【認真聽】當「腐」成為一種主流文化 | #BL文本的系譜 | 《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》與《絕對會變成BL的世界VS絕不想變成BL的男人》 // 李長潔 😍
.
這一集的標題被兩部BL日劇佔滿<3 雖然我完全不是腐世界的人,但也因為近年的幾部BL(boys’ love)電視、電影作品,被開發出一條新的道路。從前看過中國的網路劇《#上癮》才接觸到這種以女性為主要收視群眾的同志作品(到底可不可以叫同志作品呢?),而在BL原生地製作的《#大叔之愛》(2018)、《#如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師》(2019)、《#昨日的美食》(2019)、《#腐女不小心跟gay告白》(2019)、《#絕對會變成BL的世界VS絕不想變成BL的男人》(2020)等。
.
從文化研究的觀點來看,圍繞著BL文本所構成的腐文化社群,有著某些特定的身分認同、文化實踐,像是「可見」與「不可見」的現身,而閱讀BL文本則是一種對傳統、固定的性別互動的逃逸和抵抗。更有趣的是,BL文本在台灣的發展是與言情小說、少女漫畫、漫畫王、租書店密切相關。今天就來聊聊這些。
.
📌 #本集的內容有:
.
▶ 我是30歲的魔法師(?)
▶ BL文本的起源
▶ 日本現代文學奇書 - 少年愛與A感覺
▶ 腐文化裡的身分認同與實踐
▶ BL文本的性別想像與抵抗
▶ 腐女的身分遊戲
▶ 從漫畫租書店開始的台灣BL羅曼史
▶ BL次文化的大眾化
▶ 絕對會變成BL的世界VS絕不想變成BL的男人
|
📣 #firstory 聽這裡:https://open.firstory.me/story/ckouu1qkokj0r0875i8aqkdyj
.
📣 #kkbox 聽這裡:https://podcast.kkbox.com/episode/PZ8MHglWFr5CtmvuEg
.
📣 #spotify 聽這裡:https://open.spotify.com/episode/2QoXWGTZkP3iZWmK6CZ6lM?si=qqdfvszSQLu4GGW3Gz99Tw&utm_source=copy-link
.
📣 #apple 聽這裡:https://reurl.cc/V3KKvZ
|
///// 完整論述 /////
.
▓ #BL文本的興起
.
近年的動漫影視作品吹起一股BL風(boys’ love),無論是日劇《大叔之愛》、《如果30歲還是處男 似乎就能成為魔法師》、《絕對會變成BL的世界VS絕不想變成BL的男人》,還是台劇《紅色氣球》、《越界》,或是有點久以前的中劇《上癮》,更有一堆泰劇。耽美男色的作品,成為某種大眾流行文化的類型,也擁有大量的女性觀眾(姨母們、腐女們…),甚至跨域到更廣大的閱聽眾。談到BL文本,就不免地還是要回到日本文化的脈絡中來理解其生產。
.
一般來說,日本女性小說家森茉莉的《戀人們的森林》(1961)、《枯葉的寢床》(1962)可以說是BL文本的濫觴。雖然在60年代的少女漫畫裡,就有性別越界的例子,例如池田代理子、手塚治虫。但竹宮惠子的《風與木之詩》(1976)才可以說是少年愛漫畫的骨灰鼻祖作品。該作品帶有古典、西歐風情,以尚未發育第二性徵的少年為主角,劇情相當煽情。也就是說,在70年代,日本少女漫畫的領域接納了少年愛文本,進而80年代時,少年愛類型漫畫正式成為少女漫畫的子類型。
.
直到90 年代日本《B-Boy》雜誌為與先前沉鬱耽美或具有情色元素的男性同性愛作品區隔差異,提出「ボーイズラブ」(Boys' Love)一詞企圖將出版品設定為明亮輕快喜劇收場的男性同性愛漫畫,雖最後未能收效,卻使得BL一詞成為後來所有男性同性愛作品的代稱(楊曉菁,2005)。若說耽美與BL有甚麼區分,可能有「名稱」、「風格」、「敘事」三種區分,甚至,BL指稱更加通俗的文本流行。
.
▓ #少年愛的文學起源
.
然後再來看一下少年愛概念的系譜,可從稻垣足穗《少年愛的美學》(少年愛の美学)裡見到軌跡,其指出作家森茉莉,是耽美小說的起源,她的小說《戀人們的森林》、《枯葉的寢床》,開啟了女性描寫男同性戀的文學類型。稻垣足穂,是一位新感覺派作家,提倡感受生活中的一切,躍入事物本身的直觀與觸發。1969年以《少年愛的美学》獲得由新潮社推動的「第一回文學大賞」。
.
