依稀記得曾經閱讀過黃碧雲一個關於移民家庭的倫常兇殺慘劇 —《溫柔與暴烈》的《失城》,我以為自己有這本書,但在執拾整理大堆藏書時卻遍尋不獲,發現我有很多本黃碧雲的著作,就是欠缺我很喜歡的《溫柔與暴烈》。已經買不回來,唯有趕快到圖書館借來閱讀多遍。
故事的時代背景是 8964 後,97 前那沸沸揚揚、人心惶恐不安的大時代。跟今天一樣,當年也有大規模的移民潮。故事由三個角色去敍述,主角陳路遠的獨白,以及從外籍總督察伊雲思、救護員詹克明的角度加以補充整合。
陳路遠與妻子趙眉因著對時局的擔憂移民加拿大,多麼似曾相識 ⋯『但趙眉真的怕。中英談判觸礁,港元急劇下瀉,市民到超級市場搶購糧食。趙眉從醫院跑來找我,還穿着護士制服,只在我懷中哭道:「住不下去了。讓我們結婚,離開香港。」』這種恐懼,今天大家也親身經歷了。我也終於明白「香港住不下去」的窒息感是怎樣的一回事。
他們一家在新地方開展新生活,但同時面對移民家庭的困難:天氣、失業、找不到理想工作、生活重複乏味、孤獨無助、生活壓力、歧視欺凌。
『我從來不知道加國有這樣漫長嚴酷的冬天,才11月,已經下了雪。趙眉越來越沉默,川流不息的在廚房裏弄吃的,cereal、生水果、乳酪、煙三文魚、意粉、巧克力勿斯、蘋果批、果仁曲奇餅乾、龍蝦湯、鵝肝、燒鴨⋯⋯二人對着一桌子的食物發呆,電視亦川流不息的開著,簡直就像香港的屋邨。越眉又養了一隻牧羊狗,先餵狗、餵明明,然後才該我。食物吃不完丟進垃圾桶 —— 我的存在不過在牧羊狗、小孩與垃圾桶之間。漫天風雪,我披一件外衣便往外走。園子裏只有荒涼的幾株楓樹,索索的搖動。雪亮如白夜,月色明麗。我只是盲目的向外走。雙腿麻得枱不起來 —— 離開這食物豐盛的監獄。我們以為追求自由,來到了加國,但畢竟這是一座冰天雪地的大監獄 —— 基本法不知頒佈了沒有。他們在哪裏草擬監獄條例呢。逃離它,來到另一座監獄。』
妻子獨自在陌生的國家打理家庭照顧孩子,疲累得讓丈夫「已經多時沒見過她的笑容」,然後開始有情緒病,精神萎靡,行動緩慢,照顧不了孩子,甚至不自覺傷害孩子。他們決定回流香港 ⋯ 只是 ⋯ 誰又知道香港已經陌生得難以適應:
『然而我已無法再認得香港。我走路緩慢,鞋跟老給人踩着。銀行職員問:「先生,身分證號碼?」我略一遲疑思索,職員已在叫:「下一位。」我想去檀香咖啡室喝一杯舊香港的濃咖啡,發覺咖啡室已經消失。電話號碼都改了七個數字。港式英文我亦不理解,譬如「天地綫」。我去看許冠文的電影還會發笑,但整個影院的年輕人都十分不耐,粗話連篇的叫他「亞伯,收山喇。」民選的立法會議員才20多歲。我在香港迅速衰老。』
作者多次把移民和回流形容為「從油鑊跳進火堆,又由火堆跳回油鑊。」趙眉臨死的一刻,看著丈夫,彷彿在說:「陳路遠,我知道你恨我,你恨我逼你離開香港。但誰知道呢?我們從油鑊跳進火堆,最後不過又由火堆跳回油鑊,誰知道呢?」
離開又回來,陳路遠領悟到『移民不過是一個虛假的希望。而希望從來無所謂有,無所謂無的。』
後來,陳路遠在西貢的房子殺死了妻子和四名子女,以及寵物大白老鼠。
一切的痛苦、疲憊、不安、疑慮、悔恨 ⋯ 都可以終結了。
陳進監牢。外籍總督察於回歸前,擔心英國人的勢力沒落,回去愛爾蘭。而救護員詹克明的孩子快要出生,面對政局不穩、前路迷惘,他仍然選擇迎來新生命 —
『城市有火災有甚麼政制爭論,有人移民又有人惶惑。然而我和愛玉還會好好的生活的。』『我們總不得不生活下去,而且充滿希望,關懷,溫柔,愛。因為希望原來無所謂有,無所謂無的。猶如上帝之於空氣與光,說有,便有了。』
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過67萬的網紅Vicky Tsai,也在其Youtube影片中提到,►《Head Above Water》發行於2018年9月19日,由Avril Lavigne(小艾)在對抗萊姆病(Lyme disease)最嚴重的階段時創作完成並演唱的歌曲。2018年9月7日,小艾已於社群媒體發佈了一篇給粉絲們的信,其中敘述了自己五年來對抗病情身心上的體悟,以及身體恢復後所採取...
