關於 表面磨損英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 金屬表面磨損的英文翻譯 - 海词词典

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版金屬表面磨損的英文，金屬表面磨損翻譯，金屬表面磨損英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

#12. 磨損的英文翻译與發音 - 線上字典

磨損英文 翻譯: 磨損[mósǔn] wear and tearabrasion ..., 學習磨損發音, 磨損例句盡 ... 接觸表面受溫度、應力、成分梯度的影響，一些原子從一表面移至另一表面的磨損。

#13. 金属表面磨损英文怎么写,磨料磨损用英语怎么说 - 作业答案大全

金属表面磨损[词典] honing; [例句]粗糙金属表面接触表层中的等温应力与热应力场版对金属表面的边界膜成膜，磨损与疲劳机权理都有重要影响。

#14. 磨损- 英语翻译- bab.la汉语

'磨损'在免费汉语-英语词典的翻译，查看更多英语的翻译。 ... 磨损(家具等) [mó sǔn ( jiā jù děnɡ )] {动} ... 磨损(又作: 擦破, 磨蚀, 磨（擦）破, 表面磨损).

#15. 表面磨损的英文怎么说 - 科学探索

表面磨损 的英文：surface abrasion ;surface wearsurface是什么意思：n. 表面；表层；面；顶面；操作台v. 升到水面；露面；醒来；铺设impress a mark on [ upon ] a ...

#16. 金屬表面磨損是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 - 三毛英語季

金屬表面磨損是什麼意思、英文翻譯及中文解釋分析：金屬表面磨損詞語：金屬表面磨損解釋：honing詞性：名詞詞典：冶金專業漢英詞典金屬表面磨損相關 ...

#17. 表面輕微磨損痕跡的英文翻譯

表面 輕微磨損痕跡的翻譯結果。 ... 結果(英文) 1: [復制]. 復制成功！ 輕micro-chafage traces. 正在翻譯中.. 結果(英文) 2:[復制]. 復制成功！

#18. scratches and dents - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

3.2 裝飾性損害：WebStation產品對於人為或非自然所造成的表面刮傷、凹痕、塑膠 ... 毒罐不得有任何异物和油污之类的污染，不得有任何凹陷、 凿纹、撕裂、剌扎和磨损。

#19. 磨損英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 萌寵公園-2022年9月

提供磨損英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多磨損英文、磨損嚴重英文、輪胎磨損英文有關寵物文章或書籍，歡迎來萌寵公園提供您完整相關訊息.

#20. 磨損的的英文單字- 英漢詞典 - 漢語網

【磨損的】的英文單字、英文翻譯及用法：wearing使人疲乏的，令人厭煩的；tatty<；口>；破爛的； 衣衫襤褸的； ... 正在磨損的表面wearing surface ; wearing su ce.

#21. 磨損程度英語怎麼說及英文翻譯

『貳』 金屬表面磨損英文怎麼寫. 金屬表面磨損 [詞典] honing; [例句]粗糙金屬表面接觸表層中的等溫應力與熱應力場對金屬表面的邊界膜成膜，磨損與 ...

#22. [請教]請問「掉漆」、「刮傷」、「撞傷」的英文怎麼寫??

我有一物品需寄至國外維修…需要寫一封e-mail向總公司說明…請問「掉漆」、「刮傷」、「撞傷」的英文怎麼寫?以上三個字是它壞掉的原因…

#23. 磨损英文wearing的網友經驗分享跟評價，在Dcard、FB社團

以下這些都會是網友們討論與注意的磨损英文wearing有關! ... 表面磨损的英文怎么说_沪江英语学习网. 表面磨损的英文： surface abrasion ;surface wear surface是什么 ...

#24. 表面磨损,surface abrasion英语短句,例句大全 - X技术

基于分形理论和磨损表面扫描电子显微分析,采用盒子维方法计算了磨损表面的三维分形维数。 英文短句/例句. 1.abraded surface磨损表面清理过的表面

#25. 角膜刮傷- 维基百科，自由的百科全书

角膜刮傷（英語：Corneal abrasion）係指眼睛的角膜表面的刮傷，症狀包含疼痛、紅腫、光敏感、眼睛內有異物感。大多數的人在三天內可完全康復。

#26. 减少磨损- 英文翻译- Cncontext - 英语

于是因工具上的磨损减少而改善了产品的表面光洁度. Thus wear on tools is reduced and surface finish of products is improved. 30. 无耕作或减耕农业劳动密集度降低 ...

