同樣的今天晚上八點 「哈娜麥莎微醺時刻」一樣邀請昨天的來賓~十八般武藝,高顏值、滿才氣的阿美族音樂創作藝術人 ~~Suana Emuy Cilangasay 蘇瓦那恩木伊·奇拉雅善。
昨天是分享他與自己創辦的10年絃樂團CMO樂團/Creating Music Orchestra最新EP「返」。
今天則是專程來介紹他自己的音樂~~。
多重身分斜槓很多的他,真的讓我太佩服!音樂製作人、編曲、歌手、樂手(大提琴鋼琴吉他貝斯 )劇場、演員、肢體、藝術⋯能演能唱能寫能編能導能跳~。強大的創作力,幾乎年年看到他都有新的作品!感覺他的一天是別人的三天呢🥰🥰 。
去年年底來我的節目介紹他的最新專輯「霍格的天體」,當時跟他聊天的過程真的讓我很驚艷!也很受啟發!特別是他學琴的過程幾乎是無師自通~就看到上天給予原住民的天份,再加上他自己百分之百的投入與努力,一路呈現了許多令人讚賞美好的作品!
更是在今年成為了我的同事~主持原民電台週一週二晚上的「職人藝事變」,也請大家準時收聽。🥰
我非常期待他的每一個創作~特別有幾首他的MV概念,在有限的預算中卻有很深刻的表現~
我特別要介紹「混沌」這一首MV https://youtu.be/vAXOtkgB_hc
純粹肢體的演繹
乾淨黑白的線條 令我動容⋯
臉書裡面 po的幾張蘇瓦那的肢體照片 就是我截取混沌MV在後製🥰🙏⋯謝謝蘇瓦那的同意po圖讓大家可以感受我說的那一種純粹肢體的美學⋯。

今天晚上八點一定要收聽喔!
54集 7/4播出
蘇瓦那
1、競爭/蘇瓦那
https://youtu.be/hClm-UTtQL8 2、Awa Ko Tolas /蘇瓦那
https://youtu.be/wT4yu3ZmCIk(非常棒的MV)
3、影子/ 蘇瓦那
https://youtu.be/y1w2ngpfqIY
(非常棒的MV)
4、寂止 / 蘇瓦那
https://youtu.be/vIfh1FrBNTQ
🌺☘️🌺☘️🌺☘️🌺☘️🌺
蘇瓦那專輯介紹
第一張「那希」實體輯 2018/12/28 https://www.mymusic.net.tw/ux/m/album/show/693543
金曲製作人蘇瓦那首張個人專輯《那希》
溫柔而殘酷地 直面生命不可承受之輕
「即使這世界終將衰亡,我們也會載歌載舞地走下去。」《那希》源自於2018年蘇瓦那的音樂劇場表演「薩奇萊雅美斯」,細訴生命歷程中,所見人的根性與幽微觀察,並將自我解構到音樂中碰撞,以「Nashi」為名,取日文「虛無」之義,用音樂描繪了當代人們面對的無數問題與磨難、更用音樂揭露對世界的失望、迷惘、掙扎。生命終有時,在邁向死亡的未知虛無前,我們又能在轉瞬即逝的時日裡做些什麼?
