〈追尋你的背影〉1/3
文:陳怡璇&楊嘉玲
遠處的彩霞為天空抹上一縷嫣紅,像是精心打扮的戀人等待黑夜的狂歡。微風吹散一整日暑氣,人們的腳步不知不覺輕盈了起來。
台北中山堂前偌大的廣場,媽媽們三三兩兩散落在角落,看著孩子盡情嬉鬧遊玩,盼此刻長一點的耐心,能換得夜裡多一點的睡眠。
五歲的佩真穿著純白洋裝黏在媽媽身邊,百般無聊:「拔好久,要來了嗎?」
母親沉浸在手機戲劇的世界中,隨口應和:「妳已經問三次了,把琳琳看好,等一下去吃飯。」
佩真不耐煩望向三歲的佩琳。佩琳綁著兩根可愛的馬尾,身上的衣服混著汗水和沙土已灰撲撲,見姊姊望向自己,開心對姊姊啪噠啪噠地眨眼,腳步不穩走向佩真:「姊姊、姊姊」,揪著佩真的衣角:「陪我玩~」
佩真先是點頭,但隨即皺起鼻子縮身,想躲開琳琳的手:「手髒髒,衣服黑了拔拔會罵⋯⋯」還沒來得及避開,不遠處傳來男性呼喚聲:「王佩真、王佩琳。」
佩真頓時揚笑,挺起身,往前奔去:「拔拔~」。
佩琳見狀,趕緊追上:「等…等……」袖珍的小腿交錯邁步,像上緊發條的小汽車,卯盡吃奶的力氣用力蹬出,但前進的距離仍有限,完全跟不上姊姊的腳步。
佩真雙手大張,迎向爸爸逆光長影,開懷奔去。佩琳緊跟在後,氣喘吁吁,踩進父親影中,想停又怕離得更遠⋯⋯
***
十年後。白濛濛的日光透進粉紅素雅的少女房。比鄰而置的書桌上,一張收拾整潔,另一張雜物散堆。棉被包裹著佩真,睡得安適又平穩。佩琳手腳全在棉被外,單腳垂落床緣,張口大呼。
鬧鐘響,佩真立馬起身,折好被子,往房門口走去。手才剛握上門把,眉頭一皺,側身看佩琳一動也不動,無奈嘆氣,走回將佩琳從床上拉起:「王佩琳,起床了!」
佩琳一頭亂髮、眼神迷濛,被姊姊推進浴室。
「妳先用,快一點喔!別弄太久。」
「嫌我慢就一起用嘛!」
「才不要,妳那些亂七八糟的東西太多」佩真關上門,倚著門板坐下背單字。
十五分鐘過去。
「王佩琳,我第九課單字都背完了,妳好了沒,快出來~」
喀一聲!門被打開,佩真失去重心,差點跌進浴室。佩真撐起身體,抬頭仰望佩琳:「那是我剛買的ㄟ,捨不得用,妳⋯⋯」
佩琳頭上多了一副蝴蝶髮帶,頭髮已吹得又直又亮。「借我一下啦!今天晚上學校有活動,我帶這個,學長一眼就可以找到我了。」邊說邊對著鏡子調整頭飾。
「下課不回家,爸會生氣,妳上次⋯⋯」
「罩我一下,妳說的爸都信。」
「妳知道爸爸喜歡我們成績好,妳才剛上國中,我要幫你把基礎打好⋯⋯」
佩琳刻意摀住耳朵,扮起鬼臉:「妳這麼聽爸爸的話,以後一定會愛上老男人。」
佩真給白眼:「回家要給我寫數學喔!」
「就知道妳最疼我~」佩琳開心抱住姊姊。
佩真順勢將妹妹擠離鏡子,打開水龍頭接水,哼著歌刷牙。
佩琳在一旁刷睫毛膏:「妳最近很愛這首歌,到底在唱什麼?一句都沒聽懂。」
佩真吐掉口中的泡沫,唱著:「手牽手一步兩步三步四步望著天,看星星一顆兩顆三顆四顆連成線~」
「齁!喜歡這種歌,說,妳想跟誰牽手了?」
「誰像你一天到晚想談戀愛,我唸書都沒時間了。」佩真擰乾毛巾,擦了擦臉。
佩琳調皮地眼神一轉,悄悄在手指上擠牙膏:「不說是吧?那就讓你臉上滿天星!」佩琳冷不防地將牙膏點在佩真臉上。