行動緩慢英文 在 PhD Backpacker - 旅博士媽咪 Facebook 的最讚貼文
職場美少女暨鄰居相見歡
幾週前我分享了到家附近的Garden Centre買植物,意外釣出住在我們家附近的台灣鄰居M。同樣在倫敦職場工作的M, 沒想到她的大學同學還是我研究所的學妹,然後我們也有共同朋友Emily。剛好三人都在倫敦職場工作,所幸就創了個「職場美少女」的群組。
這週六大家就約一約來我們家花園輕鬆的烤肉喝下午茶,吃吃奶爸的烤肉和吃朋友手作的布朗尼和帶來的咖啡。因為有外國朋友在場所以全程都要用英文聊天,身為唯一的小孩,娜娜也很可愛的在旁自己乖乖吃乖乖玩。
單身的朋友們都看到傻眼,直呼沒有看過這麼「特別」的小孩。想起之前我心理師朋友看到娜娜整個用餐時間坐得好好自己吃飯也沒離開過座位,還寫了一篇文讚頌娜娜的前額葉發展得很好,這時候我就會在心中許願,希望弟弟的前額葉也能發展得很好,之後繼續接棒這樣穩定的氣質,當然我們還是繼續用給滿安全感和溫柔教養的方式努力的帶弟弟。
隨著第二孕期即將結束進入第三孕期,最舒服的那段時間也結束了,進入最後水腫、漲痛、腰酸、失眠、鼻塞的高峰期,行動也越來越緩慢。跟朋友們聊一聊,慢慢發現好像一切都是最好的安排,以為好像懷孕這種事突如其來而且來個措手不及,但回想起來現在在大公司上班能享受產假育嬰假等等福利,好想也是不錯的。
過了一陣子每週四五固定放年假也就是週休四天的生活,真的覺得對孕期的不適和偏頭痛很有幫助。週二晚上和公司同事聚餐,週四放假到西倫敦和久違的幾位媽友們吃午餐再到媽友的親子咖啡廳喝咖啡。
週五同事下班後帶老公來我們家串門子(意外發現也是鄰居,開車到我們家五分鐘),週六台灣鄰居來家裡喝下午茶,週日要和幾位朋友直播,節目結束後下午創業朋友們要來家裡吃飯。這個週末四天假期每天都滿滿的「人與人的連結」,晚上等娜娜睡了後和奶爸兩人世界看韓劇,這樣簡單平靜的生活,真的是後疫情時代的小確幸。
ft.