《少年愛的美學》裡蒐集大量東方與西方的少年愛(Knabenliebe)、同性戀資料,也對其進行詳實的解說、細微的敘述,尤其是描繪男性對少男的慾望,少年愛大抵也與日文中的「若眾道」相稱(劉靈均,2019)。《少年愛的美學》的核心論述是「A感覺」,他認為,人的快感包含肛門(A=anus)感覺、陰道(V=vagina)、陰莖感覺(P=Penis)、口腔感覺(O=Oral),廣援博引古今中外對於性快感的描寫比較,並且將其用以解釋對美少年的愛之美好(高橋孝次,2010)。
.
「A感覺」的論述,明顯運用精神分析師Sigmund Freud的「反覆說」,他將人做為一個由口到肛門的構器,A感覺是快感的原初,V感覺則是A感覺的派生,P感覺是V感覺的翻轉,那O感覺的進食行為也是性快感的一環。
.
所以,稻垣足穗論證到具有A感覺的少年是性的基礎。看到這裡,是不是覺得到底在講什麼(@@)。總之稻垣足穗認為「A感覺」是「失去的」,其正是「對某種失去的東西的鄉愁」,無論是性的歷史性、現代人的快感、日本傳統中的若眾道。無論他的理論架構你能不能接受,或是感到貶抑女性不合乎性平,這本「奇書」的確理論化了日本現代的美少年文本,奠定男色審美的趣味,也提供了某種具有歷史地位的文學解讀。
.
▓ #BL文本與腐女社群
.
記得好幾年前上社會學課的時候,有一組同學彙整了100大重要的BL動漫作品,我只認識《純情羅曼史》、《世界一初戀》,並且對這些作品進行大規模的分析。口頭報告時,她們雙眼燃燒出灼熱的視線,說明為何某些作品是「必看」。那時我第一次見識到「腐女」的力量。
.
所謂「腐女」(應該不用解釋了吧),源自於日文中的「腐女子」(fujoshi),最早出現在2000年時的「2channel」網路論壇上,延伸著90年代愛好閱讀耽美小說的女性。
.
腐女,指稱喜歡將萬事萬物都解讀為男男同性關係的女性。2005年後,日本媒體開始注意到腐女群體,腐女的名詞正式出現在大眾媒體中。後來,在課堂上,可能是因為我對日本文化的愛好態度,讓很多腐女BL同好們紛紛跳出來討論BL作品,我才驚覺,原來有這麼多人在喜愛BL。
.
▓ #BL文本的性別想像與抵抗
.
為什麼某些女性讀者會熱愛閱讀 BL?臺灣地區已有若干研究為上述問題提出解答,例如鍾瑞蘋(1999)的問卷調查分析發現同性戀漫畫閱讀者的閱讀動機包含好奇心、流行感、偷窺感、感官刺激等,閱讀經驗愈多者也可能因社交動機持續閱讀;楊曉菁(2006)、張茵蕙(2007)、及葉原榮(2010)以小規模樣本進行深度訪談,發現女性讀者喜歡 BL 的理由包含對性別刻板印象及父權社會的厭倦與抵抗、對男男曖昧情愫衍生浪漫想像、得以窺視男性/體及性愛情節但可迴避女體成為男性情慾目標等。(轉引自林奇秀,2011)
.
周典芳(2010)的訪談研究也有類似發現,她指出 BL 故事中的四種關係性
以及三種性表現(性愛描述的特徵)是吸引女性讀者的主要理由:在關係性方面,「對等性」係指戀愛雙方常表現出權力關係的平等感;「多樣性」是故事情節設定與角色屬性相對複雜,充滿各種可能性;「禁忌性」是指悖德的同性之愛具有淒楚美感,讀之可獲得感動與勇氣;「現實性」則是指 BL 讀者對女性向讀物中條件優秀男性搭配條件低劣女性的不認同,相較之下,虛構的 BL 故事反而顯得真實(意謂「條件相當的兩個人在一起才是合理的」)。
.
在性表現方面,「逆轉性」是指讀者在 BL 閱讀中扭轉了一般女性「被觀看」的經驗,成為觀視性愛與男體的主動者;「人間性」是指 BL 故事中的性是有情感、人性化的,不僅是感官的刺激;「配慮性」則是性愛雙方會體察並關心對方感受(即使是虐待式性愛的描寫亦然)。(轉引自林奇秀,2011)
.
而林奇秀(2011)則以「踰越的愉悅」來做為解釋。她以「逾越」概念為基礎,歸納六種「因逾越而愉悅」的閱讀快感。在悖德的愉悅中,讀者逾越以一男一女為主的異性戀體制與社會常規加諸在愛戀雙方身份的箝制;在反抗與逆轉的愉悅中,讀者逾越社會對女性的期待、規範、與桎梏;在控制與匡正的愉悅中,讀者逾越傳統作者相對於讀者、訊息傳送者相對於被傳送者的文本理解模式,奪得積極解讀文本、擺佈文本、改寫文本、或創造新文本的主動權,同時也在這些行動中積極地定義她們心中可愛可親的男性。
.