佩真高聲笑躲,引來王爸爸察看:「都幾點了還在幹嘛?」見佩琳手上拿著牙膏在捉弄佩真,警告佩琳:「妳又欺負妳姊?!」
佩琳一吐舌,下意識躲到佩真身後。
佩真見王爸爸不悅,趕緊抹去臉上的牙膏:「沒有沒有,她是跟我玩。」
王爸爸雙手扠腰,盯著佩琳:「這麼愛玩,妳這次期中考最好拿出像樣的成績。」
佩真急忙握住爸爸的手臂,搖晃撒嬌:「我會看著琳琳的~爸放心。」
王爸滿意佩真懂事,臉上線條漸柔,拍拍佩真的肩,微笑:「趕快弄一弄,出來吃早餐。」
王爸離開。佩真鬆了一口氣,身後,佩琳探出頭來,將下巴掛在佩真肩上:「爸真的很吃你這一套耶~」
「動作快,早自習快來不及了。」佩真推開佩琳的臉,迅速整裝。
佩琳不以為然地刷著睫毛:「念念念,妳不無聊,我都替妳煩了,妳都沒有自己喜歡的事嗎?」作勢要幫姊姊刷睫毛。
佩真嚴肅躲開:「不要鬧了啦,等一下爸又生氣……」
「嘖!一個S,一個M,『快來虐我吧~大人~』我要是媽都吃醋囉~」
「在胡說什麼?!」佩真搶下睫毛膏,推著佩琳快步走出浴室。
***
兩年後。人來人往的南陽街口,清麗修長的佩琳,正拉著戴眼鏡的佩真往前走。兩人身上穿著同一所私立高中制服。
「王佩琳,上課要遲到了!補習班在後面。」
「遲到一下沒關係,有個東西給你看~」
「要是被爸知道,妳又要挨罵……到底要去哪裡?」
「跟我來,我不會害妳啦~」
姊妹倆站在櫥窗前,佩琳指著一件水藍色雪紡洋裝:「這件很適合妳,推甄面試的時候可以穿。」
「無袖……太露了。」
「怎麼會,全身包緊緊,妳當修女啊!」佩琳將姊姊推進店家:「拿獎學金,不犒賞一下自己會遭天譴⋯⋯」佩琳拿著衣服在佩真胸前比試。
佩真看著蕾絲點綴,輕柔飄逸的長洋裝,不自覺環抱住V領處,看得失神:「妳先回去上課……點名沒到,會被打電話……」
佩琳噗嗤笑出:「唉喲~不錯嘛~妳果然喜歡。」
「不要學我的偶像講話……」佩真睨著佩琳。
「好好好,不學就不學,說真的,媽幫你買的衣服都太保守了,你穿這件很正!」
佩琳才話落,就把佩真臉上的眼鏡摘掉。佩真還來不及反應,就被鏡中的自己給迷住:「妳怎麼知道這件衣服適合我?」
「我本來就很了妳,妳才不想做爸的乖女兒,不然抽屜幹嘛藏著演唱會的票。」
「妳怎麼知道?」
「每天跟妳睡,妳那一點花招,我一下子就看破了,講到玩我還是比妳在行的,以後換妳跟著我吧!我來照顧妳~」
「傻瓜,照顧人很累,被照顧才是幸福~」
「姊,妳對我好好哦~」眼神一轉,討好地:「既然我幫妳保守秘密,那等一下班導師那邊,妳會幫我想個理由吧!」
「好~快走!」佩真拉著佩琳去結帳。
晚間九點,王爸爸進口轎車停在補習班大樓旁紅線。電梯門一打開,學生像沙丁魚般湧出,佩真一眼就認出爸爸的車子,略訝,拉著妹妹朝父親走去。佩琳直覺不妙,提高警覺上車。
車子平穩地駛在高架橋上,車中一片靜默。坐在副駕駛座的佩真,不時偷覷父親,對於父親特地來接她們下課,心裡有底,卻又不敢多問。佩琳見自己出現在後視鏡上,忙滑下身子,脫離父親的視線。
「英文學得如何?」父親不帶感情的問。
「還⋯⋯還可以。」佩真囁嚅回應。