世界級上班族 繪美理Emily
La vie Fighting 我的世界小發現
#帶著娜娜上米其林
#帶著娜娜談生意
#帶著娜娜和朋友聚會
#感謝娜娜讓爸媽一直能好好的做自己
😍台英兩國註冊公司開立發票代購:樂購倫敦-嚴選英國代
🤩我們這一家IG 追起來:phd_backpacker
行動緩慢英文 在 說說能源 Talk That Energy Facebook 的最佳解答
【放假看看比爾蓋茲】
近日比爾蓋茲出席了核能學會舉辦的核能大會,內容提及他剛出的那本書以及最近很紅的先進反應爐Natrium,我們需要核能解決共同氣候變遷以及貧窮的問題,而創新能讓核能得以有更多的突破與前景。
當然,比爾蓋茲未否認現行核電技術的存在,認為既有核電應繼續運行。
● 相關書單:
如何避免氣候災難
https://www.facebook.com/talkthatenergy/photos/2844738859083501
● 推薦影片:
Bill Gates talks about new Wyoming nuclear power project
https://youtu.be/WXAK9yYmZa8
Joe Scott 的頻道
https://youtu.be/laGuOleeeNg
Finland Might Have Solved Nuclear Power’s Biggest Problem
https://youtu.be/kYpiK3W-g_0
*******以下為演講翻譯全文*********
《為何我投資核能創新》
顯然,正如我們無法同處一室所現,過去一年半中,我們面臨著歷史性的全球公衛危機。COVID-19 已造成數百萬人死亡、摧毀了經濟,也干擾了地球上每個人的生活。
要說我們已經控制住了大流行,我們仍有很長的路要走,尤其是那些無法完全獲得疫苗的國家。但我要說的是,我們現有的這些疫苗,它們是在首例確診出現後的一年內創造出的,這一點證明了人類透過創新解決全球問題的能力。科學家們透過共享數據與合作實驗研究疫苗,我們才有終結大流行的工具。
如你所知,世界同時面臨著氣候變遷的歷史性全球危機,如果我們不即刻採取行動,以減輕它的威脅,它將摧毀地球上的所有生命。
目前,世界每年排放大約 510 億噸溫室氣體。我們需要在未來 30 年內將這個數字變為淨零。這不是一個簡單的任務,我們將使用現有的每一個工具,以及...一些我們還沒有的。與疫苗一樣,許多中低收入國家還沒有像富裕國家般那樣獲得能源。這種不平等阻礙了他們的發展。因此,在實現淨零排放的同時,我們還必須提升更多能源的可取得性。
十五年前,我與一群專家坐在一起,探索解決全球能源貧窮及氣候變遷雙重威脅所需的技術。很明顯,解決這兩個問題的一個重要工具是先進的核能。核能是唯一一種可以在地球上幾乎任何地方晝夜不停地在每個季節提供電力的無碳能源。它已被證明可以大規模地工作。很難想像未來我們可以在不使用更多核能又可負擔的達成電網脫碳的情況。
2018 年,麻省理工學院的研究人員分析了近千種讓美國實現淨零排放的情境,所有最便宜的途徑都涉及使用清潔、可調度用的能源,如核能。這就是為什麼,在我 2006 年的學習之後,我共同創立了 TerraPower。從那以後,我一直是董事長和最大的投資者,因為我相信這項工作對於解決氣候變遷和為每個人提供潔淨、可靠和負擔得起的能源至關重要(SDG7and13)。
今天,核電正處於十字路口。美國有將近 20% 的電力來自核能,它仍是美國最大的無碳電力來源。但是,縱使美國核電廠的表現良好,計劃關閉的反應爐仍遠多於新建的機組。坦白說,如果我們認真看待氣候變遷,我們也必須如此,我們應該做的第一件事就是確保這些反應爐繼續的安全運轉。而即便如此,僅維持現狀尚不足夠,我們需要更多的核能來實現美國的淨零排放並阻止氣候災難。
我一生都在快速發展的市場和依靠創新保持競爭力的公司工作。幾十年來,能源市場和(核能)技術變化非常緩慢,我們需要做得更好。任何技術都可能發生變化,正如我們在太陽能和鋰電池等技術中看到的那樣,成本的改善令人印象深刻。如同電腦產業,不創新的公司和行業將被拋在後面。這就是我推動 TerraPower 作為科技公司而不是能源公司的原因。這就是 TerraPower 的 Natrium 能源系統重新定義核電的設計方式並提供不同價值的原因。
Natrium 是由 TerraPower 和 GE Hitachi 合作設計的,我們的設計與眾不同。Natrium 並非使用反應爐的熱量產生蒸汽旋轉渦輪機,而是使用它來運行一個巨大的熔鹽儲能系統,該系統比目前存在的最大的鋰離子電池存儲系統大一個數量級。這意味著 Natrium 可以在需要時提供穩定的基載電力,也可以隨著風能和太陽能等變動再生技術的發電量下降提供支援。此外,Natrium 的設計降低了核電廠的建設成本和時間,同時提高了調度彈性,使核電廠對公用事業更有價值。