▓ #腐女的身分遊戲
.
透過作品與討論,腐女似乎擁有一個想像(也是真實)的文化社群,社群中的人們有種隱藏的規則:低調地喜歡BL,不要讓他人發現身分。在岡部大介(2008)的〈腐女的身分遊戲-可見與不可見的身分〉中,描述了腐女群體的次文化樣態與身分認同。他用Erving Goffman的劇場理論解釋,腐女的現身,不只是一種對自我的看法,同時是社會關係的反映。岡部認為,腐女身分認同在「可見」與「不可見」的戰略實踐中被構成。
.
他們一方面會偽裝(隠れ)成「普通女子」、「低調」,來躲避主流社會、親戚家長、同伴好友的觀察,像是《我家女兒交不到男朋友!!》(ウチの娘は、彼氏が出来ない!!)裡的水無瀨空。但另方面卻會運用「萌語」(萌え語り)、「妄想」(張瑋容,2013),來暗渡自己的喜愛與實踐,像是「攻」、「受」、「總攻」、「總受」的描述,或是描述劇情類型「下克上」、「攻攻」,很多時候也會藉由作品的「類型」(genre)與角色的「配對」(coupling)來表達自身與確認腐認同的存在。
.
學生很愛探詢一個問題,腐女群體究竟跟非腐女群體有何不同?沒想到,還真的有人做這個研究。宋佳的〈腐女的形象調查〉,以大學生358名(男性106 名、女性250名)為樣本,進行問卷調查。研究發現,腐女們容易受到非腐女與一般男性忽視,但他們接受自己,不在意他人眼光,他們的生活因為BL作品的愛好而感到豐滿充實。我們可以見到岡部所言的「腐女的可見與不可見」的延伸,腐女的「可見」實踐,有時候是一種對「汙名化」(stigma)的抵抗,也展現腐文化對腐女所產生的意義豐沛世界。其他還有相關延伸出的腐類型還有「腐男」、「腐人」、「腐死鳥」,「腐教」、「BL腦」,也是蠻有趣的討論。
.
從前日本的腐文化社群常遭受批評,愛情至上論展現的,其實只是她們利用來逃避困擾女性的性別議題。不過,直至今日,在性別運動更加顯著的現在,透過對BL文本的接觸、對同性愛的BL式認識,讓許多腐女、腐男們願意更進一步地去認識同性戀群體的真實生活與權益。
.
▓ #90年代的租書店 #台灣的BL文本殖生
.
回到台灣的BL文本,其興起與日本的耽美文學有極大的直接連結。對於台灣的少女來說,言情小說是很重要的浪漫啟蒙、性愛啟蒙。這個文學領域,讀者、作者、編者都是女性,性別化產業的特色得以令其充分演繹台灣當代女性的愛慾想像(有別於瓊瑤)。自1990年代初期,這個產業成熟完備,然後以「租書店」、「網咖」、後來有「便利商店」作為重要的傳播場域。有著時代性的意義。(楊若慈,2012)
.
台灣本土言情小說與日本 BL 文化之所以產生聯繫,乃是因為二者共通的主要傳播與流通場域,也就是台灣獨有的漫畫租書店使然。女性讀者們在漫畫租書店,閱讀消費這些平價、淘汰率高、收藏價值低、故事公式化的文學商品,BL類型的漫畫文本也影響到言情小說的閱讀嗜好,開始有日本BL輕小說出現,也有台灣作者出版BL言情小說,例如知名的《烈火青春》系列。台灣的女性讀者亦逐漸發展出看BL漫畫的喜好。(楊若慈,2012)
.
而言情小說的BL文本,並非與同志文學相同,白先勇的《孽子》、朱天文的《荒人手記》、吳繼文的《天河撩亂》。同志文學某個程度上,還是比較真實地、寫實地表達著同性戀主體與群體的內心刻劃與社會處境。但BL文本則聚焦在男男之間的戀愛關係,較不牽涉到社會處境,各種阻礙困難都可以在愛情的力量中,被迎刃而解。
.
▓ #BL文本的大眾化 #推一部日劇
.
近年有許多電視劇推出以BL為主題的作品,或是原著,或是改編漫畫,也造成了一股「賣腐」風潮,這個賣腐以異性戀男主角為CP,打造各種BL浪漫幻想,也更將BL文本從次文化推向主流。
.
BL劇不是同志劇,可以想想那些歐美的同志電視劇,如《同志亦凡人》(Queer as Folk),那是真真實實給同志族群欣賞的戲劇(不過,這個時候應該要問問腐人類們,看到同志劇的感覺是甚麼)。
.
