//六四30周年,橫越上世紀80年代末到千禧後,標誌着中港關係劇烈變動的30載。當中的哀慟傷逝、切膚之痛、拒絕遺忘、兔死狐悲、孤獨明志,如同壓在香港人心上的墳。除了種種飽含政治水份的「堂皇敍事」(grand narrative)和新聞紀錄片、報道檔案,香港人的情志、複雜的身份認同,多多少少總記載在香港粵語流行歌曲這部「香港另類年鑑」。
流行文化,一直是庶民大眾的文化載體。香港粵語流行歌曲,以旋律為經、文字為緯,在流行文化工業中成為市場龐大的「處理情緒的商品」。個人私密情緒固然有代我傷心的唱片,社會集體情緒也需要渠道宣洩、排毒。然而,要區分情歌與非情歌,個體與集體,正如林夕所言,一如要把「豬肉佬」與「肉類分割技術員」般分得清清楚楚。君不見高登巴打們,便曾絞盡腦汁將陳奕迅《H3M》(2009)全碟歌曲,詮釋為講述六四事件經過的「暗黑大碟」──你在乎甚麼,就會聽到甚麼、看到甚麼、唱到甚麼。
「縱怨天 天不容問」
抑鬱於天空的火燄下,大地靜默無說話。《為自由》、《四海一心》等粵語單曲以外,八九六四發生後一年多的時間裏,催生出至少五張在心為志、發聲為歌的香港「六四唱片」,包括1989年盧冠廷《1989》、夏韶聲《你喚醒我的靈魂》、黃霑《香港'Xmas》和1990年譚詠麟《忘情都市》、達明一派《神經》。從非主流到主流,當時的搖滾樂手、當紅歌星到前衞組合,劉卓輝寫詞的「療癒系」高喊「媽媽我沒有做錯」、疑惑「說不出的未來」、寄望「漆黑將不再面對」,自是耳熟能詳;最令人難忘的是《香港'Xmas》調寄傳統聖誕歌曲的林振強《慈祥鵬過聖誕》「只要我扮盲,不停讚,不再亂彈,但我說畀個passport我」,與當時「少年詞神」林夕《皆因一經過六四》「坦克嘉年華冇埞避……皆因一經過六四,成日送機冇晒鄉里」,異口同聲道出六四後的香港集體恐懼與移民風潮。
六四事件是香港身份認同覺醒的集體爆破點。概念最為完整的達明一派《神經》大碟,由潘源良《十個救火的少年》與周耀輝《排名不分先後左右忠奸》、《天問》、《講嘢》,開拓出更狡黠的香港論述。潘筆下是諷刺時弊的政治寓言,周氏《天問》脫胎自屈原楚辭「騷賦體」仰天詰問極權、《排名》是鄭君綿明星的遊戲筆墨,《講嘢》模擬「藏頭詩」嘲笑「應-應-終-終-基-本-發」(按:英英中中基本法),聲演中英爭拗嘈喧巴閉,香港聲音被拒在門外。同期陳少琪《未平復的心》(王靖雯、黃貫中合唱)溫婉撫平傷口,周禮茂則在林憶蓮《破曉》(1991)和改編自國語歌《水手》的《自由花》(1993)中,一隱一顯抒寫出自由花終有一天,會在破曉綻放的期待。
「六月飛霜 個個笑得哀傷」
90年代初羅大佑音樂工廠登陸香港,滾石班底的音樂舵手通過國粵語流行歌曲,書寫香港以至大中華史詩。《皇后大道東》(羅大佑、蔣志光合唱)調侃香港主流對未來的恐懼,連殖民地遺留下來一個英式街名,都有可能被改頭換面。《皇后大道東》亦與羅大佑的《原鄉》、《首都》並稱為「中國三部曲」,展示對香港前途的追問、對台灣根源的探索、對中國大陸的前瞻。《皇后大道東》同時打開林夕創作新天地,「皇后大道西又皇后大道東,皇后大道東轉皇后大道中,皇后大道東上為何無皇宮」玩盡文字遊戲,舉重若輕透視了香港人面對不可知的未來時,內心迷茫與焦慮。《皇后大道東》也成為林系最著名的「香港歌」,笑中有淚。
