「我被放兔子了!等等,不是放鴿子嗎?怎麼跑出一隻兔子😂」
「吹牛」、「放鴿子」等各式諺語經常出現在人們的日常對話之中,也為對話增添了不少趣味。而我們對這些諺語習以為常的程度,甚至會讓我們忘記了這些諺語的原始意涵是什麼。
日文中「小豆の豆腐(紅豆豆腐)」的意思是什麼?英文裡「Every dog has its day.(每隻狗都有牠的日子)」有什麼意涵?而法文的「Voir des éléphants roses.(看到粉紅大象)」的真正意思是?
本集《語言好好玩》主持人李佳臻將帶大家探討這些有趣的諺語是怎麼產生的,你也有聽過奇特的諺語嗎?快來與我們分享吧!
🎧️ 現在就來收聽:#語言好好玩 EP09|「我被放兔子了!」:談有趣的各國諺語,以及諺語是怎麼產生的? ► https://pse.is/3d29d2
Search