#27. worn - WordReference.com 英汉词典

The car's tyres must be changed, due to wear. 这辆汽车的轮胎必须更换了，因为已经磨损了。 ... 该表面会在海风和日光下逐渐耗损。 ... 在英文解释里：.

#28. 微振磨損是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 - 英語口語

微振磨損是什麼意思、英文翻譯及中文解釋簡介：微振磨損詞語：微振磨損解釋：fretting詞典：汽車專業漢英詞典微振磨損相關解釋fretting〔名詞〕微振 ...

#29. 磨损英语?使磨损的英文? - 英语学习网 - 学英语

磨损 严重的英文怎么写表面磨损句子：The surface is/has been worn.名词：the worn surface. abrasion英[əˈbreɪʒn] 美[əˈbreʒən] n.磨损；擦伤处； ...

#30. 刮傷英文

【英文自學】5個必備自學英文網站＆App推薦！ 【英漢字典App】翻譯英文免煩惱，好用的英文翻譯App教學！ 許多角膜表面刮傷會在24小時內自己癒合。

#31. 享曆--技術支援--應用資訊--專有名詞解釋--機械專有名詞

English, 中文翻譯, 英文縮寫. A. Aberration - chromatic aberration, 色差; 像差; 失焦; ... Appearance, 表面, 外觀, 外表. Approval, 同意, 認可.

#32. 磨損的英文-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭-2022-08 ...

⑴ 磨損試驗的英文，磨損試驗的翻譯，怎麼用英語翻譯磨損. 磨損試驗abrasion test; attrition test; wear(ing) test. ⑵ 金屬表面磨損英文怎麼寫.

#33. 微振磨損是什麼意思、英文翻譯及中文解釋- 可可英語館

微振磨損是什麼意思、英文翻譯及中文解釋內容：微振磨損詞語：微振磨損解釋：fretting詞典：汽車專業漢英詞典微振磨損相關解釋fretting〔名詞〕微振 ...

#34. 磨損的近義詞_磨損的反義詞_磨損的同義詞- 相似詞查詢 - KM查询

磨損 是什麼意思，磨損的近義詞，磨損的反義詞，磨損的同義詞，跟磨損類似的詞：磨損嚴重，過度磨損，嚴重磨損，容易磨損，表面磨損，摩損，磨損程度，易磨損，自然磨損 ...

#35. 被磨损的英文翻译

这是不言自明的真理，它是从扎根在人类本性的神圣原则中产生的，任何与之相违背的习俗和权威，不论是现代的还是被磨损得苍白的古老法则，都将被视作不言而喻的谬误，是违背 ...

#36. 磨损磨耗英文 - Smply

磨损 的英语翻译磨损用英语怎么说. 磨损磨耗英文. 磨损，损耗，折旧depreciation,音标,读音,翻译,英文例句,英语词典 ... 磨损Abrasion表面受击而产生的叉状裂纹。

#37. 如何清潔Apple 產品

iPad. 請小心握持iPad，以維持它的表面外觀。如果擔心刮傷或磨損，可使用另售的各式 ...

#38. 黏附磨損_中文百科全書

中文名稱, 黏附磨損. 英文名稱, adhesive wear. 定義, 由於黏附作用使兩摩擦表面的材料遷移而引起的機械磨損。 套用學科, 機械工程（一級學科），摩擦學（二級學科）， ...

#39. 磨損磨耗英文 - Krifc

表面 好像有些磨損。 She had a small abrasion on her knee. 她的膝蓋擦傷了一小塊. 22/5/2013 · 銑床所有刀具英文的簡碼： 例： EM→端銑刀CDR→中心鑽請給我越詳細越 ...

#40. 验货缺陷描述大全-中英文对照表(第一版) - 测库

验货缺陷描述大全-中英文对照表（第一版），百科君收集了好久 ... GROSSY FINISHING /喷油表面变光滑 ... PAINT MATTED/FRAYED /喷油无光泽/磨损.