2004年,林夕在梁漢文概念EP《03四季》全碟歌詞,寫出富有時事、社會性的歌曲。如回顧六四後香港及世界大事的《新聞女郎》,記錄最低潮的香港,表白「誰是世上螻蟻亦留戀這地方」。近年,林夕搖身一變為「時事評論員」,在各大主流媒體積極發表關於中港關係、香港社會運動的文章,每每一針見血戮破國王的新衣、語言偽術。2011年寫就激盪人心的《六月飛霜》(陳奕迅唱),與《天問》難跨世紀相呼應,被視為香港面對大是大非時,有良心具膽識之作,堪為冷眼觀世情的香港自白書。《六月飛霜》鋪陳末日浮世繪,沒有真相只有無盡謊言、「習慣異象」的世道人心,大有「唔黐線唔正常」的自嘲──「六月飛霜,世界怪得誇張,誰又去決定誰正常,不知哪個有異想。未曾盡興。剩下砒霜,當配方分享,誰來斗膽講仙丹會斷腸,誰有膽去相信過激立場。人人一把口一百種真相,誰說得漂亮。最可笑的,喊亦正常。最悲壯的,笑亦正常。哪一個可,發育正常」。
《六月飛霜》的抽象書寫,遙指道德淪喪、禮崩樂壞的魔幻中國,既得利益者不過是毫無底線、唯利是圖的狗苟蠅營者,代價卻是整個國家的品格、現在和未來。可是還有不少「窮得只有錢」的狩獵者,認為可「憑人力綑綁一剎夕陽」、「憑財力去扭轉天亮」。世界越變越光怪陸離,小說電影遠遠不能與現實比魔幻,關鍵是瞥見異象後,還有有沒有突破困局的智慧和勇氣。2014年,林夕在謝安琪的《獨家村》寫出《六月飛霜》的出路,以「同床異夢」的感情關係隱喻中港矛盾。最後無法改變對方,只好做獨家村「不被你污染」。
「他出發找最愛 今天也未回來」
詞人筆耕為香港立此存照,90年代出道的黃偉文另闢蹊徑。早在黃偉文與軟硬天師合作時,合寫的《中國製造》獨樹一幟,羅列出六四後香港對中國大陸的刻板印象──「為自由、大白兔糖、總書記、樣板戲」──嬉笑怒罵,批判時代。2003年為Beyond 20周年所寫的《抗戰二十年》,赫然被香港社運界視為「社運歌」──「幾響槍火敲破了沉默領土,剩下燒焦了味道。現在少點憤怒,多些厚道,偶爾也很躁……他雖走得早,他青春不老,灰色的軌跡,磨成血路」──直白逆流而上的抗爭精神,「走得早」的可能是黃家駒,也可以是在六四民主路上犧牲的先烈。
香港自六四以來蓄積的民主力量,在2014年雨傘運動一次過爆發。同年黃偉文在謝安琪的《家明》,終於寫出最完整的「六四—雨傘」故事。家明既是最最普通的華人男性名字,自然也是「家的明天」、「國家的明天」──「他出發找最愛今天也未回來……他不過想要愛差點上斷頭台,人家跌倒兩次吧就再不相信愛,浪漫願他不要改所信是模糊,仍肯冀待,誰願意為美麗信念坦克也震開……找太耐,就算找得太耐,他拒絕未上訴便下台,大地上問有哪位,敢這樣愛。無論你是愛他不愛他,還是可將那勇氣帶回家,時代遍地磚瓦卻欠這種優雅,教人夢想,不要去談代價。」──家明終身要找的,就是人生的玫瑰。蠟炬成灰,家明就是何時何地任何有所追求的人。網絡巴打們,已為《家明》剪輯出六四版和雨傘版的影像。家明,的的確確今天也未回來,留低哪種意義就看世間怎記載。
別恨自己生於這悲情世代
要從香港粵語流行歌曲說盡六四,似乎是不可能的事。即使搖滾大帝染紅歌頌《大國崛起》,樂壇校長大概不堪回首表白過《你知我知》、《我心如雷》,80、90年代以來的「六四書寫」,儼然成為香港粵語流行歌曲的一項特殊的「唱作傳統」。特定時刻如2009年,命名為《田》的六四歌曲精選唱片面世。2012年藍奕邦《六月》(藍奕邦唱)與梁栢堅《獵鹿者》(Kolor唱),就從不同角度把六四講下去。前者冷嘲「再多悲壯亦能笑一笑吧,唯願我從此不再害怕」,坦露新生代面對歷史巨輪的無力感,既是個體的哀傷,也是時代的悲情;後者以「獵鹿」故事帶出「自然被殺,這方法就是最得體說法……合情合法,被獵人慢慢被消失」的「被XX」如何荒唐無道。這或許震聾發聵,或閃現符號密碼,香港粵語流行歌曲中的六四,還是會繼續說下去。
