ラブソング （Love Song） ◎amazarashi
沒有未來 亦無灑落的陽光 地下墓穴將時代埋葬
被從油田冒出的黑煙 嗆得直咳的妹妹掛著微笑
去西邊兵營領取配給的哥哥沒有回來
只有電視嚷著「要買要快喔」 那令人厭煩的噪音
你們可是生在富足的時代啊 以前老被大人如此揶揄
何處才是安寧的所在 發覺時已經太遲
躁動的煙直直升起 問那是什麼的聲音嘈雜起來
那些傢伙一個個消失 如今城鎮已成墓地
連愛也不懂的人 確實存在著
為什麼將其無視呢 將其無視才是愛嗎？
ATM 電椅 Strelka和Belka* 紙鈔及硬幣
愛即是一切
下下輩子和下輩子 社會性 人指骨製成的項鍊* 花飾
相信吧 愛即是一切
在傾盆大雨中 傘也不撐地行走
呢喃著「沒有傘啊」 其實連買傘的錢也沒有
即使回到那狹小公寓 也悽慘到又想死去
只有電視放著「要買要快喔」 那讓人厭煩的噪音
連夢也沒有的人 確實存在著
不能將其譜寫成歌嗎？ 將其無視還能稱為是歌嗎？
資本主義 non-fiction fiction 個室播映間* 虛無 人生回顧
愛即是一切
席格納和席格列斯* 首發列車 自殺 歌手和商業主義
相信吧 愛即是一切
對未來沒有期待了 連呼吸也感到困難
在夜的闃黑中 因不安而難以成眠
不管是被愛 或是去愛
在那之前的我們啊 要先買到愛才行
消費吧 消費吧 如果不先有那些 就活不下去
消費吧 消費吧 只有如此你才能得救
社交恐懼 買春 輪迴轉世 Love song Love song
愛與和平 白吃白喝 墓碑
愛即是一切
自動步槍 壽險 物慾 電玩遊戲和殺人犯
愛即是一切
得趕快去買才行 買得比誰都多才行 用搶的也要到手才行
不買到愛不行
◎譯註
*原文：ストレルカとベルカ。1957年，為了測試太空飛行對生物是否安全，蘇聯科學家們挑選出12隻流浪狗進行訓練，其中表現最佳的，便是Belka和Strelka兩隻狗狗，牠們在1960年8月19日乘Sputnik-5號升空，和一些小老鼠、昆蟲、植物、微生物等一起升空。飛行途中與結束後，兩隻狗兒狀況良好。（連結請見留言處1）
*原文：人の指の首飾り。典出自釋迦摩尼的弟子之一央掘魔羅（梵文名Angulimala），他曾因師母的陰謀，聽信老師的指使，要殺千人並用他們的指骨串成項鍊，方能得道。當他殺到只差最後一根手指、因而想殺害自己的母親時，佛祖出現並開示，央掘魔羅痛改前非，成為佛陀弟子。（參考：（連結請見留言處2）
*原文：個室ビデオ。是日本一種提供私人單間與成人影片租借服務的商店，部分店鋪不接待女客。（連結請見留言處3）
*原文：シグナルとシグナレス。宮澤賢治一篇短篇童話。（連結請見留言處4）
◎作者簡介
amazarashi，日本青森出身的搖滾樂團，核心成員為秋田ひろむ，及豊川真奈美，詞曲由秋田ひろむ創作。樂團名取自雨曝し的拼音，意為「暴露在驟雨之中」，秋田ひろむ說：「若將日常的悲苦比作風雨，那我們都是暴露在風雨中之人，想至少把『即使如此』的感覺歌唱出來。」因此命名。作品重視文學性及與MV的搭配，希望能創作出讓人想看著歌詞聽的歌，專輯部分版本會附上主唱秋田撰寫的小說，也曾有詩作於文藝春秋刊出。此外，為了使觀眾著重歌詞的內容與世界觀，amazarashi在現場LIVE也採用不露臉、在前方搭建紗幕投影歌詞的方式進行。
◎小編朱豈鈺賞析
不知你是否也有過這種感覺？螢幕中、包廂裡，一直到各大賣場，到處都播放著情歌，「愛」一詞被掛在嘴角大聲傳唱，彷彿愛即是一切、即是全世界，但世界又不是這樣一回事？這首題為「情歌」，卻不是情歌，是amazarashi主唱秋田弘，有感於情歌氾濫到感覺快失去了價值，結合其對社會的反思——尤其是同樣氾濫的消費主義——而寫成的諷刺歌曲。
秋田的歌詞常帶有敘事詩般的氣質。這首歌開篇兩段，就為我們勾勒出一個小說般的場景：汙染、貧困從領取配給等描述，讓讀者聯想到較落後地區的圖景，也使最後一句電視宣傳的消費主義噪音顯得對比與批判性強烈。
在消費主義氾濫的時代，許多地區的人擁有了充足（甚至過剩）的物質生活，但面對心靈匱乏與所謂未來卻愈發茫然，此處，作者放了句或許各個地方的年輕世代都有共感的兩句歌詞，想必你我也可能聽過長輩們調侃：你們現在活得比我們以前好多了！然而我們看見的卻是累增又越來越難解決的各種問題。短視使人類覺察不到危險，無論是心靈的崩潰或製造的各色社會問題，就如同看見騷動的煙升起時危險已然釀成，無論騷亂指涉為何（戰爭、環境破壞、隨機殺人……）都使這段描述呈現出作者的觀察與思考。