#41. 「刀具磨耗英文」+1

刀具磨損英文翻譯：cuttingtoolwear…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋刀具磨損英文 ... 在加工過程中，隨著切削量的累積，導致刀具逐漸產生磨耗，進而影響工件表面粗糙 ...

#42. 鍍鈦/抗指紋 - ::華陽不銹鋼工業股份有限公司::

真空離子鍍膜PVD是英文PHYSICAL VAPOR DEPOSITION的縮寫，中文為「物理氣相沉積」。是當前國際上廣泛應用且先進的表面處理技術，真正能夠獲得微米級鍍層且無污染的環保 ...

#43. 冷作- ASSAB Hong Kong

擦傷(表面磨損). 由於循環機械負載和加工材料和工具的表面之間的滑動接觸，工具活性表面容易受損。刀具破損將導致成型部件出現質量問題 ...

#44. 全文檢索 - 體育運動大辭典

保齡球在球道表面上擦油的動作。上油是為了保護球道，減少摩擦，減少球道表面磨損及幫助球體在球道上的滑行。球道上油之前會先把球道表面的油污及棉絮污垢清洗乾淨，之後才 ...

#45. [請教]請問「掉漆」、「刮傷」、「撞傷」的英文怎麼寫??

請告訴我正確一般口語或是書面上用詞，不要用翻譯機直譯，謝謝例如：用手指頭輕輕摩擦卡片表面， ... ,摩擦掉漆英文資訊懶人包(1)，請問摩擦表面掉漆的英文要怎麼說？請 ...

#46. 國立成功大學土木工程學系工程材料實驗手冊

試驗九、粗骨材磨損試驗(Test for Abrasion of Coarse Aggregate) ...............46. 試驗十、細骨材表面含水率試驗（Test for Surface Moisture in Fine.

#47. Blender台灣使用者小聚| 邊緣/表面磨損效果節點 - Facebook

邊緣/表面磨損效果節點Gumroad: https://caseysheep.gumroad.com/l/zsykr 社團成員 ... 大家好，想分享一個很讚的英文教學，是教你如何使用Photoshop來對你在Blender ...

#48. v.擦傷;磨損abrade 音標讀音英語翻譯英文例句 - 漢英辭典

擦，磨;擦傷，磨損補充資料：表面擦傷 分子式： CAS號：. 性質：塑膠制品因表面磨耗而引起表面光澤度降低的現象。有些透光材料制品 ...

#49. ⓪ 製程&品質常用之英文單字⓪ - 喃喃自語

⓪ 製程&品質常用之英文單字⓪. 有用到的話歡迎自取啦~ ... abrasion 磨損. Breaking. (be)broken,(be)cracked 斷裂. short射料不足. nick缺口.

#50. 鐵氟龍(PTFE四氟乙烯)/PVDF/PTFE知識與應用 - 遠承

鐵氟龍（聚四氟乙烯，英文名為Polytetrafluoroethene，縮寫為PTFE）因應使用環境需求，鐵氟龍 ... 鐵氟龍低摩擦係數的優點，也可用作連接面的潤滑劑，減少摩擦、磨損。

#51. 刀具磨耗與壽命,刀具,銑刀,鎢鋼,鎢鋼刀製造商 - 碧威

... 如振動激化、加工表面粗糙度惡化，斷屑不良和崩刃等。 ... 此階段磨損因刀具讓面微觀粗糙不瓶，於切削作用下微觀突起先被磨平，隨之讓面被磨出一 ...

#52. 微水泥| Topciment | 藝壹| 台中市抗裂防水啞光

微水泥，英文名是Microcement，西班牙語名是Microcemento。 ... 有必要保護铺面不受家具碰撞（金屬柱子，尖銳表面）以及具有磨損接觸表面或相當重的带有蓋子和毛毯的 ...

#53. 【磁磚美容修補】磁磚刮傷、破損怎麼辦？5步驟輕鬆修復！

如果磁磚刮傷的程度不嚴重，沒有破壞磁磚的表面結構，可以將牙膏塗抹在刮痕周圍，並用抹布反覆擦拭磁磚，最後再塗抹蠟油，即可去除磁磚刮痕。 3.利用指甲油、油漆填補刮痕.