至少,在家明回來之前。
撰文:梁偉詩 //
詰問粵語 在 達明一派 Tat Ming Pair Facebook 的最佳貼文
//六四30周年,橫越上世紀80年代末到千禧後,標誌着中港關係劇烈變動的30載。當中的哀慟傷逝、切膚之痛、拒絕遺忘、兔死狐悲、孤獨明志,如同壓在香港人心上的墳。除了種種飽含政治水份的「堂皇敍事」(grand narrative)和新聞紀錄片、報道檔案,香港人的情志、複雜的身份認同,多多少少總記載在香港粵語流行歌曲這部「香港另類年鑑」。
流行文化,一直是庶民大眾的文化載體。香港粵語流行歌曲,以旋律為經、文字為緯,在流行文化工業中成為市場龐大的「處理情緒的商品」。個人私密情緒固然有代我傷心的唱片,社會集體情緒也需要渠道宣洩、排毒。然而,要區分情歌與非情歌,個體與集體,正如林夕所言,一如要把「豬肉佬」與「肉類分割技術員」般分得清清楚楚。君不見高登巴打們,便曾絞盡腦汁將陳奕迅《H3M》(2009)全碟歌曲,詮釋為講述六四事件經過的「暗黑大碟」──你在乎甚麼,就會聽到甚麼、看到甚麼、唱到甚麼。
「縱怨天 天不容問」
抑鬱於天空的火燄下,大地靜默無說話。《為自由》、《四海一心》等粵語單曲以外,八九六四發生後一年多的時間裏,催生出至少五張在心為志、發聲為歌的香港「六四唱片」,包括1989年盧冠廷《1989》、夏韶聲《你喚醒我的靈魂》、黃霑《香港'Xmas》和1990年譚詠麟《忘情都市》、達明一派《神經》。從非主流到主流,當時的搖滾樂手、當紅歌星到前衞組合,劉卓輝寫詞的「療癒系」高喊「媽媽我沒有做錯」、疑惑「說不出的未來」、寄望「漆黑將不再面對」,自是耳熟能詳;最令人難忘的是《香港'Xmas》調寄傳統聖誕歌曲的林振強《慈祥鵬過聖誕》「只要我扮盲,不停讚,不再亂彈,但我說畀個passport我」,與當時「少年詞神」林夕《皆因一經過六四》「坦克嘉年華冇埞避……皆因一經過六四,成日送機冇晒鄉里」,異口同聲道出六四後的香港集體恐懼與移民風潮。
六四事件是香港身份認同覺醒的集體爆破點。概念最為完整的達明一派《神經》大碟,由潘源良《十個救火的少年》與周耀輝《排名不分先後左右忠奸》、《天問》、《講嘢》,開拓出更狡黠的香港論述。潘筆下是諷刺時弊的政治寓言,周氏《天問》脫胎自屈原楚辭「騷賦體」仰天詰問極權、《排名》是鄭君綿明星的遊戲筆墨,《講嘢》模擬「藏頭詩」嘲笑「應-應-終-終-基-本-發」(按:英英中中基本法),聲演中英爭拗嘈喧巴閉,香港聲音被拒在門外。同期陳少琪《未平復的心》(王靖雯、黃貫中合唱)溫婉撫平傷口,周禮茂則在林憶蓮《破曉》(1991)和改編自國語歌《水手》的《自由花》(1993)中,一隱一顯抒寫出自由花終有一天,會在破曉綻放的期待。
「六月飛霜 個個笑得哀傷」
90年代初羅大佑音樂工廠登陸香港,滾石班底的音樂舵手通過國粵語流行歌曲,書寫香港以至大中華史詩。《皇后大道東》(羅大佑、蔣志光合唱)調侃香港主流對未來的恐懼,連殖民地遺留下來一個英式街名,都有可能被改頭換面。《皇后大道東》亦與羅大佑的《原鄉》、《首都》並稱為「中國三部曲」,展示對香港前途的追問、對台灣根源的探索、對中國大陸的前瞻。《皇后大道東》同時打開林夕創作新天地,「皇后大道西又皇后大道東,皇后大道東轉皇后大道中,皇后大道東上為何無皇宮」玩盡文字遊戲,舉重若輕透視了香港人面對不可知的未來時,內心迷茫與焦慮。《皇后大道東》也成為林系最著名的「香港歌」,笑中有淚。