第二張數位
「霍格的天體」
KKBox
https://www.kkbox.com/tw/tc/album/H4g15f7rGbxMp0F5PMpy009H-index.html
古老恆星聚集成核,身邊環繞著星群,亙古而美麗,倘若與阿美族文化相互對應:「古老恆星存在著故事,環狀星系代表著阿美族圍圈的歷史。」
臺東的星星一直都是那麼閃耀,看得清銀河,還有一道道的流星劃下,那一夜,我開著車回到家,已經是夜深人靜的12點,一舉一動似乎都被清楚的擴音、放大,不經意地抬起了了頭,滿佈的星斗很是震撼,即便便每天都看得見,卻還是讓人震驚得想落淚,「人是何等的渺小,我站在這裡,星星都已經無窮的變換了。」
想起了霍格的天體,美麗動人的奇特星系,無法理理解的宇宙生成,用一輩子也不足以認識他的萬分之一,這個星系給予我不同的定義,「老恆星存在著故事,環狀狀星系代表著阿美族圍圈的歷史」
至少這謎一般的天體給予了我如此迷人的釋義,我也以世界的生成發展了全新的作品,但願2020能夠送給大家一場不一樣的奇幻之旅。
🌺☘️🌹🌺☘️☘️🌹🌺☘️🌹☘️🌺🌹☘️
藤音樂|Masay Music Studio
https://cmotaiwan.wixsite.com/masay
蘇瓦那臉書連結
https://www.facebook.com/SuanaCilangasa
🌙🌞🌍🌹🌞🌙🌍🌹🌙🌞🌍🌹🌙🌞
每週六每週日晚上
20:00-21:00
Alian96.3
原住民族廣播電台
「 哈娜麥莎微醺時刻」
每週六日晚八點
歡迎跟我蘇婭一起聽聽音樂
談談心 小小微醺一下 🥂🍷🥃🌹
App下載「Hinet Hichannel」
~「Alian FM96.3原住民族廣播電台」
Http://hichannel.hinet.net/radio/index.do
(手機電腦都可以聽)
http://alian963.ipcf.org.tw/programs_view.php
(原住民族廣播電台隨選節目網址~可以點選你喜歡的節目收聽)
🌺☘️🌹🌺☘️☘️🌹🌺☘️🌹☘️🌺🌹☘️
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅夢幻光o,也在其Youtube影片中提到,(官方觀看提醒:本視頻可能會引發光敏性癲癇患者的不適反應,建議觀眾謹慎觀看。) 最後雷神那段屬實是給我搞瘋了... 卡了兩小時以上,好奇的可以看看... https://youtu.be/ItcJo_dH-_c (影片是中途才開始錄的) 那段台詞是出自『自古今和歌集第十六卷哀歌其835首』 有幾種翻...
「虛無日文」的推薦目錄:
- 關於虛無日文 在 SU YANG , 蘇婭 Facebook 的最讚貼文
- 關於虛無日文 在 柴女阿美的大城小事 Facebook 的最佳解答
- 關於虛無日文 在 龍貓大王通信 Facebook 的最佳貼文
- 關於虛無日文 在 夢幻光o Youtube 的精選貼文
- 關於虛無日文 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
- 關於虛無日文 在 啟點文化 Youtube 的最佳貼文
- 關於虛無日文 在 [抱怨] Yodobashi Camera名古屋松坂屋店超雷店員 的評價
- 關於虛無日文 在 蒔舞- 臨時收到的驚喜,竟然有日文版「虛無假設」番外特典 的評價
- 關於虛無日文 在 むなしき夢(虛無的夢)/漢譯+注音-演唱: 華Hana - YouTube 的評價
- 關於虛無日文 在 真心認為,日文比英文難 - Mobile01 的評價
虛無日文 在 柴女阿美的大城小事 Facebook 的最佳解答
https://gmm.fyi/不再血染床單就靠月亮褲
"Shiawase"是我最早學會的日文。
以前阿公還在的時候就常常問我們,「有沒有 Shiawase?」大概很少有一個老男人,像他一樣把「幸福感」看得這麼重要。
「幸福感」是個很虛無飄渺的概念,每個人都可以有自己的詮釋。對我來說,那是一種被承接住的感覺。
像是傻強不能幫我過生日,公婆和強姊帶著Lady M千層派來家裡的時候。
像是睡前杯盤狼藉,隔天起床發現餐桌和流理台被青少年整理得清潔溜溜的時候。
像是收到台灣家人要五毛給一塊的越洋包裹的時候。
像是賣面膜的夫婦放下一秒鐘幾十萬上下的公事和私事,在電話那一頭聽我大哭的時候。
像是收到「全世界最好的空瑜老師94你」這種浮誇讚美的時候。
像是素未謀面的你們私訊、留言告訴我,我的廢文拯救或陪伴了你們的時候。
像是早上睡醒,發現經血外漏,簡直命案現場,傻強二話不說把沾血的床單拆下來洗的時候。
還好,有了望月女子谷慕慕 Good Moon Mood - 月亮褲的保護,傻強就可以放心去飛勇敢地去追(誰跟著唱了快承認),安心到遙遠的沙漠打工,因為廢物太太終於不會再血染床單。
二十幾年來一直是棉條搭配護墊的擁護者,直到幾年前看了一篇關於生理用品垃圾的報導,決定嘗試用月亮杯取代棉條,目前還在努力中,在家月亮杯,出門仍然習慣用棉條。
而月亮褲的出現,讓經期用品又多了一個環保的選擇。
很多人的問題是:月亮褲可以完全取代其他生理用品嗎?