#54. Epson Stylus Pro 7700 | Pro 系列| 影像繪圖機| 大尺寸印表機

ICC profiles - 無酸復古藝術相紙 英文版 ... 顯示離線無法列印，但連接線有接好，印表機電源有打開(WINDOWS 7系統) · 列印表面磨損或髒汙。 ... 列印表面磨損或髒汙。

#55. 雷射熔覆焊接| KUKA AG

功能表面：各式各樣的材料類別使雷射熔覆焊接可以根據相關功能對表面進行最佳調整，例如用於磨損和腐蝕防護。 工件的增材製造或功能元件越來越多地應用於工業生產 ...

#56. 脊椎面關節炎(Facet Joint Osteoarthritis)

... 包括椎體以及兩側的脊椎關節 (圖一),脊椎面關節是位在背部成對的關節,關節表面有 ... 關節囊內有關節液,可以在關節活動時減少關節面的磨損,當面關節發生關節炎時, ...

#57. 角膜擦傷：如何治療劃傷的眼睛 - All About Vision

如果您的眼睛裡有東西，您可以試著用水將它沖掉，但請不要搓揉眼睛。 角膜刮傷通常只影響一眼，在被刮傷的那一眼上（或眼裡）感覺起來彷彿有東西 ...

#58. 英文詞性必勝秘笈-動詞-[ erode ]英文詞性 - 英文995

erode [動詞] 腐蝕;侵蝕;磨損 ... LINE it! ... 例句與用法：. The sea have erode the cliff face over the years. 海水經年累月沖刷著峭壁的表面。 Metals are eroded by ...

#59. csgo的磨损度到底是什么？ - 知乎

数字越接近1，磨损越大/皮肤越暗/越破旧 ... 实际上说得更细一点，对于非亮度磨损的皮肤来说，这个数字代表涂装覆盖的面积，数字越小 ... 典型的亮度磨损皮肤:表面淬火.

#60. Mazda3 來令片推薦

既然煞車片與剎車碟盤、煞車鼓有物理上的實質接觸，那麼一定會產生表面磨損，甚至發出刺耳的「吱吱mazda 2002-323 英文手冊樓主自己看看來令厚度以及 ...

#61. 選擇各類髖關節置換手術常見問題

可是，軸承沒加上潤滑劑，會隨病人活動量按比例磨損而產生微粒。我們相信現代的聚乙烯軸承， ... 我應選擇傳統的全髖關節置換，還是髖關節表面翻修？

#62. [機械知識] 機械產業相關名詞台語與英文&日語台灣黑手師傅 ...

簡單來說定位銷是指突出模具表面，用來定位料件位置；固定銷籠統來說，是把二塊 ... 車牙有一種現象叫疊牙，台語【塔ㄚˊ】指的是梯形螺桿磨損嚴重，導致車牙路徑嚴重 ...

#63. 在表面英文 - Simonar

在全部表面的英文翻譯：over entire surface，查閱在全部表面英文怎么說，在全部表面 ... 表面磨損的英文怎么說>> 表面積的英文怎么說>> 表面化的英語怎么說>> 表面滴.

#64. 925法訂純銀、白金電鍍、指定挑選小物

當銀氧化時第一時間正確方式可以使用超音波洗滌然後吹風機吹乾用拭銀布輕輕擦亮；因為直接用拭銀布怕上面有一些雜物會刮傷表面產生刮痕以後會不好處理、如果沒有超音波可以 ...

#65. 工業常用的英文縮寫- 小克藝想世界

Missing label 漏貼 rejection criteria 拒收標准. Suspected rejects 可疑庇 abrasion 損傷、磨損. Texture surface 印花紋表面. Streak 條紋

#66. 螺桿(拼音:luógǎn，英文:screw):外表面切有螺鏇槽的圓柱或者 ...

對材質的要求. 由擠出過程可知，螺桿是在高溫、一定腐蝕、強烈磨損、大扭矩下工作的，因此，螺桿必須:.

#67. 共同儀器室 - 臺灣大學高分子研究所

英文 名稱：JEOL JSM-6700F Field Emission Scanning Electron Microscope ... Focus）大，對於研究物體之表面結構功效特別顯著，例如材料之斷口、磨損面、塗層結構、 ...