「我不是問妳。」王爸瞄了一眼後照鏡,「王佩琳,妳很愛吃麻辣鍋嗎?每次段考都要送我一張又紅又嗆的成績單。」
佩琳哼了一聲,把頭轉向窗外。「我在跟妳說話,沒聽見啊!成績不好就算了,連基本的禮貌也沒有。」父親的音量越來越高。
「爸,你別生氣。琳琳的功課我會盯著,不會讓她留級。」
「聽到沒,妳什麼時候才能像妳姊姊一樣,懂事又聰明,叫妳唸書像要妳的命,我跟妳媽都唸台大,怎麼會生出這樣的女兒⋯⋯」
「那就當沒我這個小孩啊!我也不希罕有你們這種爸媽。」佩琳咬牙切齒。
「你說這什麼話,給妳吃、給妳唸書還不夠,居然還對爸媽挑三揀四。」
「琳琳,妳少說一句,爸也是為妳好。」
佩琳戴上耳機,把音樂開到最大。
「王佩琳,妳把耳機給我拿下來,我話還沒說完。」王爸吼,佩琳不理。佩真轉身用眼神哀求妹妹,希望她配合點,別讓氣氛太僵。
佩琳不情願的拿下一邊耳機。
「妳老實說,妳今天到底有沒有去補習,我接到班導師的電話,說妳六點還沒到教室。」
「我跟姊姊在一起!」
「爸,是真的,我跟琳琳去買東西,買完我們就……」
王爸爸痛心地盯著佩真:「妳要是再掩護妳妹翹課,就讓我太失望了。」
佩真望著父親氣憤的神情,鼻翼旁的法令紋一路拉到嘴角,為難無語。
佩琳詫異看著佩真:「姊,你說話啊!你其實讀書讀得很悶,所以我們去逛街了!說啊!」
佩真整個人僵在副駕駛座上,不自覺將腿上的背包抱得更緊。
佩琳盯著佩真的側臉,見她張口想說些什麼,最終仍吞了回去,哀傷:「你明明也喜歡逛街,為什麼不說……」
佩真牙一咬:「別說了!你沒看到爸很生氣嗎?」
「爸自己愛生氣,關我們什麼事?」佩琳氣得大喊。
「妳就只會帶壞妳姊!」
王爸見佩琳一臉倔強,不由得一陣火,突然緊急煞車,停在一家7-11前,「既然妳不想唸書,那現在就去工作!」王爸指著門口的招聘公告,轉頭對佩琳:「我跟你說沒有人會要妳,沒學歷,混什麼。」
佩琳不甘被激,立刻下車,用力甩上車門。
佩真按下車窗:「妳幹嘛,回來!」
「反正妳跟他是一國的,我在你們眼中就是沒用的垃圾。」佩琳說完走進商店。
王爸不理,踩下油門,快速駛離。佩真望著妹妹的身影越來越遠……(未完待續)
========
[ 2020/4/18 開課!]【寫作小學堂】~寫出專屬風格,找回文字悸動~第五期
打造一盞自己的聚光燈,建立起專屬於你的品牌印象
課程資訊:https://www.koob.com.tw/contents/3655
同時也有30部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅Gina music,也在其Youtube影片中提到,Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️ 西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎 追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹 facebook👉 https://www.facebook.com...
