小週末，
想同時看電影+享受音樂劇+聽英文好歌+欣賞偶像Taylor Swift?
多種願望，
一次滿足！
感謝Ting-Wen Yeh同學整理了《貓》電影版原創歌曲〈Beautiful Ghosts〉
這首歌的歌詞意境跟電影很搭，用詞也很美哦～
——————————————————
「你不能為《貓》寫現代的歌詞，因為找不到T.S.艾略特來寫，那就找T.S.（泰勒絲）。」— 泰勒絲(Taylor Swift)
《CATS 貓》音樂劇由傳奇人物安德烈洛伊韋伯(Andrew Lloyd Webber)改編自諾貝爾文學獎得主T.S.艾略特(T. S. Eloit)《老負鼠的貓經》，而〈Beautiful Ghosts 美麗的幽魂〉是流行天后泰勒絲聯手安德烈洛伊韋伯為音樂劇《貓》電影版特別譜寫的歌曲。
安德烈洛伊韋伯表示：「當我拿到劇本時，第一個想到的就是『我們必須為角色維多莉亞譜寫一首全新的專屬曲目』，而且這首歌曲必須要成為電影的核心。」因此〈Beautiful Ghosts〉是首以小貓Victoria的角度出發的歌曲，在電影中由飾演Victoria the White Cat的法蘭契絲卡海沃德(Francesca Hayward)演唱。（以上內容改寫自《CATS 貓》電影原聲帶說明）
“Born into nothing
At least you have something
Something to cling to
Visions of dazzling rooms I'll never get let into
And the memories were lost long ago
But at least you have beautiful ghosts”
〈Beautiful Ghosts〉在電影中是出現在經典名曲〈Memory〉之後，〈Memory〉敘述的是Grizabella想念過去曾經的輝煌，希望可以回到從前的日子，而〈Beautiful Ghosts〉則是Victoria在聽完Grizabella的感嘆後，發現自己甚至沒有過那些輝煌，至少Grizabella還有那些美好的回憶。
——————————————————
🎵 俐媽英文歌曲—Beautiful Ghosts篇：
🐈 wander (v.) 徘徊、漫遊
🐈 haunted (adj.) 被困擾的；被反覆折磨的；被縈繞不去的
🐈 cling (v.) 依附、依戀(+ to N)
🐈 dazzling (adj.) 耀眼的
🐈 perilous (adj.) 危險的 = hazardous = dangerous
🐈 flicker (n.) 閃爍
🐈 dawning (n.) 破曉
🐈 tame (v.) 馴服 (→ taming)
🐈 mystical (adj.) 神祕的
🐈 phantom (n.) 幻影、鬼魂
—————————————————
特別的是，因為《貓》裡面的歌曲都是改寫自T.S.艾略特(T. S. Eloit)的詩詞，為了配合艾略特的時代背景，泰勒絲在這首歌也避開了現代詞彙。
大家可以聆聽時，領會一下！
現在，來聽歌吧😊～
https://youtu.be/trIjpVH8h88
.
