【速記村上春樹《刺殺騎士團長》新書記者會】
每年都會出來挽救各國書市的村上阿北新書,《刺殺騎士團長》中文版今日終於鏗鏘問世!身為村上鐵粉的我,有幸混入發表會現場同樂,邊聽精彩的分享,邊騙幾杯「Balalaika」(新書中鄰居免色先生招待的拿手調酒)配著堅果一陣吃喝。
席間永遠的村上譯者賴明珠老師替我們細數村上伯著作在台灣的出版史,總編也為我們在不爆雷的情況下提點了故事大綱和爭議點(先前的新聞也提到書中南京大屠殺情節,引起日本右翼不滿);另外她提到「在這本新書裡,終於感覺到村上『老』了。」她指出此前所有村上著作共有的青春氣息(無論主角年紀多大),在這本新書裡頭透過三個男主角遭遇的奇幻情節,明顯感覺到角色心境上的成熟。台北市前文化局長謝佩霓女士也補充,本書書名典故,莫札特的歌劇《唐.喬凡尼》義大利文本身便是「年輕」。另外她也說,在讀本書時想到小約翰史特勞斯的《圓舞曲》,揪竟這是什麼樣的一個提示,重磅回歸的第一人稱主角「我」會遭遇什麼怪奇冒險,就請大家翻開小說看下去囉。
總之,不管你的義大利麵是否煮爛,天上是否有兩個月亮,在1212這天該做的唯一購物就是快買一套《刺殺騎士團長》,一頭栽進奇幻推理的情節裡,就像過往每一個抱著村上小說失眠的夜一樣,狂讀一場,一場又一場。
#刺殺騎士團長 #誠品信義店有特別展示的行動書店喔
#其中一圖為今年二月二十四日日文原書發表自己恰好在東京便衝去澀谷tsutaya買書 #結果日文程度爛還是看不懂
Search