2004年,林夕在梁漢文概念EP《03四季》全碟歌詞,寫出富有時事、社會性的歌曲。如回顧六四後香港及世界大事的《新聞女郎》,記錄最低潮的香港,表白「誰是世上螻蟻亦留戀這地方」。近年,林夕搖身一變為「時事評論員」,在各大主流媒體積極發表關於中港關係、香港社會運動的文章,每每一針見血戮破國王的新衣、語言偽術。2011年寫就激盪人心的《六月飛霜》(陳奕迅唱),與《天問》難跨世紀相呼應,被視為香港面對大是大非時,有良心具膽識之作,堪為冷眼觀世情的香港自白書。《六月飛霜》鋪陳末日浮世繪,沒有真相只有無盡謊言、「習慣異象」的世道人心,大有「唔黐線唔正常」的自嘲──「六月飛霜,世界怪得誇張,誰又去決定誰正常,不知哪個有異想。未曾盡興。剩下砒霜,當配方分享,誰來斗膽講仙丹會斷腸,誰有膽去相信過激立場。人人一把口一百種真相,誰說得漂亮。最可笑的,喊亦正常。最悲壯的,笑亦正常。哪一個可,發育正常」。
《六月飛霜》的抽象書寫,遙指道德淪喪、禮崩樂壞的魔幻中國,既得利益者不過是毫無底線、唯利是圖的狗苟蠅營者,代價卻是整個國家的品格、現在和未來。可是還有不少「窮得只有錢」的狩獵者,認為可「憑人力綑綁一剎夕陽」、「憑財力去扭轉天亮」。世界越變越光怪陸離,小說電影遠遠不能與現實比魔幻,關鍵是瞥見異象後,還有有沒有突破困局的智慧和勇氣。2014年,林夕在謝安琪的《獨家村》寫出《六月飛霜》的出路,以「同床異夢」的感情關係隱喻中港矛盾。最後無法改變對方,只好做獨家村「不被你污染」。
「他出發找最愛 今天也未回來」
詞人筆耕為香港立此存照,90年代出道的黃偉文另闢蹊徑。早在黃偉文與軟硬天師合作時,合寫的《中國製造》獨樹一幟,羅列出六四後香港對中國大陸的刻板印象──「為自由、大白兔糖、總書記、樣板戲」──嬉笑怒罵,批判時代。2003年為Beyond 20周年所寫的《抗戰二十年》,赫然被香港社運界視為「社運歌」──「幾響槍火敲破了沉默領土,剩下燒焦了味道。現在少點憤怒,多些厚道,偶爾也很躁……他雖走得早,他青春不老,灰色的軌跡,磨成血路」──直白逆流而上的抗爭精神,「走得早」的可能是黃家駒,也可以是在六四民主路上犧牲的先烈。
香港自六四以來蓄積的民主力量,在2014年雨傘運動一次過爆發。同年黃偉文在謝安琪的《家明》,終於寫出最完整的「六四—雨傘」故事。家明既是最最普通的華人男性名字,自然也是「家的明天」、「國家的明天」──「他出發找最愛今天也未回來……他不過想要愛差點上斷頭台,人家跌倒兩次吧就再不相信愛,浪漫願他不要改所信是模糊,仍肯冀待,誰願意為美麗信念坦克也震開……找太耐,就算找得太耐,他拒絕未上訴便下台,大地上問有哪位,敢這樣愛。無論你是愛他不愛他,還是可將那勇氣帶回家,時代遍地磚瓦卻欠這種優雅,教人夢想,不要去談代價。」──家明終身要找的,就是人生的玫瑰。蠟炬成灰,家明就是何時何地任何有所追求的人。網絡巴打們,已為《家明》剪輯出六四版和雨傘版的影像。家明,的的確確今天也未回來,留低哪種意義就看世間怎記載。
別恨自己生於這悲情世代
要從香港粵語流行歌曲說盡六四,似乎是不可能的事。即使搖滾大帝染紅歌頌《大國崛起》,樂壇校長大概不堪回首表白過《你知我知》、《我心如雷》,80、90年代以來的「六四書寫」,儼然成為香港粵語流行歌曲的一項特殊的「唱作傳統」。特定時刻如2009年,命名為《田》的六四歌曲精選唱片面世。2012年藍奕邦《六月》(藍奕邦唱)與梁栢堅《獵鹿者》(Kolor唱),就從不同角度把六四講下去。前者冷嘲「再多悲壯亦能笑一笑吧,唯願我從此不再害怕」,坦露新生代面對歷史巨輪的無力感,既是個體的哀傷,也是時代的悲情;後者以「獵鹿」故事帶出「自然被殺,這方法就是最得體說法……合情合法,被獵人慢慢被消失」的「被XX」如何荒唐無道。這或許震聾發聵,或閃現符號密碼,香港粵語流行歌曲中的六四,還是會繼續說下去。