談談最近看的一個奇妙的BL劇《絕對會變成BL的世界VS絕不想變成BL的男人》,這個設定實在是太神奇了。故事中的異性戀直男男主角,身處在以BL為架構的世界中,為了防止自己陷入戀愛,因此努力的在避開各種 BL 漫畫裡的套路,避開一切有可能會被「掰彎」的場景。有時候想避卻避不了,套路與反套路的攻防戰,就在男主角戰戰兢兢的防堵中出現趣味。
.
只要兩個男人對到眼,就會展開命運之戀的世界!小混混和乖乖男餐廳的邂逅,明明不怎麼美好卻會被腐腦和戀愛濾鏡看成浪漫的狀態。其他像是「路倒的陌生人」、「聚會裡跟你一樣無法進入狀況的男子」、「隔壁跟你借筆記的男子」,看著男主角不斷地解釋各種腐場景,也讓我好好地學習了一番。
.
可以更令人深思的是,如果我們把劇名改成「絕對會變成異性戀的世界VS絕不想變成異性戀的男人」,是不是可以讓我們同理心地思考身處於異性戀世界中的同志朋友呢?
|
#參考文獻
.
1. 高橋孝次. (2010). 『少年愛の美学』 とフロイトの反復説. 千葉大学人文社会科学研究, (21), 1-14.
2. 劉靈均. (2019). 從東亞少年愛到台灣同志: 吳繼文《 世紀末少年愛讀本》 與須永朝彥. 台灣學誌, (18), 43-64.
3. 楊曉菁. (2005). 台灣 BL 衍生 「迷」 探索.
4. 岡部大介. (2008). 腐女子のアイデンティティ・ゲーム: アイデンティティの可視⁄ 不可視をめぐって. 認知科学, 15(4), 671-681.
5. 宋佳. (2015, September). 腐女子のイメージ調査. In 日本心理学会大会発表論文集 日本心理学会第 79 回大会 (pp. 2AM-025). 公益社団法人 日本心理学会.
6. 楊若慈. (2012). 性別權力與情慾展演: 台灣本土言情小說研究 (1990~ 2011). 台灣文學與跨國文化研究所, 1-150.
7. 張瑋容. (2013). 從 [BL 妄想] 看另類情慾建構-以台灣腐女在 [執事喫茶] 中的妄想實踐為例. 女學學誌: 婦女與性別研究, (32), 97-133.
8. 林奇秀. (2011). 腐女的閱讀逾越/愉悅感 BL (Boys’ Love) 女性讀者閱讀經驗分析.
9. 張茵蕙(2007)。薔薇纏繞十字架:BL 閱聽人文化研究。未出版之碩士論文,國立臺灣大學新聞研究所,台北市。
10. 葉原榮(2010)。王子的國度:台灣 BL(Boy’s Love)漫畫迷的行為特質與愉悅經驗之研究。未出版之碩士論文,國立臺灣藝術大學應用媒體藝術研究所,新北市。
11. 鍾瑞蘋(1999)。同性戀漫畫讀者之特性與使用動機關聯性之研究。未出版之碩士論文,中國文化大學新聞研究所,台北市。
「觸不可及耽美」的推薦目錄:
- 關於觸不可及耽美 在 偽學術 Facebook 的最佳貼文
- 關於觸不可及耽美 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
- 關於觸不可及耽美 在 詩聲字 Facebook 的最佳解答
- 關於觸不可及耽美 在 [書單] BL書單感想- 看板YuanChuang - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於觸不可及耽美 在 【BL漫】触不可及32集#耽美#同性#纯爱 - YouTube 的評價
- 關於觸不可及耽美 在 【BL漫】触不可及1-26集#耽美#同性#纯爱 - YouTube 的評價
- 關於觸不可及耽美 在 【BL漫】触不可及27-28集#耽美#同性#纯爱 - YouTube 的評價
- 關於觸不可及耽美 在 加上這篇只要查《似愛而非》抄襲就會跳 - Facebook 的評價
觸不可及耽美 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
兔 ◎平田俊子
變成狐狸吃我吧。你找到在雪地上一蹦一蹦跳躍的我,張開充血的眼睛追我吧。
