🇫🇷 le syndrome de la princesse 公主病
_____________________________________
各位親愛的同學,今天我們要來談談法文中的 « le syndrome de la princesse » 這個詞,從字面上翻譯,是指「公主病」。但是法國的公主病不同於台灣的公主病,而是指 « poop shaming »,大便羞恥。
何謂大便羞恥?意思是:羞於在除了家裡之外的地方大便。根據統計,法國有69%的女性罹患公主病,對於男性來說,這種現象相對較少,只有48%。
為什麼連大便都會因性別而有區別呢?
新聞報導是這麼說的:
女性會因為透露她們有排便的需求而受到更多的負面評價。由於性別刻板印象,女性特質在文化上是與 「完美」、「清潔」和「純潔」連結在一起的。這樣的特質顯然與排便相違背。
除了大便羞恥之外,女性憋尿和憋屁的狀況也比男性要多。如果一個男孩放屁,大家會哈哈大笑,但如果一個女孩放屁,她則會感到尷尬不已。因此,性別刻板印象以及對女性特質的期許,將會影響女性的外在行為以及身體健康。
為了減少尷尬,十分之四的法國女性會等伴侶睡覺或離廁所很遠才去如廁,而男性只有四分之一會這麼做。此外,女性也會將衛生紙放入馬桶中來降低糞便落入水中的聲音,或者調高電視的聲音來掩蓋。排泄後再想辦法解決令人不悅的氣味,例如17%的女性會選擇點燃火柴以便去除異味。
_____________________________________
身在台灣的我們,是否也同樣有大便羞恥的文化呢?
我認為是肯定的。在父權意識的影響下,女性被教育要收斂不要有攻擊性,要隱藏自己並且克制排泄需求。女性受到的無形有形規範無疑是更多的,為了身體健康,起碼在家中拋棄這毫無必要的羞恥吧!
關於排泄的法語說法:
🇫🇷 大便(口語) faire caca
🇫🇷 小便(口語) faire pipi
🇫🇷 上大號 faire la grosse commission
🇫🇷 上小號 faire la petite commission
🇫🇷 排便(正式) déféquer
🇫🇷 排尿(正式) uriner
🇫🇷 解決排泄需求(大小便均可) faire ses besoins
🇫🇷 有內急 avoir une envie pressante
🇨🇵 去洗手間 aller à la selle / aller aux toilettes
🇫🇷 憋尿 se retenir d'uriner
最後,台灣的「公主病」要怎麼說呢?
簡單說:🇫🇷 Elle fait sa princesse. (她在當她的公主)
就可以囉!
親愛的公主病 評價 在 雙寶娘 (譚惋瑩) Facebook 的精選貼文
《結婚後我才明白的事:兩個人有時候比一個人更寂寞》
早上讀到一則關於女星離婚的新聞,不勝唏噓。
報導裡提及,女星曾在節目裡分享,之所以和前夫在一起,是因為對方把她當女神般捧在手心疼愛呵護,不時會在大街上擁吻她,講一些甜言蜜語。
誰知婚後,尤其是生完兩個孩子之後,先生丕變,不僅對她冷言酸語,還嫌棄她不是當初認識的玉女,喊著不想有一個像大女兒般的老婆。
仔細閱讀新聞底下的留言。有人說,愛情本來就不是長久的,結了婚就要有變親情的心理準備。也有批評女星太過公主病,不懂得滿足,老公都已經是一百分的爸爸,還奢求什麼。
更有人說,在婚姻裡感覺寂寞是很正常的,哪個人不寂寞,誰不是這樣過來的,想太多只會逼瘋自己。
我想,我能明白女星為什麼選擇離婚的原因,那是我婚後才明白的事:#兩個人有時候比一個人更寂寞。
▐ 「婚都結了孩子都生了,妳還在想愛情!是不是有公主病?」
某天,聽到鄰居夫妻在社區中庭爭吵。
先生怒吼太太:「難不成你還能跑了?!公主病。」那太太是名家庭主婦,先生認定太太沒有經濟能力,所以時常對她大呼小叫,太太哭得聲嘶力竭回嗆:「你以前追我的時候也是鐵漢柔情,天天噓寒問暖的,怎麼生完小孩就完全變了個人。」