對於流量很少的人來說,的確可以。但對我來說不行。
身為一個中年婦女,流量卻跟少女一樣澎湃。在棉條或月亮杯搭配護墊都擋不住的洪流來臨時,月亮褲提供了多一層的保護,讓我的睡褲、床單、和沙發(!)安全下莊。
至於第一天和第六、七天量少的日子,就直接讓月亮褲獨挑大樑。不會製造任何垃圾,完全零廢棄物。
這麼神的「功能內褲」,完全不是想像中又大又厚的阿嬤款式,外表就和一般的包臀中腰款內褲沒什麼不同,底部多了吸水和防水層,卻一點都不悶熱。可手洗可機洗(如果血量很多,我會先把血沖掉,再丟洗衣機和其他衣物一起洗),不建議烘乾,我晾在浴室裡,隔夜就乾了。
最後要提醒大家,谷慕慕月亮褲的版型偏小,買之前一定要先看他們提供的尺寸對照表。不論你是買給自己,買給另一半,或是買給家裡的小少女,從M到XXL,每個人的屁股都能找到歸屬。
希望所有的女孩和女人,在月經來的日子裡,都能好好地被月亮褲承接住,都能感到 Shiawase。
多一層的保護,讓睡褲、床單、和沙發都安全下莊。限時開團 ,任選兩件95折,四件85折,滿3200送谷慕慕洗衣袋,輸入優惠碼 justnting2021,還可以再折$100。
https://gmm.fyi/不再血染床單就靠月亮褲
#月亮褲 #望月女子谷慕慕 #谷慕慕 #每次生理期的最佳防線
虛無日文 在 龍貓大王通信 Facebook 的最佳貼文
我喜歡澎湃野吉,雖然這句話從大叔口中說出來怪怪的,但我非常喜歡澎湃野吉筆下的大頭小動物們,喜歡他們倒八字眉的瞇眼、跟張開大口的怒吼貌,很有可能因為澎湃野吉是岡山出身,所以連運筆都帶著豪放的關西風格吧:這些小貓小豬在我腦中都是操大阪腔的。
.
但是澎湃野吉先生本人也許很文靜的……這種豪邁風格的定型,來自8年前我讀到他在台灣出版的第一本書《第一次出國就去義大利:澎湃野吉旅行趣1》,豪邁的澎湃野吉(在書裡是一隻可愛的灰毛黑斑貓,有點焦慮性格),第一次出國就到豪邁的義大利,當然鬧出許多豪邁的糗事(比如像小學生遠足一樣水壺裝可爾必思肖想到義大利喝這種、或是在義大利廁所不知如何關水龍頭這種)。
.
8年後,我又讀到他的新書《奇比小語:澎湃野吉陪在你身邊》,這次不豪邁了,澎湃野吉已經在日本出版過好幾本心情小語類型的書,一張畫、加上一句短言,這次的《奇比小語:澎湃野吉陪在你身邊》是 9 本這所謂《奇比小語》的精華選輯。大王一開始有點被嚇到,怎麼豪邁的澎湃野吉先生開始賣心靈雞湯了?