我逃跑。為了讓你追趕。不時回頭,確認你的身姿,輕輕跳躍。輕輕跳躍。心臟怦怦跳。耳朵直豎。我滿心歡喜。你想要我呢。這麼專心一意地追趕著我。
我的耳朵聽見你的腳步聲,你的心跳,你的嚎叫聲。我的耳朵聽見你高漲的體溫,高漲的食慾,飛散的汗珠。
你千萬別放棄。腳皮磨破掀開了也好,撞上殘幹跌倒了也好,振作起來追我。想想我的肉多麼好吃。想想隔了三天才捕到的獵物之味。我的肉美味異常。
冬日的山上。
白雪滿覆。
徹徹底底只我們兩個。
我逃跑。你追趕。我一定會被你捉到。邊哭邊笑,邊笑邊哭,終於被你追趕上。你猛撲過來。溫暖的手臂。激烈的心跳。飛濺的汗珠。貼耳的喘息。我一直在等候著呢,這一刻,等了一千年。
你可要痛快咬住我的脖子。那裡是我的要害。白毛飄舞。紅血滴落。雪髒了。天近了。兩顆眼珠上映現出彩虹,我淡笑著,死了。
我一直等候著呢。這一刻。
(陳黎、上田哲二 譯)
--
◎作者簡介
平田俊子,同時也是小說家與劇作家。寫詩風格冷峻,充滿黑色幽默。於八零年代的日本嶄露頭角,以〈鼻茸について〉(關於鼻息肉)獲得1983第一屆「現代詩新人獎」。平田俊子在1984年出版的第一本詩集《ラッキョウの恩返し》(薤的報恩)為例,她的字句簡潔明瞭,戲謔與妄想性的語調卻又引人深思,有著不可思議的魅力。
1999年,她贏得了第三屆「詩のボクシング」(詩的拳擊賽:一項朗誦自己的詩作競賽),在俳句歷史悠久的日本,這是一項充滿趣味性及情感表現的競賽。
2016她以詩集《玩笑的自由》(戯れ言の自由)得到第二十六屆「紫式部文學獎」,一項專頒給女性的獎。
--
◎「詩.聲.字」小編燈子賞析
本篇收錄於1997年出版的《ターミナル》(終點),是平田的第五本詩集。她曾和丈夫陷入分居、同居的漩渦裡,自身的歷程就像一場輪迴不盡的戲碼。人的情仇理由能有千百萬種,性格問題、經濟因素或外界壓力,總讓戀人呈現出一種要愛不愛、難分難捨的感覺,這些因素都形成一種矛盾與囚禁感。我認為從〈うさぎ〉(兔)中,便可看出一點端倪。
乍讀這首詩,第一個感覺是充滿童趣的。滿山白雪的場景,只有兩個角色:兔子與狐狸。詩作藉兩種動物的互動,及兔的心理獨白來敘述故事,彷彿是在觀看一支童話動畫。至於為什麼說是動畫,而非一本故事書?我認為,詩人將動作的描寫已經超乎紙張,兔子就像被賦予了人性,被追捕的描述像分格動畫,讓讀者能一個字句搭配一個畫面的閃過腦海之中。
從首句「變成狐狸吃我吧」可以察覺,狐狸並非真的狐狸。而是將說話的對象喻為狐狸,而內心同時也「希望」對方是狐狸。全詩除標題外,並未提到第一主角是一隻兔子,我們卻也能從「輕輕跳躍」與天敵關係聯想,敘述者是把自己比做一隻兔子。提到天敵關係,兔子理應是想要避開狐狸的追捕,以求生存,然而詩中的兔子,卻是如此一心一意地渴望狐狸的追捕。狐狸一發現兔子在「雪地上一蹦一跳」,就馬上用牠「充血的眼睛」展現了迫切的渴求與瞬間的速度感。殊不知在「雪地上一蹦一跳」分明是兔子為了引起狐狸注意的故意舉動。如此招搖的行為揭露了與溫馴可愛的兔子相反的形象:狡猾勾引人的一面。
逃跑、追趕、回頭、確認。一連串的動作再度證明了兔子違反天性的矛盾心態:牠要確定狐狸是注視著,並且想要著牠的。此處逗點與句點的設置,顯示這場生死激烈的追捕中,兩方都是「輕輕跳躍」著的。竄逃與打獵的場景,實在不適合「輕輕跳躍」,然而這可能暗喻,兩方都是樂在其中的。心臟的跳動與直豎的耳朵,呈現了兔子的緊張與靈動感,另一方卻又「滿心歡喜」,顯然是為自己的「目的達成」而滿心歡喜。
腳步到心跳到嚎叫;體溫到食慾到汗珠,這裡直白地表示狐狸心急如焚的生理渴求。兔子敏感的「我的耳朵」能聽到這一切,彷彿是對狐狸的期待與幻想。感官的間接接觸也暗示著兩人距離的拉近。事實上,在追捕的過程中,兔子不會距離狐狸那麼近,而詩中的意象,則是表示彼此距離在不斷地推拉與僵持下,那種靠近又遠離的矛盾關係。
「腳皮磨破掀開」、「撞上殘幹跌倒」,兔子希望狐狸無論遇上多少阻礙,都能一心一意的追求牠的「肉」,且是「美味異常」的肉。俗話說「心癢癢」的,我想詩中的狐狸就是這種感覺。這段是針對狐狸的心理操控,兔子引誘狐狸,透過距離感和獨特感搔弄狐狸的情慾感覺,讓牠產生一種「得不到的最好」的偏激心理。而兔子也在這場遊戲中享受這種優越感。