#俐媽英文歌曲 #俐媽英文歌曲taylorswift #俐媽英文歌曲beautifulghosts #beautifulghosts #cats #musicalcats #taylorswift #catsmemory #andrewlloydwebber #T.S.eloit
貓劇memory英文歌詞 在 分享 1/13及1/14看「貓」音樂劇的心得…^_^ - 看板BROADWAY 的推薦與評價
分享★1/13及1/14看「貓」音樂劇的心得…^_^
自從知道「貓」（CATS）音樂劇即將三度來台公演的消息，
一直密切注意著售票訊息，
上週買了1/13及1/14兩場門票後，
便滿心期待著週末的來臨。
好不容易等到1/13，
不到中午就出發前往小巨蛋，
一抵達會場，
先至KIOSK機器取票，
然後去逛紀念品區，
銀色t-shirt一件500元，
保溫杯一只400元，
場刊一本300元，
很迅速各買了一個，
可惜沒有買到dvd，
居然賣完了…..。
買完紀念品後就去找位置，
感覺「貓」劇票房不錯耶！
整個小巨蛋幾乎座無虛席，
左右兩旁也提供了大型布幕及中文字幕，
不過第一排座位看不到中文字幕，
還好「貓」劇情簡單，
英文歌詞也不困難，
大致看過場刊的劇情及曲目介紹，
再配合演員表情及肢體動作觀察，
便可以理解台上在演什麼囉。
「貓」不愧是百老匯最經典音樂劇之ㄧ，
首先舞台佈置得栩栩如生，
將小巨蛋幻化成一個巨型垃圾場，
還有地下道可以讓貓在裡面穿梭來去，
而且入境隨俗，
佈景還有台灣脆笛酥及飲料盒子的道具呢。
此外特效也很出色，
「劇院貓」回憶海盜戲時，
後面立刻拉起大風帆佈景，
「鐵道貓」唱歌時，
眾貓用道具組成會噴煙的火車頭，
「魔術貓」一拍手，
四周燈光會隨著一閃一滅。
音樂方面也很出色，
樂隊現場演奏很有臨場感，
除了最耳熟能詳的魅力貓主題曲「MEMORY」外，
魔術貓及鐵道貓的主題曲也很朗朗上口，
歌頌「傑利可貓」（My dear little cat）的音樂也極為動聽呢！
「劇院貓」還採用了有中國風味的音樂片段，
最特別的是為了回饋台灣觀眾的熱情，
中間有一小段外國演員用中文演唱「MEMORY」歌詞，
唱得實在很字正腔圓，令人欽佩！
大家一時反應不過來，
還慢了三秒才鼓掌，
呵呵！
全劇最特別的是貓演員們與台下觀眾們的互動，
從一開始貓咪們從四面八方湧入，
表演中隨時有貓咪在走道晃來晃去，
中場休息下半場開始前，
貓咪們更是傾巢而出，
坐在觀眾位子上玩耍、用四肢走路、用嘴巴叼雨傘…..等，
不論坐在哪個位置上，
皆有機會與貓咪近距離接觸，
貓演員連3樓800元區也爬上去了，
聽說還有台藝大學生扮演的十幾隻本土貓（龍套貓），
現場氣氛真是超級歡樂的！
感覺得出貓劇團的用心，
不但每隻貓的化妝、髮型、服裝皆是獨一無二，
肢體動作更是微妙微肖，
拿圍巾在貓咪面前晃時，
貓演員還會跟你玩呢！
好可愛唷！
至於舞蹈部分也很有可看性，
「甘比貓」的踢踏舞，
「魔術貓」的芭蕾舞，
居然可以單腳旋轉那麼多圈，
太厲害了！
最喜歡的是帥氣的「搖滾貓」了，
一身皮衣皮褲打扮超酷，
歌聲也很高亢渾厚，
所有貓咪唱著和諧音律時，
只有「搖滾貓」必須用高好幾度的音調唱歌，
他還有下台即興邀一位第一排女觀眾跳探戈，
完全表現出不受拘束的叛逆個性，
謝幕時「搖滾貓」是除主角外受到最大歡呼的貓咪呢！
全劇最感人是「魅力貓」唱主題曲「MEMORY」時，
一隻孤獨衰老遭排擠的流浪貓，
渴望受到貓族接納與重新開始新生活，
「魅力貓」將情緒轉折表達得超好，
簡直感動到快要痛哭流涕了！
總之，
欣賞「貓」劇實在是很開心的經歷，
希望可以繼續欣賞好看音樂劇啦！
^_^
--
楊培安peianyang~高音之神
https://tw.club.yahoo.com/clubs/peianyang
信樂團SHIN~不信歌魂喚不回
https://tw.club.yahoo.com/clubs/shin-band/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.137.239
... <看更多>