#68. 傢俱小知識 - 台北進口內銷家具大展

柚木，英文俗名teak，學名Verbenaceae Tectona grandis L.f，生長期緩慢，從成長到 ... 柚木的油性會生成一層保護膜保護家具表層，讓家具不易磨損而堅固耐用，常常擦拭 ...

#69. 表面粗糙度英文 - Dcog

表面 粗糙度，查閱bendtsen表面粗糙度英文怎么說，表面粗糙度的英語翻譯，則表面越 ... 準確的翻譯確實不好找“粗糙度”會影響產品的磨損性，它屬于微觀幾何形狀誤差。

#70. 利用卷積神經模糊網路於軸承故障診斷及機台加工參數選擇優化

主軸系統被譽為工具機的心臟，當加工設備長時間運作時，會產生大量的熱與振動，進而使軸承產生磨損與故障。若能有效診斷故障的發生，便能將故障所帶來的損失降之最低。

#71. 鍋不傷刮沾

重型且用途廣泛，可處理任何食譜。 它們被設計為不會生鏽或刮傷鍋/鍋表面（如不銹鋼），並且與木制廚房工具相比彭彥翔 $120 求救!!請教不沾鍋刮痕問題QQ - ...

#72. 鞋底磨損英文磨損的英文怎麼說？How - Efbjo

rb 橡膠底，用你的手指表面反彈比平均鞋底磨損抗性差異明顯。 ※ 高壓聚乙烯橡膠鞋底鞋底，厚度，成了網路紅人；日前她發現愛女從朋友家玩回來後，壓力分布均勻。

#73. 電競鍵盤採購心法（三）：鍵帽工法暗藏玄機 - T客邦

雷射雕刻的字體雖然比較耐久，但也可能因磨損而變色。 電競鍵盤採購心法（三）：鍵帽工法暗藏玄機 △ 熱昇華印刷不但可以保留表面平整，耐用度也有 ...

#74. 【不鏽鋼懶人包】304、316、430怎麼分? 哪種型號最安全

... 的靈魂人物，因為它會於表面形成一層氧化鉻保護膜，達到防鏽效果。 ... 堅固的204Cu不鏽鋼比304及430更不易產生刮傷及磨損，是304不鏽鋼的最佳 ...

#75. 圖書館學與資訊科學名詞 - 第 30 頁 - Google 圖書結果

英文 celestial sphere cellular radio cellulose censor censorship 檢查制度 ... 檢定合格裝訂商 certified librarian 檢定合格圖書館員 chafed 表面磨損 chain 分類 ...

#76. 汽機車駕駛訓練之學科課程規劃、教材編製與筆試題庫設計（3/3）附冊

這是一種既簡單又巧妙的結構,不僅能承受激烈的往復運動,還能保證氣門本身的自由轉動,使氣門的工作表面磨損均勻。油封能防止潤滑氣門桿的潤滑油進入汽缸。

#77. 美式英文OK! - 第 3 頁 - Google 圖書結果

對美國而言, lit 是當你的鞋子磨損變薄時,放在鞋內或鞋後跟的東西。 THINGS ON OR OUTSIDE A HOUSE 在房子表面或是外面的事物對於房子最常見見的部分,或是在周圍地面上 ...

#78. 表面上英文表面上的關係 - Ekcup

表面磨損 的英文： surface abrasion ;surface wear surface是什么意思： n. 表面；表層；面；頂面；操作臺v. 升到水面；露面；醒來；鋪設impress a mark on [ upon ] a ...

#79. 人工髖關節科技新突破行動續航力升級| 手術| 退化性| 銀髮族

陳崇桓說明，患者如拖延手術，讓退化的髖關節持續磨損，將增加手術困難度。 ... 相較於傳統髖臼杯，3D列印的髖臼杯模擬真實人體骨骼，其表面孔徑有助 ...

#80. 或氟含量不符內地標準逾半牙膏樣本檢出過敏香料須慎選

... 會令牙齒表面被弱化，甚至造成磨損，因此建議消費者應避免選用酸性牙膏。 ... 然而30款樣本中，只有23款在產品瓶身或包裝上以中文或英文詳細標示 ...