第二段銜接結局的橋樑再次強調,故事唯二的角色兔子與狐狸,在這個純白無瑕的世界中,只有他們在逃竄與追捕,而看不到他人的蹤跡。暗示著他們在彼此的世界中也容不下他人,是一份純潔無比的愛。但這份情感卻不是甜甜蜜蜜的,反倒是充滿猜忌懷疑、玩弄引誘,甚至勾心鬥角的戀愛遊戲。
故事的結局,也是兔子的結局,更是兩人關係的終結。
「我一定會被你捉到」,早暗示了註定好的結局。「邊哭邊笑」又是一種充滿矛盾的情感,雖然知道自己的結局悲慘,卻還是充滿愉悅。追捕的戲碼終於來到尾聲,「溫暖的手臂」、「激烈的心跳」、「飛濺的汗珠」以及「貼耳的喘息」,描述兩人的情慾場景。兔子先前的算計引誘、欲擒故縱總算沒有白費。牠的願望終於在「等了一千年」之後達成,而且只為了「這一刻」。
痛快的咬住要害,可謂狐狸給兔子的致命一擊。在這之前,兔子一直都是佔上風的,而現在立場倒轉,狐狸成了主宰者,然兔子的終極目標也達成了。「白毛飛舞」所呈現出的畫面,可以接連想像狐狸亮出鋒利的牙,一口咬下兔子的脖子,鮮紅的血如同被顏料污染的純水,從雪白的毛皮中滲出。「紅血滴落」、「雪髒了」,暗示著上段的情慾場景,雪白的兔子自此被玷汙,也象徵著純潔的死亡。「兩顆眼珠上映出彩虹」,原本血紅的兔子眼睛,映出了彩虹。雖然死了,卻是在快樂與美好中死亡。山不再雪白、兔不再雪白、愛也不再無暇,全都被兔子的血給玷汙了。故事來到高潮後急轉直下,狐狸自然不會再對一隻屍首感到興趣。
血腥耽美的愛情童話,融合了戀人的慾望與引誘,藉動物的獸性表現人心的狂野與真實,勾勒出一篇凌厲又淒美的詩作。
--
美術設計:驀地
圖片來源:Unsplash
--
http://cendalirit.blogspot.com/2020/02/blog-post_16.html
觸不可及耽美 在 詩聲字 Facebook 的最佳解答
※詩.聲.字 x 每天為你讀一首詩 同步分享詩作※
平田俊子〈兔〉
變成狐狸吃我吧。你找到在雪地上一蹦一蹦跳躍的我,張開充血的眼睛追我吧。
我逃跑。為了讓你追趕。不時回頭,確認你的身姿,輕輕跳躍。輕輕跳躍。心臟怦怦跳。耳朵直豎。我滿心歡喜。你想要我呢。這麼專心一意地追趕著我。
我的耳朵聽見你的腳步聲,你的心跳,你的嚎叫聲。我的耳朵聽見你高漲的體溫,高漲的食慾,飛散的汗珠。
你千萬別放棄。腳皮磨破掀開了也好,撞上殘幹跌倒了也好,振作起來追我。想想我的肉多麼好吃。想想隔了三天才捕到的獵物之味。我的肉美味異常。
冬日的山上。
白雪滿覆。
徹徹底底只我們兩個。
我逃跑。你追趕。我一定會被你捉到。邊哭邊笑,邊笑邊哭,終於被你追趕上。你猛撲過來。溫暖的手臂。激烈的心跳。飛濺的汗珠。貼耳的喘息。我一直在等候著呢,這一刻,等了一千年。
你可要痛快咬住我的脖子。那裡是我的要害。白毛飄舞。紅血滴落。雪髒了。天近了。兩顆眼珠上映現出彩虹,我淡笑著,死了。
我一直等候著呢。這一刻。
〆〆〆〆〆〆〆〆
#平田俊子 創作
#陳黎 #上田哲二 譯
#陳日瑒 手寫,Instagram:theway2017
※聆聽 #燈子 朗讀,請至:https://youtu.be/mTKiuFggZtI
※小編燈子賞析:
本篇收錄於1997年出版的《ターミナル》(終點),是平田的第五本詩集。她曾和丈夫陷入分居、同居的漩渦裡,自身的歷程就像一場輪迴不盡的戲碼。人的情仇理由能有千百萬種,性格問題、經濟因素或外界壓力,總讓戀人呈現出一種要愛不愛、難分難捨的感覺,這些因素都形成一種矛盾與囚禁感。我認為從〈うさぎ〉(兔)中,便可看出一點端倪。
乍讀這首詩,第一個感覺是充滿童趣的。滿山白雪的場景,只有兩個角色:兔子與狐狸。詩作藉兩種動物的互動,及兔的心理獨白來敘述故事,彷彿是在觀看一支童話動畫。至於為什麼說是動畫,而非一本故事書?我認為,詩人將動作的描寫已經超乎紙張,兔子就像被賦予了人性,被追捕的描述像分格動畫,讓讀者能一個字句搭配一個畫面的閃過腦海之中。