.
但是讀了一下,發現真的是撫慰心靈的雞湯(笑)……但是,仍然是那個豪邁的澎湃野吉煮的雞湯,所以這碗雞湯沒有高大上的勵志格言,反而像是小動物們組成的啦啦隊,擺出有點笨拙的姿勢,對著你喊「要休息唷!」「加油喔!」這麼樸實無華的應援。
.
再怎麼說,看到澎湃野吉畫的河童,生無可戀地漂在河上,上面寫著「過去的就讓它過去,沒必要留戀。」這種虛無的放棄感,與其說是勵志,不如說是彼此說不出客氣話的哥兒倆能為對方打氣所說的話吧。
.
我為 大田出版 寫了一句推薦語:
.
「澎湃野吉的小動物們不是在煲一鍋心靈雞湯,他們嘰嘰喳喳地說著你與你自己有多麼陌生,而你常忘了你有多麼累。」
.
面對壓力最大的問題不是如何抵抗或調適壓力,而是你不知道自己有多累,而澎湃野吉的小動物們,就是來提醒你這件事的。我把一部份《奇比小語:澎湃野吉陪在你身邊》內頁貼在留言,大家可以欣賞一下。
.
這本書有些小小遺憾,有張圖是一盒蕎麥麵,上頭寫著「陪在你身邊」,這是日文的「そばにいる」的同音笑話……そば可以是蕎麥麵,也是「身邊」的意思。如果妳看不懂這本書裡的幾個笑點,那多半是這類的日文同音語笑點——會講這種同音詞笑話(ダジャレ)的澎湃野吉先生,感覺果然跟關西大叔很相近啊……
.
☆你可以在這裡買到這本書:
博客來:https://bit.ly/3fPlOwM
金石堂:https://bit.ly/3fPpvmo
誠品:https://bit.ly/2RiC9QF
讀墨:http://moo.im/a/8qxCPU
.
大田出版要送書給各位,請各位依照以下指示進行~
①按讚這篇貼文
②公開分享文章
③標註1-2位朋友,留言:「我想送你這句奇比小語」
.
活動將到4/10 週六晚間8點截止,屆時我會抽出兩位朋友贈書~
虛無日文 在 夢幻光o Youtube 的精選貼文
(官方觀看提醒:本視頻可能會引發光敏性癲癇患者的不適反應,建議觀眾謹慎觀看。)
最後雷神那段屬實是給我搞瘋了... 卡了兩小時以上,好奇的可以看看...
https://youtu.be/ItcJo_dH-_c (影片是中途才開始錄的)
那段台詞是出自『自古今和歌集第十六卷哀歌其835首』
有幾種翻法 這裡分享:
1.唯有睡夢間所看之物是夢嗎,然也、這虛渺現世也不像是現實。
(這是單從和歌的注釋去看,這首歌是要表達人逢生離死別的時候的情境,現實與夢的感覺已然模糊的哀愁,以角度來翻)
2.豈止睡眠中,所逢才是夢。無常此世間,一切皆空洞。
3.難道只有在睡覺時做的才是夢嗎?(不是吧),這虛無縹緲的世間,也不像是現實啊。
4.唯有沉眠中,所見之物謂夢乎? 於吾此如此 此世飄逸無長久 豈得視之作現實。
5.唯有沉眠之時所見為夢乎? 此等浮世,亦不以為現實。
還有其他種種的翻法,不過差不多是這樣意思。
Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/sQpEGvGE
可能會有人問,官方不都有了為何要發?原因很簡單,首先:
1.官方並沒有日文字幕,這對於想學習日文的人多少會有困難的。
2.日文的語境和中文的語境不同,不能完全以中文配音的中文字幕來對應日語,甚至有許多地方是只有日語有說話 中文卻沒有。
3.想看日配的人,奈何完全沒字幕,還要特地去對照中配台詞,那也是累,綜合以上原因。
更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
如有需要代打深淵(會收一點點小費) 或代抽等,歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり 8051
FB搜尋:夢幻光o
如果喜歡,記得訂閱本頻道蚴~感謝支持
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com
成為夢幻光o 頻道的會員並獲得獎勵:
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join
#夢幻光