另一個不知是婆婆還是娘家媽媽的女性長輩在旁邊勸架:「孩子都生了,妳還在想愛情,認命點吧,別要求太多,誰不是這樣過來的!」
聽完感嘆萬千,原來在孩子出生後,如果女人再渴望愛情,就是「不肯認命」、「要求太多」的表現。
因此,有多少女人,在孩子出生之後,只能一個人面對愛情流逝的寂寞,還無處傾訴,因為一旦說出口,有極大的可能會換來「不懂事」、「公主病」的評價。
《在婚姻裡孤獨》中 羽茜提到一段話:「有了孩子之後,我們都很容易犯一個錯,就是把夫妻之間的警訊和問題擱置一旁,只對孩子溫柔就好、只注意孩子的問題、只在和孩子相處時小心。」
可不是嗎?孩子出生後,輕易地把夫妻的眼光,從彼此完全轉移到孩子的身上。
一方面,光是照顧孩子已精疲力盡,還要分神照顧另一伴簡直比登天還難,尤其是在寶寶出生頭一年、剛成為新手爸媽時。
另一方面,是基於人性,對已成為自己的人事物,有一種放心的成份,漸漸地就不想花時間照顧,反正婚都結了,孩子也生了,還想怎麼樣。
但偏偏,人對於需要花時間照顧的人事物,所投注的感情通常比較濃烈,比如說男人的愛車。
▐ 「他都負責幫忙照顧孩子了,妳還想怎麼樣?!」
來異鄉生活的六年裡,我和先生失去了三個家人,先是娘家爸爸,再來是夫家媽媽和外公。
我永遠記得剛失去爸爸時,內心承受的打擊有多深重,從北京風塵僕僕回到台灣,爸爸已是一具冰冷的遺體,因為沒能趕上最後一面,靈堂上我哭到不能自己。
先生先是在一旁靜靜地看著我的悲傷和哭泣,接著一把將我擁入懷中,輕聲地對我說:「沒事的,我在這裡。」
殯儀館在郊區山頭,冷風加上失去的恐懼讓我顫抖不止,從先生懷裡傳來的溫暖,瞬間讓我哭得更傷心。也是在那個瞬間,我才體會到先生在五歲時,面對驟失父親的傷痛和掙扎。我很感謝先生在我失去父親時,給予的關心和溫暖,一直銘記在心。
三年後,婆婆在我們一家返台旅遊時,在自家昏倒驟逝。趕回家的路上,先生一邊開車一邊禁不住的流淚,我坐在副駕駛座上,只能幫忙遞衛生紙,默默地陪著掉眼淚。
那之後每一場守靈,我始終堅持陪在先生身邊,因為我知道面對無常時,沒人陪伴有多寂寞。
當父母離開時,做子女的只要一想到今後的自己,該以怎麼的存在繼續活在世上,每天都要面對沒有邊盡的痛苦和悲傷,我捨不得讓先生一個人獨自承受。
這種陪伴是很簡單就能完成的,一句暖心的話、一杯溫熱的咖啡、或是什麼都不說,靜靜陪伴情緒,就已經足夠,#懂比愛更重要。
想到留言裡對女星的控訴:「他都已經幫忙照顧孩子,根本是一百分的爸爸了,你還想要怎麼樣?!」不由得打了一個寒顫。
在家庭裡,夫妻關係是主位,親子關係是副位,當親子關係錯位成為最重要的關係,夫妻間的關係變得不重要,逐漸淡化透明,直到隱形看不見。
夫妻之間除了孩子之外再無聯結,也難怪有那麼多女人在孩子長大獨立之後,選擇離婚。
▐ 「孩子都是被你寵壞的!」
曾經聽過一則故事。一對男女愛情長跑十年後結婚,剛結婚時小倆口如膠似漆,鄰居常常看到他們手牽手散步在社區裡。婚後三年陸續生下兒女,從前的美麗好風景頓時風雲變色。
兩人為了孩子的教養問題,三天一小吵,五天一大吵,除了言語上的針鋒相對之外,甚至吵到摔鍋破碗、爆發嚴重的肢體衝突,發出的聲響弄得鄰里困擾不已,幾番出動里長、警察大人幫忙居中調合。
無奈清官難斷家務事,外人調合的效果有限,重點還是在夫妻本身。太太曾經跟友人傾訴,她最受不了的是先生完全不管孩子的教養,可是當孩子被外人批評時又會指責她:「孩子都是被你寵壞的!」
每次這種時候,太太的心中就會湧出寂寞,覺得自己深陷育兒的沙漠中踽踽獨行,在教養孩子的路上,夫妻本該是併肩作戰的夥伴,但是他非但沒有貢獻心力,還在她被外人攻擊時落井下石。
豈止是寂寞,簡直是心寒了。先生只會出一張嘴的甩手黨模樣,讓太太每次一提起就恨得咬牙切齒。
常言道:「婚姻不是愛情的墳墓,孩子才是。」我曾在《別只教孩子善良與光明》中提到,別看孩子年紀小,一副天真無害的模樣,他們常常是家庭江湖裡一場場腥風血雨的製造者。
由孩子引發的問題往往具有漣漪作用,會擴大成為夫妻、家庭、甚至家族間的對立和衝突。
▐ 結婚生子前,先問問自己想要的是什麼?