「視線英文」的推薦目錄:
- 關於視線英文 在 心理敲敲門 Facebook 的最佳解答
- 關於視線英文 在 Gina music Youtube 的最佳貼文
- 關於視線英文 在 少康戰情室 Youtube 的最佳解答
- 關於視線英文 在 果籽 Youtube 的精選貼文
- 關於視線英文 在 视线的英文 的評價
- 關於視線英文 在 [單字] 躲避視線的說法- 看板Eng-Class | PTT職涯區 的評價
- 關於視線英文 在 視線英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於視線英文 在 視線英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於視線英文 在 看時事.學英文- withdraw: 取消;撤回;撤銷, 抽回 - Facebook ... 的評價
視線英文 在 Gina music Youtube 的最佳貼文
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel 👉https://p.opay.tw/WSwM8
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://zacharyknowles.lnk.to/strangertome
👑Zachary Knowles
https://www.instagram.com/zacharyknowles/
https://www.facebook.com/zacharyknowlesmusic
https://www.tiktok.com/@zacharyknowlesmusic
https://twitter.com/zacharyknowles
---------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
I think we're running out of things to say
我想我們已經沒有什麼好說的了
Come in the room and you just walk away
你走進我的房間又離開
Walk away
消失在我的視線裡
Show me you care, just pick a fight with me
讓我知道你在乎我 哪怕是和我爭吵
'Cause l'd rather try than go out quietly
因為我寧願嘗試也不願安靜的離開
Quietly
悄無聲息地
Whoever said things get better with time was a liar
時間可以治癒一切是個謊言
I'm tired and you're letting go
我在努力改變而你卻計畫著離開
We're so far away from the place that we started
我們已背離初心太遠
It feels like we're strangers in this apartment
這種感覺好像我們只是住在同一所公寓的陌生人
I don't know what changed, this was all that we wanted
我不知道是什麼改變了這一切 我們想要的僅僅是和好如初
You used to be my daydream, baby
親愛的 你曾經是我日思夜想的人
Now you're just a stranger to me
但現在你於我而言卻只是一個陌生人
Stranger to me
彼此互不相識
We leave our problems for another day
在那天我們把一切煩惱拋在腦後
'Cause I don't think we'd solve 'em anyways
因為我認為我們不會去解決
Anyways
無論怎樣
You've got a head full of issues
你的腦海裡充斥著各種麻煩
Turn away when I kiss you
當我親吻你時你躲開了
So sad to me, wasn't meant to be
這傷透了我的心 我知道這意味著什麼
Whoever said things get better with time was a liar
時間可以治癒一切是個謊言
I'm tired and you're letting go
我在努力改變而你卻計畫著離開
We're so far away from the place that we started
我們已背離初心太遠
It feels like we're strangers in this apartment
這種感覺好像我們只是住在同一所公寓的陌生人
I don't know what changed, this was all that we wanted
我不知道是什麼改變了這一切 我們想要的僅僅是和好如初
You used to be my daydream, baby
親愛的 你曾經是我日思夜想的人
Now you're just a stranger to me
但現在你於我而言卻只是一個陌生人
We're so far away from the place that we started
我們已背離初心太遠
It feels like we're strangers in this apartment
這種感覺好像我們只是住在同一所公寓的陌生人
I don't know what changed, this was all that we wanted
我不知道是什麼改變了這一切 我們想要的僅僅是和好如初
You used to be my daydream, baby
親愛的 你曾經是我日思夜想的人
Now you're just a stranger to me
但現在你於我而言卻只是一個陌生人
Stranger to me
彼此互不相識
You used to be my daydream, baby
親愛的 你曾讓我魂牽夢縈
Now you're just a stranger to me
現在卻淪為了陌生人
歌詞翻譯 : 八點三十五