虛無日文 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
《daydream》
twoface / 難以追求的真實容貌
作詞 / Lyricist:内澤崇仁
作曲 / Composer:内澤崇仁
編曲 / Arranger:玉井健二・飛内将大
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation:Toria
背景 / Background - 小さな私 - ヒラカナ:
https://www.pixiv.net/artworks/80615993
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4870280
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/twoface/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
These words became this song あなたまで届かない
心は冷えきって 形はないのに揺れた
わたしはいつも通り 予定通り逃げ出して
こぼれ落ちた涙は 何も語らない
I don't want you anymore 傷つくのは得意
鼻歌 喜色満面 にじむ星屑を見るの
びしょぬれの夜はコントロールできない
それでも隠してきた でももう隠せないホントを
ホントのホント ホントの感情
Just wanna be with you 離さないで
悲しい夜を乗り越えて あなたに出会えた
息が止まる前に紡いで 終わりが来ても終わらせないで
知らないふりで笑ってたんだ 本当は大声で泣きたかった
何も無いって思ってた心が震えて
波しぶきが舞い上がって星屑を消した
闇と光の狭間で踊る夜光虫
額縁に入れた感情なんていらないホントを
ホントのホント ホントの感情
Just wanna be with you 恐れないで
涙も夢も引き裂かないで さよならしないで
まぶたも耳も塞いでたんだ 何度も何度も叫んでたんだ
気づかないふりで笑ってたんだ 傷つけていたのはわたしだった
命が消えて終わりじゃない ゼロに戻しても始まりじゃない
ねえ 世界に色を付けてみてよ
Just wanna be with you 離さないで
悲しい夜を乗り越えよう
本物 偽物 ホントもウソも とらえた心が見せてたんだ
あなたにとってわたしは何だ?わたしにとってあなたは?
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
種種話語形塑成歌,卻無法響徹至你心中
心意早已冷落,不成形體卻仍受躁動擺盪
我亦如往常,如往常般逃離一切
滿溢而漫出流下的眼淚,已無需作任何解釋
「我已經不需要你了。」逐漸擅長傷害他人
哼著歌,嘗試滿面喜色地望著滲進夜空的星塵
虛偽的感情於磅礡的傾盆大雨中漸漸失去控制
儘管能夠掩藏至今,卻再也藏不住真正的——
心中最真切、真摯、不可否認的感情
「我僅是想伴在你的身旁,拜託別離我而去。」
撐過並跨越這滿佈悲傷的夜晚,只求能與你相遇
嚥下最後一口氣前苟延慘喘地編寫感情,即使終焉臨近也別令其完結
只是故作不知道而笑著,但其實一直都想放聲大哭
原以為早已死寂的內心卻如聲顫抖
浪沫拍打上黑夜洗去點點星屑
如浪中暗與明間隙穿梭躍舞的夜光蟲
我才不需要嵌進畫框般靜止的感情,而是——
心中最誠摯、真實、毋庸置疑的感情
「我只想和你在一起!」我已不再畏懼
請別撕裂那淚水與夢想遺留的種種,也請不要再作道別
我闔上眼也掩著耳,我可是這樣無數次地無數次地叫喊著
我竟能裝作未察覺而笑著,製造傷痛的人其實是我啊
生命流逝並不代表終點;回歸虛無也不代表起始
那你,試著將這世界染上色彩吧
「我僅是想伴在你的身旁,拜託別離我而去。」
度過並跨越這無數悲傷的夜晚
在理解真相、虛假、實話、謊言之後,我的內心已能夠辨別真偽
對你而言我是什麼?對我而言你又是什麼?
