學。對於一個隨時會落跑的外國人來說,歐洲公司的心理是很清楚的,要不是他們看中你的論文或是比賽成績,甚至有時只是公司希望有免費的中文翻譯,他們絕對不會讓公司機密呈現在外國人的面前,避免哪一天這些人回到家鄉創立一樣的公司。
薪資也是,偷偷問過其他同事的薪資了嗎?最好不要,避免開始厭世的人生⋯⋯
於是真實的人生開始了,我也必須承認,剛畢業的兩三年是最辛苦的。公司的同事,不一定善意的熱情、總是給你更多工作、做錯事情時瞬間裝傻、攀附上司、私下成群結隊、午餐時聊天總會有個隱形的隔閡、聊你家住哪、聊你兒子女兒上哪所Gymnasium、聊下次旅遊要去哪個海島國家、聊你老公在哪工作、開什麼車,伴隨著眼神總是從上到下的打量。
同事們對你的評價都是:人好好、好勤勞。然而有好處時,都不會先想給你。
為什麼?
無論在哪個國家,出了社會,便是一個利益交換的買賣區。我們沒有背景沒有根,於是被擋在門外,好的套房?絕對租不到。超好的職缺?也沒有下文。上次某某人答應的牽線?也沒有再回應。
然而錯的不是自己,而是別人無法把你當自己人。其中一點便是:語言能力、口音、生活習慣、工作能力。
你有別人沒有的執照嗎?你有說一口流利當地語言嗎?你甚至會講他們的方言嗎?你跟他們有一樣的嗜好嗎?你有這麼厲害,大家都想把你介紹到他們的公司跳槽嗎?上司會和你有多一些的small talk嗎?你會某種運動,大家都想跟你學嗎?你的個性特別嗎?
德文有ㄧ句話叫做"Nett ist der kleine Bruder von 💩! " 意思是貶義的,當德國人找不到一個禮貌的字去批評時,通常會說 “Das war nett. / Er ist nett.” 通常都不是好事⋯⋯
身為年輕人,這是很好的訓練,磨練自己處事不驚的能力、磨練自己不氣餒的能力、磨練自己堅強的能力。不要厭世,責怪別人永遠是比較簡單、可憐自己的方法。然而一場馬拉松比賽,你不可以怪別人跑太快,你要怪就怪自己怎麼跑不快、鞋子怎麼買不好。
努力的路很長,直到你做到的那一天,會發現磨練都是值得的。
>>>
既然今天是星期天,推薦給你們兩部電影,可以在床上暖暖的追一下:
第一部片是 Billionaire Boys Club “億萬男孩俱樂部”,香港譯為“華爾街狼群“。我們不論影評,這是美國比佛利山莊的真實事件,其中值得省思的是,錢和階級帶給我們的影響。
電影內容:https://edwardmovieclub.com/the-billionaire-boys-club/
第二部片是現在上映的韓國片”寄生上流“,一樣是在討論階級與錢的社會故事。
電影內容:https://www.cosmopolitan.com/tw/entertainment/movies/g28270966/parasite-movie-must-see/?fbclid=IwAR1zSCAmdUJRV-hOSeD3yGcvrPwtAUl2ZDUjEOXLfHbRTqVrEXGrrcznulw
看完我們便能繼續討論下週的主題👍
#寄生上流 #窮人與富人 #職場 #階級 #國外求學 #國外工作 #億萬男孩俱樂部 #畢業生 #德國 #歐洲 #論文化 #簽證
華爾街狼群 在 香港花生 Youtube 的最讚貼文
主持:Grace、Thomas
把花生留住,請付費支持:轉賬至滙豐銀行 023-280233-838,抬頭 HONG KONG INTERNET RADIO LIMITED
花生網頁: www.hkpeanuts.com
PayPal 付款賬號: hkangrypeanut@gmail.com
FB專頁: https://www.facebook.com/hkpeanuts/
華爾街狼群 在 HowtinFlix Youtube 的精選貼文
呢齣戲唔應該叫《華爾街狼群》, 因為入面班主角全部都豬兜嚟, 一尐都唔狼 sosad
FB page: https://www.facebook.com/howtindogs/
IG: https://www.instagram.com/howtindog/
Twitter: https://twitter.com/howtindog/
華爾街狼群 在 Moviematic Youtube 的精選貼文
華爾街瘋狂呃錢真事改編 雲集荷里活一眾爆紅新星
★ 《寶貝神車手》Cool爆男神 安索艾果特Ansel Elgort
★ 金像影帝 奇雲史柏西 Kevin Spacey
★ 《皇家特工:金圈子》覇氣男神 泰隆艾格頓 Taron Egerton
★ 《極限挑機》索爆女神 愛瑪羅拔絲 Emma Roberts
故事大綱
改編自八十年代美國洛杉磯真人真事,金融天才祖亨特(安索艾果特 飾)與擁有強勁人際網絡的甸卡尼(泰隆艾格頓 飾)拍檔,四處招攬「富二代」哈佛舊校友投資在他們成立的「億男俱樂部」,憑著出色的口才及買賣觸覺很快就令他們躋身上流社會,過著紙醉金迷的生活。隨後更遇上眼光獨到的富豪朗利雲(奇雲史柏西 飾),為他們帶來海量資金與人脈,兩位才俊的人氣亦接連破頂 ,誰知一個風暴正要殺他們一個措手不及,甚至牽連人命 ……
華爾街狼群 在 華爾街之狼分析在Youtube上受歡迎的影片介紹|2022年07月 的推薦與評價
鴻源案」及美國的「馬多夫騙案」等,都是赫赫有名的騙局。而近日,就有一部以這種騙局為主題的電影《華爾街狼群》(Billionaire Boys Club)上映。 女 ... ... <看更多>