網絡有愛💖呀!
上個月我收到其中一個有追開我IG的網友Message
問我有沒有興趣做兩天翻譯
陪她的舊老闆去千葉幕張看展覽
一開頭猶豫要不要去
雖然我都算考到了N2
基本日常對話都算問題不大
但要作為一個「專業的翻譯」
真的很有距離!
我就推說要回公司查查班表
原來這個世界真的有「咁岩得咁翹」
展覽的兩天我剛好兩天都休假
在加上身邊日本朋友鼓勵我
去接job試試實力
好運也好財迷心竅也好痴左線也好
我就接了這個Job🥺
其實臨近展覽日子
真的有緊張
我傻傻的溫書準備
想定有可能出現的單字
這個展覽是比較偏理科
我查了很多很多カタカナ😭
很幸運客人是超級Nice的夫婦
不但跟我傾計
很深奧的專有名詞還一起查
(唔好講日文...膠既種類我連英文、廣東話都唔識)
展覽中他們很熱情的教了我很多現在香港做工程的技術
雖然放低好幾年
其實小妹是理工大學Engine出身的
好像回到做工程師時跟大佬開會的感覺~
而且他們分享了很多在香港創業心得
好厲害!!
收到人工的一刻真的有點感動!
上班時也是當翻譯
但每一天都接受了很多人的幫助
今次算是勉勉強強一個人用日文接Job
媽~我得左啦!😭😭😭
重點他們還請我去了幕張APA酒店的カニ食べ放題🦀
一開頭我只建議他們去
但他們超級好
拉埋我一起去吃
是咁的
我就一年去了3次幕張APA食蟹
再加上上個月成田機場的1次
2018年竟然吃過4次カニ🦀食べ放題
究竟我今年KO了多少隻長腳蟹😂
近來開始多用instagram story的功能~
想知道更多關於香港人在日本的生活
請Follow: @grandlinejourney
https://www.instagram.com/grandlinejourney/
#多謝網友esther的推薦
#多謝客人對我的鼓勵
#預左有道德L罵我日文廢冇資格去接job
#好想日文進步到可以用黎賺錢開飯去旅行
#負能量小王子的矛盾煩惱
Search
負能量小王子的矛盾煩惱 在 帶來說不出的苦。不是不想解決心裡的難受,而是有時說出口 ... 的推薦與評價
一個煩惱就代表一次灰心,因為某些事情埋在心裡有如未爆彈,引起不安、帶來說不出的苦。不是不想解決心裡的難受,而是有時說出口被當作抱怨,寧可自己吞下消化;人生就是 ... ... <看更多>