Search
連假後的上班日，就是繼續出貨！！
大家的大補財庫訂單，我們每天都會依照訂單順序寄出唷～
感謝各位朋友的耐心等候，日前也收到很多反應回饋
不管是為我們加油打氣的，或者是有改善建議的
都是我們最大的改善動力～
-
我們會加強包裝，並與物流再做提醒
加強維護商品的寄送品質
再次謝謝大家的耐心等候，請再多多等等我們～
祝福大家日日安好，一切順心🥰
-
#鎮瀾宮 #大甲媽 #大甲鎮瀾宮 #鎮瀾宮官方網路購物平台 #大甲媽線上購物商城 #大甲鎮瀾宮線上商城
📣 蹦蛙村開村公告 🎉🎉🎉
謝謝大家的耐心等候 蹦蛙村重啟營業了 இдஇ
有一些購買方式更改了！
統一在此做個懶人包～
1. 購買方式更改為「現貨」、「預購」方式
‼ 現貨商品：一週內會出貨商品
‼ 預購商品：14-30天內會出貨
如果很急的話請都先購買現貨喔😇😇😇
2. 出貨時間一定是蝦皮給的時間上這麼久嗎？
‼ 不一定喔！我們設定都會多設定天數
所以蝦皮才會給這麼久之後的出貨天數
我們只要有貨我們都會依下單順序出貨喔～
3. 如果下單有現貨跟預購商品
我們統一是以預購商品到貨之後再一起出貨喔！
如果想要現貨商品先拿到的話
‼ 請幫我「現貨商品與預購商品分開下單」喔～
因為蹦蛙村新增了現貨跟預購方式
所以請大家下單時要先看清楚囉！
如果還有其他問題
歡迎蝦皮蹦蛙村私訊我們喔 (/●⁰౪⁰●)/
左下角！社交！點我頭像，拜訪蹦蛙村！
https://shopee.tw/bonfrog
📍全新2.0解憂砸惑舖📍
謝謝大家的耐心等候，通您老師回歸囉🙇🏼♀️
1️⃣、週四節目開播前24小時內註冊的新用戶，並收看節目滿60分鐘者
2️⃣、tag六個好朋友註冊的舊用戶
將有機會抽中我們準備的精美好禮及價值上萬元的大獎唷❤️
9/16週四晚上20:00-22:00
我們17來解憂🥰
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
💟9/16（四）20:00本週邀請到
「命理國師」詹惟中與「通您老師」艾莉絲進行一場精彩命理大亂鬥💟
💛另外，節目中還請到
嗆直聰明的『羅莉塔』
和17Liver呆萌傻大姐『 @沐🌷』💛
❤️🔥如何bye了他們超崩潰的渣男爛桃花實在捶心肝
❤️🔥又該如何哈囉遇正緣
❤️🔥寶寶們各種疑難雜症桃花劫
❤️🔥二位老師會在節目中一一解答
🎁看直播抽好禮🎁
✨舊用戶推廣大禮✨
在社群平台推廣【解憂砸惑舖】，tag朋友加入節目，當集個人拉新人數達6人(含)以上，即贈當集大獎一份（每集贈禮由製作單位當集節目中公布贈品為準）
舊用戶贈獎資格&辦法 :
1️⃣於9/16 (四) 20:00 播出時邀請6位新朋友收看【解憂砸惑舖】
2️⃣節目播出時，請每位朋友成功發出留言「我是xxx ( 您的17帳號 )的朋友，來支持解憂啦 ! 」 並截圖
3️⃣節目結束後，將您的17帳號及每位朋友留言的截圖寄至： istar27540629@gmail.com，我們會核對後臺紀錄，無誤後會回信&發出小幫手請您提供個人寄送資訊
本週節目中將會抽出：
由「帝勝生技股份有限公司」提供💕
❤️🔥大醣王朝-醣飲子多醣體發泡錠（維他命C群）
三立偶像劇「跟鯊魚接吻」聯名商品
❤️🔥秒勝鯊顏霜（素顏霜）
❤️🔥全效速備霜（保養精華液）
❤️🔥 插畫家王子麵聯名款-多醣體小貓面膜x2
**投票總榜一回饋禮物**
🎁天美潔極致潤澤精粹 《粒線體活化私密處保養品》
**成就值大獎**
💜由「艾莉絲老師」提供的開運好禮💕
**節目必備開運禮**
❤️🔥通您老師開運好神拖（z粉紅拖拖-打打桃花朵朵開 爛桃花退散）
首次要送出的大獎就是❗️
上萬精美好禮 #SHIYOU 奢華女王寵愛禮盒🎁