英文歌詞 / English Lyrics :
These words became this song; it won’t reach you
My heart grew chilly and shook, despite having no form
Just like always, just like planned, I ran away
These overflowing tears tell no story
I don’t want you anymore, I’m so good at getting hurt
I’ll hum, beam with joy, and watch the streaks of stardust
I can’t control sopping-wet nights
Even so, I hid them… But I can’t hide them anymore, my true
True, true, true feelings
I just wanna be with you, don’t leave me!
I overcame a sorrowful night
And met you
Just speak, before my breath stops
Even if the end comes, don’t let it end
Laughing, pretending not to notice
What I really wanted to do was cry loudly
My heart shook, thinking it was nothing
The salt spray whirled into the air, erasing the stardust
The plankton glow, dancing between darkness and light
I don’t need feelings that sit in a picture frame, true
True, true, true feelings
I just wanna be with you, don’t be scared
Don’t rip up our tears and dreams
Don’t make this goodbye
You were covering your eyes and ears
Crying out over and over
Pretending not to notice and laughing
The one causing pain… was me
Even if your life burns out, that’s not the end
Even if you return to zero, that’s not the beginning
Hey, just try adding some color to the world
I just wanna be with you, don’t leave me!
Let’s overcome this sorrowful night
What’s real, what’s fake, truth, lies
My ensnared heart showed them all
Just what am I to you?
To me, you’re…?
虛無日文 在 啟點文化 Youtube 的最佳貼文
求職寫「履歷表」叫正常,求職寫「病歷表」你敢嗎?
靈感很虛無,創意不好說,
行銷、文案、故事都有共同源頭,
想知道創意怎麼來?你一定要收聽~
【線上課程】《人際斷捨離》~
讓你留下怦然心動的關係,活出輕盈自在的人生!
課程連結:https://pse.is/E5MW5
第一講免費試聽:https://youtu.be/YyLvd1cNcDw
不定期推出補充教材,讓學習無限延伸:https://pse.is/LVRLY
【線上課程】《理財心裡學》~擺脫家庭影響,從心培養富體質
課程連結:https://pse.is/EPBWE
第一講免費試聽:https://youtu.be/HgrDK7pqR-0
不定期推出補充教材,讓學習無限延伸:https://pse.is/NJ5VE
【隱喻工作坊】認識自己的獨特,與潛意識做朋友~2020/05/23 開課
課程資訊:https://www.koob.com.tw/contents/4165
【線上課程】《過好人生學》~讓你建立迎向未來的思維與能力!
課程連結:https://pse.is/H8JXH
第一講免費試聽:https://youtu.be/-EHOn0UxMys
不定期推出補充教材,讓學習無限延伸:https://pros.is/KQZZH
【線上課程】《時間駕訓班》~
學會提升效率,擺脫瞎忙人生,做自己時間的主人
課程連結:https://pse.is/DDDHB
第一講免費試聽:https://youtu.be/flfm52T6lE8
不定期推出補充教材,讓學習無限延伸:https://pse.is/GXZWM
【我們有Podcast囉~】歡迎到Apple或Android內建的Podcast搜尋「啟點文化一天聽一點」訂閱我們!另外,在Spotify和Soundon也找得到喔!