從首句「變成狐狸吃我吧」可以察覺,狐狸並非真的狐狸。而是將說話的對象喻為狐狸,而內心同時也「希望」對方是狐狸。全詩除標題外,並未提到第一主角是一隻兔子,我們卻也能從「輕輕跳躍」與天敵關係聯想,敘述者是把自己比做一隻兔子。提到天敵關係,兔子理應是想要避開狐狸的追捕,以求生存,然而詩中的兔子,卻是如此一心一意地渴望狐狸的追捕。狐狸一發現兔子在「雪地上一蹦一跳」,就馬上用牠「充血的眼睛」展現了迫切的渴求與瞬間的速度感。殊不知在「雪地上一蹦一跳」分明是兔子為了引起狐狸注意的故意舉動。如此招搖的行為揭露了與溫馴可愛的兔子相反的形象:狡猾勾引人的一面。
逃跑、追趕、回頭、確認。一連串的動作再度證明了兔子違反天性的矛盾心態:牠要確定狐狸是注視著,並且想要著牠的。此處逗點與句點的設置,顯示這場生死激烈的追捕中,兩方都是「輕輕跳躍」著的。竄逃與打獵的場景,實在不適合「輕輕跳躍」,然而這可能暗喻,兩方都是樂在其中的。心臟的跳動與直豎的耳朵,呈現了兔子的緊張與靈動感,另一方卻又「滿心歡喜」,顯然是為自己的「目的達成」而滿心歡喜。
腳步到心跳到嚎叫;體溫到食慾到汗珠,這裡直白地表示狐狸心急如焚的生理渴求。兔子敏感的「我的耳朵」能聽到這一切,彷彿是對狐狸的期待與幻想。感官的間接接觸也暗示著兩人距離的拉近。事實上,在追捕的過程中,兔子不會距離狐狸那麼近,而詩中的意象,則是表示彼此距離在不斷地推拉與僵持下,那種靠近又遠離的矛盾關係。
「腳皮磨破掀開」、「撞上殘幹跌倒」,兔子希望狐狸無論遇上多少阻礙,都能一心一意的追求牠的「肉」,且是「美味異常」的肉。俗話說「心癢癢」的,我想詩中的狐狸就是這種感覺。這段是針對狐狸的心理操控,兔子引誘狐狸,透過距離感和獨特感搔弄狐狸的情慾感覺,讓牠產生一種「得不到的最好」的偏激心理。而兔子也在這場遊戲中享受這種優越感。
第二段銜接結局的橋樑再次強調,故事唯二的角色兔子與狐狸,在這個純白無瑕的世界中,只有他們在逃竄與追捕,而看不到他人的蹤跡。暗示著他們在彼此的世界中也容不下他人,是一份純潔無比的愛。但這份情感卻不是甜甜蜜蜜的,反倒是充滿猜忌懷疑、玩弄引誘,甚至勾心鬥角的戀愛遊戲。
故事的結局,也是兔子的結局,更是兩人關係的終結。
「我一定會被你捉到」,早暗示了註定好的結局。「邊哭邊笑」又是一種充滿矛盾的情感,雖然知道自己的結局悲慘,卻還是充滿愉悅。追捕的戲碼終於來到尾聲,「溫暖的手臂」、「激烈的心跳」、「飛濺的汗珠」以及「貼耳的喘息」,描述兩人的情慾場景。兔子先前的算計引誘、欲擒故縱總算沒有白費。牠的願望終於在「等了一千年」之後達成,而且只為了「這一刻」。
痛快的咬住要害,可謂狐狸給兔子的致命一擊。在這之前,兔子一直都是佔上風的,而現在立場倒轉,狐狸成了主宰者,然兔子的終極目標也達成了。「白毛飛舞」所呈現出的畫面,可以接連想像狐狸亮出鋒利的牙,一口咬下兔子的脖子,鮮紅的血如同被顏料污染的純水,從雪白的毛皮中滲出。「紅血滴落」、「雪髒了」,暗示著上段的情慾場景,雪白的兔子自此被玷汙,也象徵著純潔的死亡。「兩顆眼珠上映出彩虹」,原本血紅的兔子眼睛,映出了彩虹。雖然死了,卻是在快樂與美好中死亡。山不再雪白、兔不再雪白、愛也不再無暇,全都被兔子的血給玷汙了。故事來到高潮後急轉直下,狐狸自然不會再對一隻屍首感到興趣。
血腥耽美的愛情童話,融合了戀人的慾望與引誘,藉動物的獸性表現人心的狂野與真實,勾勒出一篇凌厲又淒美的詩作。
※作者簡介(燈子整理)
平田俊子,同時也是小說家與劇作家。寫詩風格冷峻,充滿黑色幽默。於八零年代的日本嶄露頭角,以〈鼻茸について〉(關於鼻息肉)獲得1983第一屆「現代詩新人獎」。平田俊子在1984年出版的第一本詩集《ラッキョウの恩返し》(薤的報恩)為例,她的字句簡潔明瞭,戲謔與妄想性的語調卻又引人深思,有著不可思議的魅力。
1999年,她贏得了第三屆「詩のボクシング」(詩的拳擊賽:一項朗誦自己的詩作競賽),在俳句歷史悠久的日本,這是一項充滿趣味性及情感表現的競賽。
2016她以詩集《玩笑的自由》(戯れ言の自由)得到第二十六屆「紫式部文學獎」,一項專頒給女性的獎。