行文至此,我突然有個感悟,或許在結婚生子前,我們應該先問問自己想要的是什麼?也應該找個時間和伴侶聊聊、分享一下,如果連自己都不知道自己想要的是什麼,要求伴侶自動理解懂得,簡直是緣木求魚,而且幼稚至極。
請誠實面對自己和伴侶的「想要」,如果你和我一樣貪心,是個想要愛情、親情和自我、什麼都想要的人,那麼就該放棄對滿分完美的要求。
不是一百分的情人,卻是九十分的丈夫
不是一百分的爸爸,卻是九十分的朋友
身上有那麼多角色,不可能什麼角色都是滿分,完美不可得,而且很可怕。藏在完美假象後面的,往往是千瘡百孔。
世上沒有十全十美的伴侶,
只有全心全意付出的婚姻。
如果,努力過後,還是覺得一個人的孤單勝過兩個人的寂寞!那就分開吧!無法走在一起看相同的遠方,還不如背道而馳各走各的路。
保持距離,彼此祝福,
各自安好,也是結局。
《 #親愛的辛苦妳了 》所有文章👉 https://reurl.cc/Aqpr2j
圖片:pixels
#親愛的辛苦妳了
#親子天下
親愛的公主病 評價 在 愛看電影的波妞- Facebook 的精選貼文
#波妞聊演員 莎莉·賽隆
各位粉絲晚安🙆🙆相信大家對於她絕對不陌生,具有亮麗外型又有好演技的演員莎莉·賽隆,而亮麗光環下的她,其實有一段不為人知的故事,她的演藝生涯雖然幸運,但她小時候的人生卻一點都不怎麼幸運。
-
1975年8月7日出生於南非伯諾尼。
-
莎莉·賽隆小時候戴著厚重的眼鏡,個性內向的她,就算她內心很嚮往友情及愛情,總因為自卑膽怯,而不敢主動爭取,也因為這樣的個性及外表使她一直被其他同學排擠在外,長期遭受霸凌。
-
但比起霸凌更讓她難過的是父母之間的問題,她的父親有酗酒又有暴力傾向的問題,在她15歲那年,她的父親又喝醉,對她們施暴,甚至威脅要殺了她們母女倆,母親出於自衛將她父親殺了,所幸母親後來被判無罪,而她也曾在受訪中表示:「這是一段悲慘的回憶,但也是因為這樣的苦難成就了我。」看的出來,她是多麼的勇敢,克服一切。
-
16歲時,一次偶然的機會下,她參加了模特兒大賽,獲得為期一年的模特兒合約,並移居到義大利米蘭,並在這期間走遍了歐洲。而6歲就學舞蹈的她,一邊兼職當模特兒,一邊找尋有關舞蹈的工作,17歲時移居美國,在紐約進入了喬佛瑞芭蕾舞學校。開始了她的芭蕾舞生涯,在《天鵝湖》和《胡桃鉗》中演出過,但一次膝蓋受傷使她離開了舞蹈界。
-
這對她來說是多大的打擊,因為她一直夢想當舞蹈家,18歲那年,她的母親帶著她去好萊塢闖盪,但這對她來說,是需要多大的勇氣,尤其當時她不怎麼會說英語。19歲時,獨自一人前往洛杉磯的她,在銀行排隊兌付支票時被星探發掘,然後安排她去就讀演藝學校。8個月後她得到了自己的第一個角色:電視電影魔鬼玉米田3中一個無台詞的年輕女子。
-
但當時高挑亮麗的外型卻成為她的一大障礙,因為導演只視她為一個花瓶,儘管她接演了多部電影,還是沒辦法獲得導演的青睞。於是她打破花瓶的形象,2003年,她參與了根據真人真事改編的小成本獨立電影《女魔頭》,扮演犯下七條人命的連環女殺手,她還為戲剃掉眉毛甚至增重約14公斤,著名影評家羅傑·埃伯特甚至還說:「她於此片中的演出是世界影視史上最出色的表演。,如果賽隆靠此角色拿不到奧斯卡最佳女主角獎,那此獎就應該取消。」而她的演出讓她獲得橫掃當時17座獎項,包括當年的金球獎及奧斯卡最佳女主角獎,成為第一位獲得奧斯卡最佳女主角獎的南非人。
-
隔年演出電視電影《彼得·塞勒斯傳》又讓她再度獲得金球獎電視電影最佳女演員的提名,2005年演出改編自動畫的《倩影刺客》她在片中換上黑色搶演短髮,更加凸顯冷艷外觀,片中帶來精彩動作,也一連換上好幾套性感服飾,可惜劇情平淡、不合邏輯,並未獲得太多正面評價。2006年莎莉·賽隆挑戰被性騷擾的女礦工,還站出來替其他女性員工打抱不平,進而展開一段長達14年的集體訴訟。該片被視為「女權運動」一大象徵,挑戰職場性別不公,精彩動人的演技,再次順利提名奧斯卡及金球獎的最佳女主角。
