關於 西班牙文 gusta ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Mojito的旋律實在是太洗腦了
聽到我好想要跳salsa啊💃🏻
身為拉丁人的我
怎麼可以不唱一下呢😂😂

我第二段把第一段的中文
翻成西班牙文再唱一次

因為只有周董的中文歌詞
所以最累人的就是又要翻譯歌詞啦

超級燒腦
翻完已經來好幾杯Mojito了🍹

是否有機會和周董一起合唱呢？（想太多）

＃以下是我唱的歌詞啦
　
--歌詞--
　
麻煩給我的愛人來一杯Mojito
我喜歡閱讀她微醺時的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
這世界已經因為她甜得過頭
　
Por favor dale mi amor un mojito
Me gusta leer su emoción de sus ojos
Un poco de azúcar para el café pido
El mundo llena su sonrisa demasiado
　
Ese amor sin fin nada me preocupo（這愛不落幕 忘了心事的國度 ）
Los sitios que estés, no me deje sentir solo（妳所在之處 孤單都被征服 ）
鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書
　
Brillan las luces de las calles en Havana（當街燈亮起 Havana漫步）
Serán nuestro baile mas bello del mundo（這是世上最美麗的那雙人舞）
　
　
#mojito #jaychou #cancionlatina #instacover #music
#emilypost #coversong
#空姐報報 #周杰倫 #古巴 #翻唱

Whatever happened, we must continue our journey !
Breaking my head now to polish my Spanish , my 2nd PhD is starting this wed wish me luck k , trust me I m pushing myself to master new languages so we all start from zero k and never give up !

不管怎样还是要继续我们的旅程！姐姐现在和你们一样，我从低开始学西班牙文，这个星期我的第二个博士要开始咯！更大的挑战！大家一起加油！我们一起再从低开始！
不断挑战自己！

Tak kira apa yang berlaku, perjalanan haruslah diteruskan ! Sekarang pecah otakku belajar espanyol !
Phd ke 2 wincci akan start khamis ini ! Biar kita semua berusaha bina benda yg baru ok !

Me gusta espanyol, Soy Malaysian y estudiante Segundo doctorado por artistista producion en @instaupv
Mucho practical espanyol !

#Inwincciblejourney
#spain
#espanyol
#doctorado
#upv

人類學的田野工作往往就從「語言」的學習開始，這不光是為了溝通，更是為了能夠從中發掘使用該語言的人心中的價值觀，以及眼中的世界觀為何？

這篇來自【The News Lens關鍵評論】上轉載【香港中文大學人類學系Facebook專頁】上的文章，帶我們看到一位
人類學學生來到智利的語言學習與生活經驗。這也讓我們想想，台灣的語言之中，有沒有什麼樣的詞彙或是語言用法，反映了台灣人的價值觀與生活態度。

-----------------------
壓力雖大，樂趣也不少。Carol在智利的生活和學習幾乎全部以西班牙文進行，初時以為語言的障礙會令她難以交到知心朋友，結果卻並非如此。「一開始我也覺得蠻難的，但時間久了，慢慢地也能用西班牙文和當地人溝通。而且，我還逐漸發覺西班牙文有其特別的有趣之處。例如，在說『我喜歡（Me gusta）』的時候，『我』是賓語，讓我喜歡的東西才是主語；『我忘記了（Se me olvidó）』的字面意思，其實是『那樣東西使得我忘記了它』。」

在Carol看來，西班牙文似乎是一種「推卸責任」的語言；這種對人的寬容，或許也可部分解釋南美人豁達樂天的形象。「我自己在說西班牙語的時候，與人互動甚至是思考問題的方式，似乎也與說中文時有所不同。」

(以上引用網頁原文)

#mojito #jaychou #空姐
♥Emily♥
追我的Instagram：https://www.instagram.com/emily_cpy/
追我的Facebook：https://www.facebook.com/emilyposthk/

Mojito的旋律實在是太洗腦了
聽到我好想要跳salsa啊💃🏻
身為拉丁人的我
怎麼可以不唱一下呢😂😂

我第二段把第一段的中文
翻成西班牙文再唱一次

因為只有周董的中文歌詞
所以最累人的就是又要翻譯歌詞啦

超級燒腦
翻完已經來好幾杯Mojito了🍹

是否有機會和周董一起合唱呢？

＃以下是我唱的歌詞啦

--歌詞--
　
麻煩給我的愛人來一杯Mojito
我喜歡閱讀她微醺時的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
這世界已經因為她甜得過頭

Por favor dale mi amor un mojito
Me gusta leer su emoción de sus ojos
Un poco de azúcar para el café pido
El mundo llena su sonrisa demasiado

Ese amor sin fin nada me preocupo（這愛不落幕 忘了心事的國度 ）
Los sitios que estés, no me deje sentir solo（妳所在之處 孤單都被征服 ）
鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書

Brillan las luces de las calles en Havana（當街燈亮起 Havana漫步）
Serán nuestro baile mas bello del mundo（這是世上最美麗的那雙人舞）

#mojito #jaychou #cancionlatina #instacover #music
#emilypost #coversong
#空姐報報 #周杰倫 #抖音 #古巴 #翻唱

♥影片關鍵字♥
台灣空姐/Emily/crew/cx/cathaypacific/國泰/國泰空姐/空姐報報

♥聯絡空姐報報Emily♥

我的IG：https://www.instagram.com/emily_cpy/
我的FB：https://www.facebook.com/emilyposthk/
我的Blog：https://emilypost.pixnet.net/blog
我的連絡信箱：emilyposthk@gmail.com

大家好！記得訂閱同埋share!
我哋今日學下西班牙文啦。
今次我哋學對話.
記得開字幕！

------- Vocabulary -------

Música - 音樂 (jam1 ngok6) - Music

Genial - 正 (zing3) - Great

Me Encanta - 我好鍾意 (ngo5 hou2 zung1 ji3) - I love it

------- Transcript -------

¿Que música te gusta?
你鍾意乜嘢音樂
nei5 zung1 ji3 mat1 je5 jam1 ngok6
What Kind of music do you like?

Me gusta Eason Chan, ¿lo conoces?
我鍾意陳奕迅，你識唔識佢
ngo5 zung1 ji3 can4 jik6 seon3 ，nei5 sik1 m4 sik1 keoi5
I like Eason Chan, do you know him?

Me encanta! 朋友我當你一秒朋友
我好鍾意，朋友我當你一秒朋友
ngo5 hou2 zung1 ji3 ，pang4 jau5 ngo5 dong1 nei5 jat1 miu5 pang4 jau5
I love him, [*sings*]

¡Genial! Vamos al karaoke
正喎，即刻去唱K啦！
zing3 wo3 ，zik1 hak1 heoi3 coeng3 K laa1 ！
Great! let's go to the Karaoke

¿Qué? ¿Ahora?
而家？
ji4 gaa1 ？
What, now?

阿兜仔常常被路人問的三個問題：

1. ¿De dónde eres? 你哪裡來的？
2. ¿Te gusta Taiwán? 你喜不喜歡台灣？
3. ¿Tienes novia? 有沒有女朋友？