至少,在家明回來之前。
撰文:梁偉詩 //
詰問粵語 在 POON Chan-leung 潘燦良 Facebook 的最佳解答
焦點好戲:前進進戲劇工作坊《會客室 — Best Wishes》
:: 透過進入會客室,找出港人的願景。
/StageMag導賞/
會客室的由來
前進進戲劇工作坊2018劇季的計劃四季花開來到秋的部分,《會客室 — Best Wishes》可說得上是重頭戲,創作過程竟長達一年。他們花了接近一年的時間訪問了一百位香港人,透過問他們三條問題,希望得出香港人現今的願景是什麼的結論。
「你相信你自己的生活會愈來愈好嗎?」
「你相信香港會變得愈來愈好嗎?」
「你相信這個世界會變得愈來愈好嗎?」
《會》的導演兼前進進戲劇工作坊藝術總監陳炳釗原來早在19年前已經做過同一個實驗,當時他只問了首兩個問題。19年過後,適逢前進進戲劇工作坊20週年,香港人的願景有什麼轉變呢?陳炳釗希望延續這個實驗,便開始了這次創作。
參與式實錄劇場
《會》與香港劇壇主流劇目不一樣,不是由傳統模式下編劇編寫的戲劇劇本出發,他們稱之爲參與式實錄劇場。參與式劇場(Immersive Theatre)我們之前亦有介紹過,這種劇場模式需要觀衆的參與,觀衆在演出中能與演員直接互動和交流,甚至能參與劇情推進的部分,觀衆不再是乖乖坐在觀衆席上遠距離觀劇,大大增加投入感。至於實錄劇場對於你們來說可能更加新鮮,他們這次的創作牽涉到100位香港人的訪問,他們會利用不同媒體將訪問內容在演出中呈現予觀衆,例如影片、演員的人物扮演、燈光、影像、活動展示屏、文字。他們這次的文本材料主要來自受訪者的答案和他們分享的經驗,篩選、斷定切合主題與否、文字整理等等,將多達一百位的受訪者答案文字化的過程可想而知需要多少功夫。繁複工序同時帶來觀衆更直接體會真實受訪者的感受和對問題的反應,與傳統劇本不同,這次觀衆感受的內容是來自一個個活生生的人,而非一個劇作家的想像。
觀衆將會被安排在會客室裏與演員們互動,屆時觀衆會有很多活動的可能性。演員會擔任很多崗位,甚至包括帶位員,所以觀衆謹記當你一踏進劇場的那一剎那開始,演出亦已經開始了,觀衆與演員互動的過程會產生不同的反思過程,不只是演員,觀衆在這個演出中也有表達自己的機會。聆聽固然很重要,對於觀衆來說,他們還需要作出選擇,屆時不同會客室裡面有不同羣體的故事,由觀衆自己選擇聆聽那些故事,主導權在觀衆身上,觀衆如何參與其中亦很大程度代表他們在城市中生活的模式,究竟會是充滿好奇心的探索身邊事物還是會被動地讓資訊填滿自己的生活呢?參與式劇場特別之處就在於爲這份藝術作品付出的不止是演員及後台工作人員,亦包含觀衆,所有單位互相來往、觀察,觀衆每一刻的反應亦同時構成作品的一部分。
這次的演出模式給予了演員們不一樣的挑戰。他們在演出過程中會有不停轉換的人物扮演,由老人到小孩到男性女性都會涉獵到,而他們需要感受每一個角色的心路歷程,並在角色與角色之間快速轉換。不同於傳統戲劇他們只需要根據劇作家一個思維分析劇本,他們需要分析的是一百個思維,龐大的資訊量對他們的需求非常大。而且屆時他們會與觀衆進行即時交流,他們的臨場反應亦是其中一個具挑戰性的地方。
/節目簡介/
前進進首個參與式實錄劇場,帶你進入不一樣的觀演經歷