※我們曾於2019年1月14日分享本篇,為響應「每天為你讀一首詩」本月散文詩主題,再次分享,賞析亦經微調。
觸不可及耽美 在 【BL漫】触不可及32集#耽美#同性#纯爱 - YouTube 的推薦與評價
【BL漫】 触不可及 32集# 耽美 #同性 #纯爱. 23 views23 views. Apr 13, 2022. 0. Dislike. Share. Save. emma bL動漫站. emma bL動漫站. ... <看更多>
觸不可及耽美 在 【BL漫】触不可及1-26集#耽美#同性#纯爱 - YouTube 的推薦與評價
【BL漫】 触不可及 1-26集# 耽美 #同性 #纯爱. 75 views75 views. Apr 12, 2022. 2. Dislike. Share. Save. emma bL動漫站. emma bL動漫站. ... <看更多>
觸不可及耽美 在 [書單] BL書單感想- 看板YuanChuang - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
1、最強踩臉金手指[快穿] by 水森森
心得:
沒看完只看到第二個世界就受不了了,文案寫變異數據(受)要當男神的金手指,幫助男
神走上人生巔峰的偽裝生涯,但看不出來受哪裡有在盡他的責任,人物設定太像打臉狂魔
,故事劇情卻沒有打臉狂魔的爽。
2、穿書修真萬人迷 by 阿黑黑黑
心得:
總算是完結了雖然是爛尾...但能完結就很開心,一如既往的阿黑黑黑風格有魔性,喜歡
這作者的就很喜歡討厭的就很討厭,這篇是修羅場很多XD看了頗爽,看完只有一句話:「
電腦才是受的真愛」。
3、烈焰遮天[娛樂圈] by 懸泉
心得:
渣攻X強受狗血文,看完沒啥感覺,作者雖然想虐心但看完好無感。
4、聞先生的籠子 by 應有時
心得:
這篇是BE,在討論區看了作者的解釋覺得這結局很符合受的個性,
受被攻當替身以受的性格是絕對無法忍受的,但毀容+自殺真傻QQ應該要搞死攻走自己的
路過自己的生活啊。
5、做鬼也不放過你 by 靜舟小妖
心得:
渣攻X賤受,不喜歡這篇,受對攻太無底線。
6、替身重生 by 咩小君
心得:
劇情很像水千丞的職業替身,也是一開始攻把受當替身,後來愛上了卻不趕快表明等到受
意外死了才傷心欲絕,之後受重生到別人身上被攻看到,攻一看到就覺得"這孩子怎麼跟
受這麼像"又開始糾葛愛上,發現原來他就是受,最後也是攻為了救受受傷的老梗。
7、替身和白月光在一起了 by 明如朝雪
心得:
兄受弟攻短篇甜文,作者雖然沒寫明但感覺弟弟本來是當受的,
不過和原本的攻無感情只是各取所需,攻把弟弟當哥哥的替身,弟弟純粹生理需求心中真
愛是哥哥...咦?覺得兩人根本半斤八兩,不過作者卻把攻定義成渣渣╮(╯_╰)╭。
8、觸不可及 by 小竹子君
心得:
渣攻X賤受,受自殺死了變成鬼魂狀態跟在攻身邊看著攻和白月光開心的在一起,而日子
一天天過去渣攻卻開始緬懷過去受在身邊的日子,之後發現原來受才是自己愛的人開始尋
找受的去處,
接著才知道原來受有抑鬱症已經自殺了,接著攻出車禍附身在自己家狗的身上回到三個月
前,變成狗後可以看到受的靈魂一邊心疼一邊氣自己真不是東西,然後日子又過去到了攻
車禍那天,
狗攻跑到自己住院的病房剛好看見受犧牲自己拯救病床上的他,醒來之後等過了18年掛了
回到他趕受走的那天...HE,我到底看了什麼?
重新檢視自己看的文這才發現...原來我是渣攻控嗎XD怎看了一堆渣攻文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.30.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1489040799.A.32F.html
受死後變成鬼魂跟在攻身邊一段時間
※ 編輯: etet456789 (114.40.118.14), 03/10/2017 14:16:03
... <看更多>