上週,我們宣布與能源部合作,作為先進反應爐示範計劃的一部分,TerraPower 將在懷俄明州一家即將退役的燃煤電廠所在地建造第一座 Natrium 電廠。我們將利用現有的電網基礎設施和那裡熟練的勞動力來建造和運營新電廠。我們希望除了能源效益之外,先進核能還可以為全球專業勞動力提供工作機會。
TerraPower 並非唯一一家考慮核電先進設計和應用的公司。這就是讓我對核能的未來感到樂觀的原因。我們看到對能夠實現脫碳的技術的需求不斷增長。許多創新公司正致力於將新的核技術推向市場,執政與立法者也認識到需要這些技術來解決氣候變遷並保持美國在核技術方面的領先地位。
我們有良好的基礎,但僅靠這些並不能確保美國核工業的成功。市場將繼續發展,其他能源技術將繼續創新。為了發揮其潛力,核工業需要擁抱創新和變革。我們還需要聯邦政府兌現其為先進反應爐示範計劃等項目提供資助的承諾,我們需要像 NEI 這樣的組織繼續推動重視潔淨電力的政策,並鼓勵管制機關對新技術更新他們的政策。
我藉由TerraPower付出行動 ,因為我堅信核能必定在淨零排放的世界中發揮作用。為了實現這一目標,我們需要共同努力,正如病毒學家共同努力以人類歷史上最快的速度研發出 COVID 疫苗一樣。從技術專家到公共事業單位,我們對核能在電網中的角色有著共同的願景,跨領域合作的趨勢從未如現在這般強烈。我期待著與你們所有人合作,讓這個未來得以實現。
▼英文逐字稿可看
https://world-nuclear-news.org/Articles/Speech-Why-I-invest-in-nuclear-innovation
圖片取自:路透社
行動緩慢英文 在 Vicky Tsai Youtube 的最佳解答
►《Head Above Water》發行於2018年9月19日,由Avril Lavigne(小艾)在對抗萊姆病(Lyme disease)最嚴重的階段時創作完成並演唱的歌曲。2018年9月7日,小艾已於社群媒體發佈了一篇給粉絲們的信,其中敘述了自己五年來對抗病情身心上的體悟,以及身體恢復後所採取的一系列正面積極的行動。(還沒看過的朋友要去看看!)
//
:其實這首歌第一時間出來我就已經認認真真聽完了,
沒有第一時間分享也沒有第一時間做影片其實是因為這首歌給我的感覺非常「重大」,沒辦法馬上對這首歌做一個回應,要在自己很有靈感很有感覺同時心平氣和的時候進行翻譯製作。(很大的儀式感)嚴格意義上,小艾是我進入歐美音樂圈的關鍵人物,我愛上英文歌的第一首就是她的《complicated》,因為這首歌有著我非常深刻的情感,所以第一次在演唱會掉眼淚也獻給了她;想要學習吉他的動機就是她的一場現場版《my happy ending》⋯總而言之,她對於我而已是一個非常有感情的歌手,哪怕風格不斷改變轉換,可是當她吶喊出第一個音或者眼神凝望著某一處方向時的神情永遠不曾改變,仍然是最初那個穿著帆布鞋和寬褲的搖滾女孩,這大抵就是成為這麼多粉絲多年來始終如一喜愛著小艾的緣故吧。
再說說這首睽違已久的新歌《Head Above Water》,歌曲的前奏以及前部分主歌都使用單一的樂器——鋼琴進行搭配,迎合一種沈澱已久蓄勢待發的情緒,光是前奏也許會讓聽者誤認為是一首非常溫柔的歌曲,但當後半部分的主歌鼓點一出來,你會開始明白,「沒錯了,這就是小艾。」總有辦法將輕柔的旋律帶入有著她專屬震撼特色的風格之中。以比較聯想的方式去敘述這首歌曲,前奏以及主歌的風格都較為平靜,一如汪洋大海尚且風平浪靜的海面,緩慢輕柔。鼓點的出現,如同陣陣風浪,掀起波瀾,預示著接下裡所要發生的一切。副歌直接切人強烈的大鼓鼓點,就是狂風暴雨的所在了,毫無預兆卻又如此強烈,伴隨著副歌的高音,更將情感帶入最高點,一種求生、眷戀的欲望如同驚濤駭浪毫無保留的展現出來,光是聽著歌曲,我想大部分的聽眾就可以體會到小艾在創作這首歌曲時所面臨的困境還有內心最深刻的願望。
所幸的是,狂風驟雨後太陽仍不會缺席,
一如戰勝疾病後的小艾仍會拿起麥克風繼續歌唱一般。
也許會遲到,但她一定不會缺席。
Mv傳送點:https://www.youtube.com/watch?v=EKF6ghfcQic
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
*--------------------------
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=A0yymEB_g90
⚠:I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠:每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
(如有侵權請留言告知)