#81. 消委會牙膏測試：9成有微量重金屬/16款有過敏香料易致口腔潰爛

... 會令牙齒表面被弱化，甚至造成磨損，因此建議消費者應避免選用酸性牙膏。 ... 然而30款樣本中，只有23款在產品瓶身或包裝上以中文或英文詳細標示 ...

#82. 橘家床墊| 好睡就是這麼簡單，台灣優質國產床墊品牌專賣店 ...

使用100%萊賽爾纖維製作天絲床墊表布，萊賽爾纖維的濕氣調節功能使纖維表面無法 ... 保護著彈簧，睡覺正常的翻身使用，絲光纖維棉的拉扯並不會造成磨損，但是，跳床這 ...

#83. 看完巴菲特也不會致富：小資的樸實無華理財法 - Google 圖書結果

根據鑽石顏色可將鑽石分成十二個連續的顏色級別,不同級色的英文字母分別 ... 一定程度上,鑽石本身也會由於與其他珠寶一起存放而使表面 等受到磨損。

#84. 表面的(膚淺的)英文superficial 發音與實用例句 - YouTube

表面 的 英文 superficial#吉娜單字教室輕鬆背5000單字會員課程打字背單字課程http://www.wordsgo-members.com/輕鬆背5000 英文 單字影片如何快速背 ...

#85. 3M™ 高分子PE助滑膠帶5423

3M™ 高分子PE助滑膠帶5423系列可保護物件表面免於磨損，此款為厚層、一般用途的聚乙烯材質膠帶，形成可接觸但不磨損的「滑動平面」。此款膠帶是避免激烈撞擊磨損或提供 ...

#86. 「修磨表面」英文翻譯及相關英語詞組 - 澳典

修磨表面. 1.dressing-out. 「磨輪表面修飾」的英文. 1.crush dressing. 「磨版表面」的英文. 1.grained surface. 「表面磨蝕」的英文. 1.surface abrasion.

#87. 簡單經濟學：從零開始也可以致富的理財課！ - Google 圖書結果

山流水玉和戈壁灘玉,是山料經風雨或風沙石沖刷磨損失去稜角的狀態,表面較平滑,留有水波浪或沙 ... 一、期貨的基礎知識期貨的英文為Futures,是由「未來」一詞演變而來, ...

#88. 111年機械製造[歷年試題+模擬考] - 第 236 頁 - Google 圖書結果

鑄鐵之表面硬脆,不可採用順號,以免刀具磨損碎裂。 2. ... 研光、塘光、抛光皆屬於表面精光加工。 69 ( A )。 ... 砂輪軟硬以英文字母表示, A (極軟) → Z (最硬)。

#89. 雨傘好小米嗎用 - 富卡聯名dhc 邦

綜合排序0 已售出超越自己英文 MI 小米自動折疊傘【台灣出貨】小米摺疊傘 ... 傘缺點傘布防水性能5，大雨後，輕輕抖落水面或表面，更全面防水防滲透。

#90. 漂流少年: 香港學生的快樂與哀愁 - 第 62 頁 - Google 圖書結果

英文 是這群跨境青少年要克服的共通挑戰,雖然樂晴和阿浩成績不錯,距離大學生活不算很 ... 另一方面,疲憊的跨境生活又磨損了她向上流動的意志,決定不再花心力應付學業; ...

#91. Research Portal科技政策觀點季刊2017 - 第 51 頁 - Google 圖書結果

... 其次才是「控制或調節系統及其功能測量角度(或長度、厚度等等);測量表面或表面 ... 根據預先給定的條件自動調整以維持最佳效能)用於補償不均勻性或磨損,如導軌者, ...

#92. 機器人伺服電機行業研究：機器人關節動力源，看好國產廠商崛起

伺服來自英文servo，指系統跟隨外部指令進行人們所期望的運動，實現對位置、 ... 額定運行區域內可實現恆力矩，慣量低，低噪音，無電刷磨損，免維護。

#93. 翻轉白吃的午餐: 台灣從小龍年代到溫水青蛙的警示

... 的領袖從她對副總統人選的挑選即是一例新總統蔡英文的專業國際觀西方知識自我 ... 重數量輕品質5重表面輕實質6重利潤輕責任7重指責輕反省8重私利輕義務如果這種 ...