Apple Podcast~https://pse.is/N2WCZ
Google Podcast~https://pse.is/PEN2Z
在Spotify收聽~https://pse.is/PQT76
在SoundCloud收聽~https://soundcloud.com/ekoob
歡迎加入「啟點文化 X Telegram 」:https://t.me/turnkeysolution
線上課程【不用開口,就讓你擁有人際好感】
啟動人際溝通的關鍵影響力 https://goo.gl/v3ojdo
桌遊【人際維基】~一玩就懂得別人的在乎:https://goo.gl/Ej4hjQ
到蝦皮購買【人際維基】:https://goo.gl/ASruqR
=======================
虛無日文 在 蒔舞- 臨時收到的驚喜,竟然有日文版「虛無假設」番外特典 的推薦與評價
臨時收到的驚喜,竟然有日文版「虛無假設」番外特典,好美!O_O 雖然知道的時候特典活動已經結束了,還是期待有幸運的讀者朋友們拿到了> ... <看更多>
虛無日文 在 むなしき夢(虛無的夢)/漢譯+注音-演唱: 華Hana - YouTube 的推薦與評價
むなしき夢( 虛無 的夢)/漢譯+注音-演唱: 華Hana. 6.7K views 7 months ago ... 【雑草の歌+大阪しぐれ+旅笠道中】神野美伽// 日文 /漢譯/中譯//LIVE版. ... <看更多>
虛無日文 在 [抱怨] Yodobashi Camera名古屋松坂屋店超雷店員 的推薦與評價
想不到我的日旅版第一篇就是抱怨文
因為實在事發突然,又是這20幾年來我在日本遇過最沒有禮貌的接客態度
所以想分享給大家做個參考
事件發生時間在6/23的日本時間下午4點25分 (刷卡單據上記載時間)
我跟我先生吃完矢場どん要往三越百貨前進的時候
路過松坂屋偶然看到有yodobashi camera的賣場
因為從6/17到達名古屋之後這幾天逛電器量販店
都沒看到現貨的薩爾達王國之淚的amiibo (本魯是昭和年代出生的宅宅)
就想說啊東海地方唯一一間yodobashi耶,進去看看有沒有賣好了
結果想當然爾架上一片虛無(笑)
我想既然王國之淚amiibo沒了
剛發售的FF16盒裝版總是會有的吧?
就繞到PS區找了一下
不但有貨,旁邊居然還有每人限購一隻的FF16仕樣PS5手把
遊戲可以買數位版,手把就不一定買得到了
秉持著一期一會的心態,我就抓了一個空盒去結帳
當時負責遊戲收銀區的店員叫做近藤剛史先生(刷卡單據上也有記載)
我拿著空盒給他並且詢問可否免稅購買?
他幾乎是秒速回我一句"不行"
我愣了一下又問
"是因為不是yodobashi會員所以不能買?還是因為我是外國觀光客所以不能買?"
(不管我是哪一種人,店頭都沒有白紙黑字寫著不能買)
近藤先生思考了幾秒鐘之後似乎是放棄說服我不要買
就直接並且很大聲地問了我"三次"
"免稅購買是可以的,但是您能保證絕對不會在日本國內拆開來使用嗎?!"
????????
免稅=不能在日本國內使用不是常識嗎?
我長得一副沒常識的歐巴桑臉嗎?
(事後跟認識的日本人朋友抱怨的時候,有人說我應該是被誤認成轉賣屋了)
雖然被這樣的態度嚇了一跳
我還是微笑著說既然要用免稅購買,該遵守的規定我是知道的
近藤先生總算願意幫我結帳了 -_-;
這裡我要先說明一下,我是個嚴重近視+散光
左眼還因為視網膜剝離所以右上象限幾乎是看不到的狀態
近藤先生並不知情,這點我並不怪他
但是就在這個我說要使用刷卡消費
之後近藤先生要求我輸入刷卡密碼的時候
我帶有一點點,大概3%的歉意說
"抱歉(すみません),我可以用簽名的嗎?"
他居然直接嘖了一聲
欸? 現在是怎樣?
你yodobashi只要刷卡就一定得輸入密碼不能用簽名的就是了?
後來我才看到
近藤先生非常仔細的在檢查我的護照跟信用卡背後簽名
到底是把我當成轉賣廚? 還是犯罪者?