-
2007年《震撼效應》,她與奧斯卡影帝湯米李瓊斯及影后蘇珊莎蘭登合作,故事根據《花花公子》雜誌曾刊登的真實報導改編,該片獲得諸多好評。2她於2008年演出的《決戰西雅圖》,劇情描述1999年當世界貿易組織(WTO)準備在西雅圖召開會議時,上萬民眾走上街頭,包含政治激進份子、抗議者、反全球化、反威權運動者等,最初的和平示威活動,卻演變成警民衝突一觸擊發的流血事件。這部電影不以事件的政治意義和事實評論去說服觀眾,而是以情節的衝擊性感染觀眾,這是在以政治活動為主題的電影裡非常少見的。
-
2011年莎莉·賽隆在《青少年》中飾演一位鬱鬱不得志的青春小說作家,黑色喜劇的劇情,這部片又打破好萊塢框架,評價不差。隔年,她演出《公主與狩獵者》及《普羅米修斯》,這兩部也是票房不錯的電影,尤其她演的壞皇后,真的讓人夠討厭。同年在台上映的《愛火燎原》,她在片中大膽全裸演出,並與珍妮佛勞倫斯合作。
-
2015年《瘋狂麥斯:憤怒道》,她甚至理平頭演出指揮官一角,這部電影在導演、劇本、動作場面、表演、特技和構想等各方面都獲得了廣泛的讚譽,這部片不僅票房極高,也獲得許多獎項肯定及入圍。同年,其演出的懸疑片《暗處》,可惜評價不好。2016年《公主與狩獵者》的續集《狩獵者:凜冬之戰》再度演出壞皇后一角。同年,《戰地情》該片作為競爭金棕櫚獎的競賽片,但普遍獲得負面的評價。
-
2017年她在《玩命關頭8》中飾演反派賽芙,這個角色可說是為她量身打造的,聽說觀眾在之後的兩集都能看到她的身影。同年上映的《極凍之城》飾演冷戰時期的英國女間諜,其冷豔的演出,完全將特務演活了。
-
今年除了先前上映的《老闆好壞》,在片中飾演壞老闆,但評價似乎不怎麼好,而上禮拜五剛上映的《厭世媽咪日記》,她又為戲增重了23公斤,她真的很敬業呢!劇情描述一位厭世媽媽的日常生活,獻給全天下最偉大的母親,大家周末有沒有好好陪媽媽呢?也可以考慮帶媽媽去看這部電影喔~~這部現在也在波妞的片單裡。
-
莎莉·賽隆較著名的作品有:
1995年《魔鬼玉米田3》
1996年《瘋狂謀殺計劃》、《檔不住的奇蹟》
1997年《好萊塢機密》、《呆瓜情人》、《魔鬼代言人》
1998年《巨猩喬揚》、《名人錄》
1999年《太空人的妻子》、《心塵往事》
2000年《神鬼莫測》、《怒海潛將》、《貝格文斯傳奇》、《家族生意》
2001年《千鈞一刻》、《愛情魔咒》、《甜蜜的十一月》
2002年《心癮夫妻》、《步步危機》
2003年《女魔頭》、《偷天換日》
2004年《英法情人》、《彼得·塞勒斯傳》
2005年《倩影刺客》
2006年《北國性騷擾》
2007年《震撼效應》
2008年《決戰西雅圖》、《全民超人》、《失控旅程》
2009年《末日危途》
2011年《青少年》
2012年《公主與狩獵者》、《普羅米修斯》、《愛火燎原》
2014年《百萬種硬的方式》、
2015年《瘋狂麥斯:憤怒道》、《暗處》
2016年《狩獵者:凜冬之戰》、《戰地情》
2017年《玩命關頭8》、《極凍之城》
2018年《厭世媽咪日記》、《老闆好壞》
-
我是因為《公主與狩獵者》這部電影才比較認識她,看的當下覺得她真的很會詮釋壞皇后這個角色,經過這次介紹才發現她以前有這麼多好作品,她的經歷讓人難過,她的童年不怎麼快樂,但她勇敢的走過,甚至還不忘幫助自己的國家,她成立了非洲拓展基金,幫助貧困兒童及愛滋病患者,而她的善行也被南非前總統曼德拉稱讚她:「是一位真正讓南非成為地圖上名字的人。」看完她的介紹,讓我更喜歡她這個演員了,不僅僅只有外表,而是兼具內在的女神!
-
--
親愛的粉絲們~波妞已經推出每周固定單元囉!!
每週一【波妞聊演員】【波妞聊導演】
每週三、五 【波妞評舊片】
除了以上這些固定單元,也會時不時介紹新片及新片短評
歡迎粉絲們一起來討論~~