【 Surprise à la rentrée – 開工大驚喜🎉 】
¶ « Les vacances, c’est fini ! … snif ! » 「年假結束了… 哭哭」
朋友們會不會好奇，不會過農曆新年的外國人，年假都在幹嘛呢？
« Eh ben, pas grand-chose en fait ! »「其實，沒有幹嘛！」
在台灣，除夕到初二，很多玩的地方沒有營業，也只能開啟宅宅模式。
« Le seul moment de l’année où Taipei s’apparente à une ville fantôme. »「台北一年一次，就只有這時，才變得像是鬼城一樣。」
平常過著忙綠的日子，過於刺激的台北生活，終於放慢了。
« Je profite du calme ambiant tant espéré pour me ressourcer. »「我趁著睽違已久的平靜，來好好休息」
¶ « Se rassembler en famille »「跟家人團聚」
現在的台灣人，過年的主要意義，跟我們過聖誕節是不是一樣呢？都是以讓全家人聚，湊熱鬧會為最重要的目標。這樣子，我其實也算有達到過年的目標。過去十天，我都跟妳在一起。妳，總是不知道如何稱呼的妳 ….
« Ma fille » 「我的女兒」?
« Ma confidente » 「我的閨蜜」?
« Ma thérapeute » 「我的治療師」?
« Ma meilleure amie » 「我最好的朋友」?
« Ma plus fidèle alliée » 「我最忠誠的盟友」?
« Mon âme sœur » 「我的靈魂伴侶」?
我想，以上的稱呼多多少少都有些道理。
妳平常白天陪我去工作，晚上跟著我回家，夜間守護睡著的我。放假時，我們仍然「不離不棄」 « On est inséparables ! »
¶ « La surprise tant attendue » 「期待已久的新年驚喜」
昨天開工，我們兩位都很期待回到學校，因為這次，有個很大的驚喜，我想特別歡迎了 「美女老師」加入，成為推廣法語社群的一份子！ 😍
下禮拜，會發布 Youtube 影片跟大家詳細解釋 「美女網紅老師與我邂逅的故事」 ，歡迎大家訂閱追蹤喔！
Voilà, voilà ! 希望大家放完年假，都有好好休息，開工順利無痛接軌，在這新年，法文邂逅會幫大家準備不少驚喜 « Ça va être une année de folie ! » 「保證新年會很充實！」
Bonne année à tous et à très bientôt !
PS：如果忍不住想要趕快認識風趣又幽默的網紅老師，她下週會開放法語講座，歡迎朋友們來體驗！🙈
一起來體驗網紅美女老師的魅力👇
https://bonjouratous.com/basic-french-trial/
#杰宇的法文邂逅
#法文邂逅
#牛年驚喜
#誰來邂逅