然後本次最讓我火大的事情發生了
簽名收據長到我一時之間找不到簽名處,所以稍微躊躇了兩三秒吧
近藤先生用非常不耐煩且大聲地說
"在這裡!這裡!簽名處在這裡!"
我這次是真的嚇到差點尿出來(太誇張)
簽完之後他又拿著我簽好的簽單仔細核對了跟信用卡背後的簽名
最後才把手把裝袋,護照跟信用卡還有簽單收據還給我
淡淡說了句謝謝光臨之後就不理我了
似乎剛才的無禮行為是非常理所當然的一件事
我當時因為真的被嚇到(小人無膽嘛)
所以渾身發抖又快要哭出來的快速走到別的區域,找了另外一位男性店員
詢問他貴店是否有專門負責客訴的人員,我想要申訴
他好像被我當時的狀態嚇到了
先將我請到大型電器區旁邊的座位上,細心聽完剛才發生的事情
但是也只是口頭上的道歉而已,並沒有請現場的負責人前來了解狀況
當時我心情也稍微平復了些,一心只想離開這裡
就拉著本來走到遊戲區因為找不到我而有點怒氣
但是看到我一臉慘樣又不敢發作的丈夫離開了
隔天在中部國際機場準備要回台灣的時候
我還是怒氣難消(我就小人嘛)
就直接打電話到該店鋪去客訴
(這裡要說明的是yodobashi的基本客訴流程是call-back制
客訴者要留下自己的聯絡電話跟方便他們聯絡你的時間,讓他們日後直接回電給你
我一個外國觀光客怎麼可能有這種美國時間等他回電zzz)
接電話的是負責事務的女性工作人員
在聽到我的客訴內容後當然就是道歉nonstop
但是還幫我找現場責任者來接聽電話
電話等候音樂大概兩分多鐘吧
不出所料(?)的回報說現在各區域的負責人都在忙
想跟我要電話號碼事後回電給我
我說我就是個外國觀光客
再過兩個小時就要回國了
就算要了我的電話難道你們會回撥嗎?(對方語塞)
我說我只是希望貴店店員不要把所有外國客人都當成轉賣屋
也希望對於身體不好有障礙的客人能多點耐心
請再加強該員的在職訓練
另外我順口問了「請問貴店有看過Google評論嗎?」
對方二次語塞
我繼續說「關於貴店的負評不是從這個月才有的」
「可以的話希望能花點時間看看為什麼會有那些評論」
我「事實畢竟是事實,日後我也會將此次事件發表在台灣的相關旅行情報網站上」
(對方嘆氣+三度語塞)
我「這是我第一次到名古屋旅行,過去在日本國內其他地方時必定會去yodobashi購物」
「但是身為東海地方唯一一間分店,貴店的待客之道實在令我的失望至極
以後應該不會再來貴店消費了」
(對方四度語塞後繼續道歉)
以上結束了我在日本的第一次客訴
以後還有機會到名古屋逛大型電器量販店的話
我應該會去與名古屋站共構的高島屋內的bic camera
或是跟名鉄百貨相鄰的LABI山田電機吧
至少我去買PS儲值卡跟Switch收納包的時候
這兩間店的店員們都沒有給我臉色看啦 ~_~
最後謝謝大家看完這麼沒營養又充滿負面情緒的抱怨文 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.41.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1687780737.A.1D1.html
※ 編輯: Singwen (1.169.41.71 臺灣), 06/27/2023 00:22:20
我們兩個都有基本日文會話能力
像逛電器量販店的時候通常不會特別要兩個人一起去哪一區
這次就是我說我先去逛遊戲區,他去找洗手間
他還說會繞去鍵盤區晃晃,逛完了就會來遊戲區找我
結果就發生了文章中所說的,他來找我的時候我已經結完帳離開遊戲區
他當時有傳LINE問我人在哪裡,但是我應該還在客訴中所以沒注意到手機訊息
以至於他一時找不到我有點緊張到要生氣了的情況
... <看更多>