讓您在家就可以體驗如同女王般典雅精緻的生活。呵護您的每寸皮膚，從洗淨至深層保養，女王精緻保養禮盒一盒替您解決肌膚問題，讓日常保養不再成為您的負擔。
📍注意事項
若提供的資料不符合贈獎資格，恕不另行通知。
📍17LIVE保有一切修改、暫停、取消上述活動之權利及所有解釋權。
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/kpnwRg268FQ
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
與上次一樣同一位會畫畫又會英文的大佬
一樣歡迎大家去他那邊關注他喔！
這次還加上另一位支援者Sophie!
十分感謝他們兩位的幫忙到天亮！
一方面是我前幾天實在很忙
然後我們幾個又在細節吹毛求疵了有夠久XD
才忙到現在哈哈，總之謝謝大家的耐心等候啦～
註解區:
0:50
Stolas是叫他的女兒"Special little starfire"
這顯然是個愛稱，但我們商討後覺得翻出「我特別的小星火」好像太土太不中文了點
中文可以說人對自己很特別，但如果要放在這裡就不能以那樣的順序去闡述
因此就以愛稱的含譯去翻成我「親愛的小星星」了
2:00
"seven rings collapse"的那個七環
在我們瘋狂找資料之後最終從官方推特推論出是以七宗罪去做分類的地獄分層
例如官方曾說過Lucifer(地獄旅店女主角Charlie的爸爸)掌管著傲慢的那層
而這次的Loo Loo Land則屬於Greed(貪婪)的那層地獄區域
資料佐證: https://twitter.com/IMPmurderpros/status/1337287692082503680?s=20
8:30
Blitzo說"I am not a day hooker." 就是說我可不是個在白天出來賣身的
被某阿姨側目後，他說"What? I said I am not one, prude." 就如同字幕那樣
值得一提的是Prude是指那種比較正經或是比較保守而顯得無趣的女人
我們商榷後決定使用這個有點好笑，來自海綿寶寶的說法XD
10:06
這裡的梗恰好被我們的中文字幕遮住了
其實在我們字幕那個「東西」那邊可以看到那隻娃娃有個標籤
上面還真的是寫"thing?" 表示那隻娃娃還真的就是叫做「東西」
所以那兩位才把這個字講的那麼強調XD
10:37
原本我們常說"What the hell" 類似「是怎樣啊」或「什麼鬼啊」的口語用法
但這裡Moxxie想避免造口業所以說了改編版的 "What the heaven is wrong with this thing."
11:11
從這裡開始大家可以明顯地聽到Fizzarolli每次都叫Blitzo "Blitzo" (看不懂齁XD)
試播集的時候Blitzo本人有強調過他的名字裡面的o是不發音的
因此唸起來其實是"Blitz" (可以回去看第一集或是仔細聽其他人叫Blizto)
因此後面 11:19
在Blitzo強調 "The O is silent now." 「我名字的o現在不發音了」之後
被Fizzarolli反嗆 "Just like your audience always was when you told your lazy jokes here."
延伸上句的silent(安靜) Fizzarolli嗆說這個silent是跟當年你在這裡工作的時候講爛笑話觀眾的反應(安靜)一樣嗎?
11:35
人be salty 帶有那個人惱羞成怒或是不服輸而不悅或生氣等意思
13:02
這段有夠靠北XD Nathan好慘=__=
其實還能看到娃娃頭有掉眼淚
14:10
Stolas對女兒說 "I know it's a lots. I should have listened."
