《文茜的世界周報》FB首播
【科技進步 讓”看見聲音 聽見手語”不是夢 為失語者解決溝通難題】
(威廉赫特/頒獎人)
最佳女主角得主是 瑪莉麥特琳
1987年，23歲的瑪莉麥特琳以電影<悲憐上帝的女兒>，奪得奧斯卡最佳女主角，也是有史以來最年輕的影后，更是第一位獲得該榮譽的失聰女演員。
她以手語表達內心的激動與感謝，但如果現場少了同步翻譯，麥特琳勢必無法和全世界分享她的喜悅，這也是失語者與外界溝通最大的瓶頸。
(手音翻譯)
今天 我 非常高興
當時間的轉軸轉到到了30年後的今天，”看見聲音 聽見手語”已經不再是遙不可及的幻想。
(手音臂環)
我有一個(聽障)朋友講說，他投簡歷，然後別人給他打電話，他就是接不了也說不了。
(王娜娜/北京航空大學研究生)
會覺得我們好像是兩個世界，就他有他們的語言，我們有我們的語言，這兩種語言之間是存在隔閡的，我們缺乏一個能讓它們之間相互轉換的工具
王娜娜和黃爽目前是北京航空航天大學，跟清華大學研究所一年級的學生，就是這兩名90後的女孩，讓失語者也能輕鬆地和外界溝通，原來在大三那一年，王娜娜認識了一位失語者朋友張權，由於不懂手語，兩人即使面對面交流，也不得不利用微信打字，這種"真實相處卻更像網友"的相處模式，讓王娜娜靈光一閃，何不利用基於圖像的手勢識別技術，利用攝影機轉化成語音呢。
(黃爽/清華大學學生)
在國外有一些做，就是它也是基於圖像的比較多，國內外也有很多戴手套的，因為手套有各種傳感器，可以捕捉你的動作，然後會連著一堆東西也是一個不便攜的問題，還有一個重要的一點，你也得考慮聽障朋友的心理因素，就是你走到哪兒跟人交流都要戴一個手套，對他們來說我覺得這個也是讓他們很有壓力的地方
事實上，國外已有人研發出"智慧手套"，幫助失語者打破無聲到有聲的隔閡，但這些發明往往有攜帶不便等問題，因此多半還停留在實驗室階段，王娜娜跟黃爽思前想後，覺得自己的發明，應該讓失語者使用起來更有尊嚴。
(王娜娜/北京航空航天大學研究生)
我看家裡的小朋友學彈鋼琴，老師就說你看，這個手指該用力的時候，你沒用力 我說這怎麼能看出來，他說你看她肌肉的用力情況，那塊肌肉就是沒有用(力)，所以她肯定指法不對，所以就這點提醒了我，我就去上網查了，確實(有研究)是戴著一個臂環，然後來判斷小朋友指法正確不正確，我立馬就想到了手語
不同的手指動作會觸動不同區域的小臂肌肉，發出不一樣的肌電訊號，兩人從鋼琴臂環得到啟發，將每個手語辭彙的肌電訊號錄入系統，讓人工智能深度學習，然而要讓電腦準確識別一個手勢動作，可不是一件容易的事。
(黃爽/清華大學學生)
我就跟她兩個人，成天在那兒不停抬手放手，所以我們之間就開玩笑，我說我們倆要再這麼錄下去，有一天估計就成麒麟臂了
一個多月裡，她們靠著手語教材，完成30個手勢的錄入，每人重複比畫了一萬五千多次，在證實方案可行後，她們邀請更多志同道合的朋友，如同八萬多個漢字只有3500多字常用，8000多個手語手勢，也只有一小部分為失語者熟知，經過天津理工大學聾人工學院推薦，團隊決定先錄入 400個常用的手語動作，目前臂環只能逐個翻譯手語，要讓失語者像普通人流利對話還存在許多難題，他們相信，隨著人工智慧的成熟，這些都將迎刃而解。
(頒獎者)
獲得一等獎的是 看見聲音 聽見手語 祝賀
2017年4月 在百度與聯合國開發計畫署，共同主辦的責任創新挑戰賽上，兩個90後學霸研發的<手音>，獲得了一等獎和最佳人氣獎，更被譽為是最具包容性的項目，王娜娜說，最初的動機只是基於對朋友的關愛，沒想到能幫助到全大陸7千萬名失語者。
(王娜娜/北京航空航天大學研究生)
也許再過兩年，我們已經把這個項目做得很成熟了，它已經產品上線了，那個時候我覺得可能會有很多人羨慕我
(黃爽/清華大學學生)
我們沒想說，要通過這個來賺到錢還是怎麼著，我們就是發現了朋友迫切的需求，我們想幫他們解決溝通的問題
(王娜娜/北京航空航天大學研究生)
這個世界買房的人太多了，誰知道誰，但是你會記得那些，為社會進步做出一點點自己貢獻的人，你還在學校，你就有時間，你這些壓力也沒有特別多，那就繼續你之前的想法 繼續做