「你相信這個世界會變得愈來愈好嗎?」
「你相信你自己的生活會愈來愈好嗎?」
《會客室 – Best Wishes》的原型為1999年千禧前的一個跨媒介實驗,以兩條願景問題為楔子,陳炳釗與友人合作,以攝錄機在街頭隨機訪問了100人,並將創作發表於進念二十面體舉辧的「中國旅程99」,照見當年香港人的精神面貌。
19年過去,陳炳釗再次向自己作品二次創造及跨界探索,創作前進進首個參與式實錄劇場。在這個二十週年的重點演出裏,入場的觀眾既是觀賞者,也是參與者,從第一秒打開會客室之門開始,觀眾將會遊走於多媒體裝置、錄像、展演、光影、詰問與嬉戲,現場選擇與集體行動之間,以不一樣的觀演經驗,進入一次直面100個陌生人的感官旅程。
耗時一年,走過春夏秋冬,為你打開一道通往「會客室」的隱秘之門
配合16條有關快樂、心境、生活、衣食住行,工作、希望、絕望、去留、未來、回憶,等等的問題,前進進於2017年秋天開展了為期一年的訪問調查。訪問團隊按香港人口結構比例,每月邀約8至10名受訪者,一年合共邀約了100位來自不同階層、性別、年齡、種族、社區的香港人,在牛棚特別設置的「會客室」,進行深入訪談。每一位受訪者在「會客室」裏除了詳盡地回答了以上問題之外,同時也帶著摰誠與深情,向我們分享了不少個人故事。
一年的訪談,留下了超過150小時的談話及錄像紀錄,也記下了過去一年整整365天的港人心境變化,那是紀錄統計數字所無法補捉到的脈動、呼吸、激情與憧憬。最後,前進進的創作團隊,把蒐集所得的海量素材細心分解編織,化約成《會客室 - Best Wishes》這個2小時的劇場作品。
/演出資料/
文本整理、導演:陳炳釗
戲劇構作:陳佾均 (台北)
調查指導:吳俊雄博士
計劃顧問:陳國慧
監製及訪問統籌:羅妙妍
特邀演出:潘燦良
演出:鄭綺釵、毛曄穎、梁天尺、溫玉茹、許晉邦
訪問調查小組:陳炳釗、羅妙妍、毛曄穎、梁天尺、溫玉茹、許晉邦、林嘉寶、黃漢樑、鄭綺釵、賴育麟
舞台及空間:阮漢威、盧韻淇
訪問紀錄拍攝及剪接:李業華、林偉榮
錄像設計:葉文華
程式設計:江景先
燈光設計:羅文偉*
音響設計:岑宗達
音樂及作曲:黃衍仁
導演助理:賴育麟
平面設計:studioTIO
宣傳照攝影:YC Kwan
*承蒙城市當代舞蹈團批准參與演出
牛棚藝術村12號單位
預演場:
2018年11月8-9日 8pm
$200
正場:
2018年11月10, 12, 16, 17, 19, 23, 24日 8pm
2018年11月11, 18, 25日 5:30pm
$280(學生優惠價:$180)
平日正場:
2018年11月13, 15, 20, 22日 8pm
$260(學生優惠價:$180)
粵語演出
不設劃位
演出長約2小時,不設中場休息
為配合表演安排,於開演後30分鐘始到達及中途離場者將不得進場。
恕不招待12歲以下小童進場。
一人一票,所有門票一經售出,概不退票。
建議穿著輕便服裝及鞋履,節目期間,觀眾需上落樓梯,於狹窄及光線不足的空間內走動。購票前,請衡量個人身體狀況是否合適。
現場不設衣帽間、儲物櫃等設施。
前進進戲劇工作坊有權增減或更改表演者及/或更改已公佈的節目、座位編排及容納觀眾的數目。
查詢:2503 1630
publicity@onandon.org.hk
https://www.onandon.org.hk
https://www.facebook.com/onandonhk/
文:麥晧鈿
資料來源:前進進戲劇工作坊