#zacharyknowles #strangertome #Lyrics #西洋歌曲推薦
視線英文 在 少康戰情室 Youtube 的最佳解答
看更多完整版上集內容:https://youtu.be/LOTM_qc1dpI
看更多完整版中集內容:https://youtu.be/LOX_RvUxFkA
看更多完整版下集內容:https://youtu.be/mlYQYPbqcw0
✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
【少康重返國民黨選總統!】https://pse.is/39r2t6
【誰來feat.趙少康】全新特企點我看➔https://pse.is/38ehnc
【新聞翟急便】特別企劃➔https://bit.ly/2JiJgoA
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
美國下一步怎麼走?➔https://bit.ly/3qlGCig
少康談美豬議題➔https://bit.ly/2VqaSdD
兩岸關係怎麼辦➔https://bit.ly/3qmFmeI
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
少康戰情室每週精彩回顧➔https://bit.ly/2JiKS1C
●鎖定TVBS TV 56台首播
●按讚【少康戰情室】fb粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
●【新聞翟急便】fb粉專馬上按讚:https://www.facebook.com/realmicrophone/
《少康戰情室》YouTube頻道,部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看,造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。
#少康戰情室 #趙少康 #誰來feat趙少康 #TVBS #新聞翟急便 #超錢新聞 #翟翾 #錢子
視線英文 在 果籽 Youtube 的精選貼文
|唔想道歉除咗學林鄭講「I do not feel guilty」仲有好多英文講法 馬米高教5句non-apology apology
道歉對某些人來說從來都是難事,例如某林姓女士就經常拒絕道歉,又或是say sorry都say得冇誠意。有錯總是別人錯,自己沒有錯(想起曾生名句「你哋冇做錯到!」),又怎樣能說得出Sorry呢?這一位林姓女士,早前有人問她,有沒有對某些事情內疚或後悔?她便直接說:「I do not feel guilty. What wrong have I done? 」雖然直截了當,亦如實反映從不認錯的討厭性格,但英文人生教練馬米高就教大家,即使覺得自己沒有錯,也可以說得更大方得體一點,無謂讓自己變成太過討厭的人。「在英語中有一種句子叫『non-apology’ apology』,直接說就是『不道歉的道歉』,即是你說了sorry,卻沒有真正sorry的意思。」馬米高說。
道歉最簡單當然就是「I’m sorry.」但馬米高說,只要在後面多加一句,意義即時改寫:「只要說:『I’m sorry to anyone who was offended.』就能輕鬆把你做錯的事,推到被冒犯的人的感覺上。」此句直譯是「我對任何人感到冒犯感到抱歉」,但卻暗指「我本沒有冒犯性的,但如果你覺得你被冒犯,那麼小器的話,那我便說對不起,但真正錯的是你吧。」馬米高:「Offend這個字如放在I’m sorry中一起使用,就能把視線轉移到被冒犯的人身上,這裏的offence (n.)是指被冒犯的人,亦可說是一件事被冒犯。」所以大家可說成「I am sorry if you took offence at this.」亦可以把offence變成形容詞offensive,即是「I am sorry if you found it offensive. 」,當然亦可把sorry改成apologize:「I apologize if I offended anyone.」(我在此道歉若果我冒犯了任何人),總之意思都是:「只係你小器,唔係我唔啱!」
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20201219/XJ3SK3MOJVCFDHGUSDQBQX3VOI/
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋:愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始:兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店:呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 :http://as.appledaily.com
籽想旅行:http://travelseed.hk
健康蘋台: http://applehealth.com.hk
動物蘋台: http://applepetform.com
#英文 #林鄭月娥 #馬米高 #道歉 #sorry
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
視線英文 在 [單字] 躲避視線的說法- 看板Eng-Class | PTT職涯區 的推薦與評價
看板Eng-Class (英文板)作者v31429 (ぼのにのめろん)時間2年前發表 ... 想要翻譯一句「不要躲開視線」, 用關鍵字「逃避」、「閃躲」視線都找不到, 想用類似的 ... ... <看更多>
視線英文 在 視線英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
提供視線英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多視線意思、視線電影、視線日文有關星座與運勢文章或書籍,歡迎來星星公主提供您完整相關訊息. ... <看更多>
視線英文 在 视线的英文 的推薦與評價
... <看更多>