我們的解讀是這樣的「我知道(我後來跟你母親處的不好以及出去跟別的人鬼混等事情)令你難以消化/承受/接受」「我當初應該好好傾聽妳的想法的(就不會讓妳累積痛苦到今天了)」
15:17
Stylish Occult是一家店的名字喔
Loona也有去過呢，可以在她的IG上看到
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CGwCZzMAbDd/?utm_source=ig_web_copy_link
而Stolas後來似乎也真的幫他女兒買了個標本
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CIl9U5LAIZW/?utm_source=ig_web_copy_link
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeedVABOSS
大家敲碗許久的第三者暗黑挽回術 來了！
謝謝大家的耐心等候
今此以後改為晚間7:30首播
(之前有在IG給大家投票首播時間)
(想要看到即時的內容 請追蹤我的IG @ououyu)
Thank you everyone
---------------------------------------------------------
#小三#劈腿#挽回男友
本次內容提及影片：
1.暗黑戀愛術！讓前任主動挽回你，只要4招！(核心必看)
https://www.youtube.com/watch?v=g0Bd4yo8J4M&t=1s
2.[暗黑] 戀愛佔上風5技巧！ 愛情本就不講「對等付出」戀愛長跑依然濃～
https://www.youtube.com/watch?v=h7t-Qs9RNJk
3.戀愛應對3心機，激發前任佔有慾，讓他腦子都是你！給他衝動去愛你
https://www.youtube.com/watch?v=46hUKczjrHU
---------------------------------------------------------
相關影片：
・暗黑挽回進階版
https://www.youtube.com/watch?v=j-Mk2lAk0YU&t=4s
・最多人錯犯挽回誤區
https://www.youtube.com/watch?v=PFi0vQof__8&t=3s
---------------------------------------------------------
工作邀約請來信📩 [email protected]
INSTAGRAM: ououyu
https://www.instagram.com/ououyu/
FACEBOOK: (游彤葳wei）
https://www.facebook.com/ououyu/?moda...
Tiktok: ououyu
影片終於能上傳了～～～
這集要請大家開啟Cc字幕呦
但是也晚了一天 謝謝大家的耐心等候～～
名古屋真的有好多地方蠻好玩的！對於第一次來到日本雙Q來說真的是非常的新奇與驚艷！日本真的很乾淨整齊 東西也都很好吃不太有雷的～～
雙Q這次在名古屋四天～～敬請期待之後的日本旅遊特輯！！
#名古屋 #日本旅遊 #飛機航空 #美食 #長榮787
這次的影片因為是快剪的官所以來不及上字幕 還請各位多加見諒 請記得開啟cc字幕喔～～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
訂閱我們的youtube頻道 https://www.youtube.com/c/絕代雙Q/
宗岳的Instagram：【oooliuooo】 https://bit.ly/2DPETLu
薇0的Instagram：【fatlin0617】 https://bit.ly/2LmCSg8
在我們的粉絲專頁按讚 https://bit.ly/2J306WC
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
攝影器材：Canon 77D、Gropro 7
麥克風：Rode VideoMicro
剪接軟體：Adobe Premiere CC
使用的音樂(付費版權音樂網站)：Epidemicsound
合作邀約⬇︎
Lawrencet0926@gmail.com
感謝大家耐心等候♥️ 這個月大家都訊息問說是不是不打算發課程了！！ 沒有啦！！！ 會發會發只是遲到了 今天晚上10：00會發11月份課程文 ！！ ... <看更多>
《耐心等待》Keep On Waiting OP: 基恩敬拜音樂事工Amazing Grace Worship Music Ministry 走過許多磨練風霜煎熬遇患難亦曾 ... ... <看更多>
謝謝大家的耐心等候 在 [新聞] 租屋族看過來！蘇貞昌：租金補貼今起陸續- 看板Gossiping 的推薦與評價