Search
愛玩妞 #贈獎活動 來囉～
不管是想要增進內涵還是放鬆一下，愛玩妞精挑細選都幫你準備好啦！👇👇👇
《Diana 王詩安 最新創作專輯【詩】》：https://goo.gl/LT8y8u
《資生堂東京櫃 ELIXIR 》：https://goo.gl/CVGGtw
想看更多好康活動點這裡 >> https://goo.gl/DXBxnL
數量有限，心動要快 ＃還不快點去報名～😉
很喜歡中田ヤスタカ今年幫Perfume寫的那首主打曲「FLASH」。因為也是電影《花牌情緣》的主題曲（電影及原著的主題是，被人稱為榻榻米上的格鬥技的「競技歌牌」），所以雖然整首歌的旋律取向雖然走向流行電音，但仔細研究詞就會有種古典詩詞格律的對仗。
https://www.youtube.com/watch?v=q6T0wOMsNrI
像第一段的，
「花の色が／変われるほどの
永い時の密度に近くて
フレームは一瞬／スローモーションで
一直線／光裂くように」
花朵的顏色／都能改變
接近永恆時間的密度
畫面在一瞬間／慢動作
一直線／如同劃過光線般
跟第三段的，
「舞う落ち葉が／地に着くまでの
刹那的な速度に近くて
フレームは一瞬／ハイスピードで
一直線／光裂くように」
飛舞的葉片／在飄落至地面前
接近那剎那間的速度
畫面在一瞬間／高速
一直線／如同劃過光線般
這兩段歌詞，都在描寫在打競技歌牌時，詠唱者唱完「百人一首」的詩詞後，競技中的兩人在瞬間分出勝負的「電光石火」。
那瞬間，就連花的顏色都會改變，是永恆般的慢動作。那瞬間，就像飛舞葉片飄落地面，是剎那間的高速。一個以「快」去描寫瞬間感受的慢，一個是以「慢」去寫瞬間感受如光速般的快。
歌詞裡也用上了漫畫的原名，也是來自於古詩詞的典故「ちはやぶる」（激烈的樣子），完全覺得中田ヤスタカ很能應用日本古典文化，再融入新式的電音，寫進古典美學卻又不退音樂流行的元素，實在相當厲害。
然後，整個ＭＶ完全沒有玩競技歌牌該有的「拘謹」跟花俏古典的和服，完全走極簡風格，衣裝、舞步，背景，自成一種美感，非常別出心裁。
用粵語朗誦詩詞，句末押韻的平聲字聽起來有完結的感覺，效果就像歌曲的最後一個音do，大調音階的第一音。有的歌曲用la結束，多是悲涼、憂鬱的調子；採用仄聲韻的詞牌也有這個效果，給人幽怨的感覺。以粵音朗讀詩詞可達到的這些效果，用普通話演繹便失去了。這不是偶然的現象，而是由於粵語較符合詩詞格律的設計目的。粵音的聲調接近中古漢語，用來學習詩詞會比較合適。
#曾鈺成 #鈺成其事 #粵語 #押韻
【名師學院】國高中VIP數位學習系統，近22萬學員見證學習成效，真正堅強名師團隊打造優質教材。 想了解更多，歡迎來電免付費客服專線0800-880-919， ... ... <看更多>
詞牌格律 在 欽定詞譜 的推薦與評價
於左側目錄欄內可分別依詞牌、作者、韻格（平韻、仄韻、平仄協韻、平仄換韻）的分類檢索詞譜。 ... 今之詞譜，皆取唐宋舊詞，以調名相同者互校，以求其句法字數；以句法字數 ... ... <看更多>