在第四段的副歌中，作者羅列了數個彼此之間跳躍度極大的意象，彷彿人類社會中各種現象的切片式快照，創造聯想遊戲般的效果，詮釋空間極大，並交由讀者自行感受、聯想、與意象碰撞。舉例來說，小編提到這串時，第一個聯想方向是以「文明」為主題去感受：ATM與紙鈔、硬幣等當然是人類文明的經濟面向，而Strelka和Belka則是對蘇聯太空犬，也是首批在太空軌道上存活的生物之一，被視為文明躍進的象徵，這些都較接近閃亮輝煌的文明產物，但電椅，它或許也可說是一種「文明」的產物，在某段時間甚至被看做維持社會秩序的正義化身……但同時，若用文明的角度看這串詞彙排列，電椅在其中卻像大理石地面上一塊黑色突起的礫石，有同質性卻又彷彿一個刺點。
不過，這也只是一種聯想可能，這一張張並列的社會快照要如何感受，全由讀者自行思索。但只要願意思考，就能咀嚼出「愛即是一切」這句如何用武斷的結論，製造出強烈的反諷感。當思考被膚淺的口號替代，當人們習慣將反思導向強硬的單一解，但這些解答卻往往缺乏深思，就像高呼愛即是一切，但前段也不斷反問：將許多困惑無視，也是愛嗎？這些意象與歌曲中其他反問一樣，作者並不意圖給出固定解，甚至不一定有個明確方向，而是將觀察與反問不斷擲出，每個人或許都有自己的解答。
接續的主副歌兩段，與前面結構大致類似：場景→叩問→意象羅列，與最後武斷卻諷刺強烈的「愛即是一切」。到最後三段起，歌曲語氣急轉直下，前面的反問、觀察被一連串帶有焦慮感的、口號式的論斷取代，這三段間的一次副歌，其所羅列的意象也更明白地往「社會問題」的方向選取，尤其自動步槍到電玩與殺人犯一列，很明確能勾出不同社會爭辯已久的價值觀問題，也使整段歌詞顯得更加尖銳。
這首歌的前半段，主歌原本以場景方式鋪陳，而副歌則多為短語、呼告，形成鬆緊交錯的節奏；而最後三段將節奏催急，宣洩出對消費主義時代的焦慮：想靠消費填補所有空洞，甚至「要先買到愛才行」，使筆者聯想到市面上許多綑綁愛行銷的商品，例如鑽戒、花飾，或這首歌主要諷刺的情歌氾濫——第三次副歌中連續出現的點題「love song」放在此處是筆者很喜歡的節奏，歌詞經營到此處，已經從前面的觀察、辯證，激化到彷彿衝撞的力度。
最後四句簡單有力，承接兩段前兩句「消費吧」所述，將買到渴望的東西（愛）當作擁有的唯一出路，只是簡單的直述句，卻明確將整首歌堆疊出的焦慮推至高點，彷彿看到賣場中爭搶到瘋魔的人群，但架上賣的卻是一片虛無。
以「令你想邊看歌詞邊聽的歌曲，現在有幾首了呢？」作為主流出道宣傳語的amazarashi，意圖將他們的想法用敘事詩般的精緻歌詞傳遞給聽眾。如果今晚有時間，看著歌詞、點開曲子，聽聽不願忽視連夢都沒有的人的主唱，如何將他心中的感受譜寫成歌，或許也不錯呢？
-
美編：林泱
賢者弟子小說 在 [閒聊] 賢者の弟子を名乗る賢者- 看板LightNovel - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Ldy-Fcv ]
作者: dobioptt (6番目の駅) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 賢者の弟子を名乗る賢者
時間: Fri Jul 10 21:58:35 2015
賢者の弟子を名乗る賢者 >> 自稱賢者弟子的賢者
有人在看這部嗎?
從小說家になろう開始連載,目前已經實體書化到第三冊.
插畫是 藤ちょこ[pixiv ID是藤原,也有幫"八男!不會吧"插畫]
這是目前三冊的封面全圖:
起初也是被封面的畫風吸引才去看內容,
簡介來看大概也歸類在板上一堆人說的YY異世界轉移奇幻類小說,
但是看下去以後發現還蠻有趣的,下面就稍微來介紹一下.
某低調VR網路遊戲『アーク・アース オンライン』,
有多低調呢? 連個正式的官網也沒有,營運四年才更新過兩次.
但是靠著網路的口碑相傳,竟然也有不輸給大手遊戲的客群.
而且這個遊戲自由度非常高,所有技能,職業系統,都靠玩家自己摸索自己來建立體系.
主角咲森鑑-大學畢業上班族,是從open β開始就加入這個遊戲的老玩家,
因為是魔法師系的角色,
所以取的名字 ダンブルフ 非常的有代表性...就是鄧不利多+甘道夫lol
玩的角色外觀也就像這樣:
是很有威嚴的老爺子造型.
在遊戲的世界裡,他的地位在玩家當中也是非常崇高的賢者,
講到了賢者,這邊要稍微提一下背景:
遊戲除了新玩家必定要從中三選一的初始設定三大強國之外(稱為三神國),
慢慢也有由達到RANK的玩家建立的後起之秀小國.
遊戲初期法師系的技能體系因為遊戲營運根本不給什麼資訊,還沒有建立完備,
在國戰之中,大家寧願選擇戰士系+雇用的NPC來當作主要戰力,
法師們被這種系統+玩家的惡意搞得沒有發揮的空間,
但如果不歸屬任何國家的話,死掉的時候item會全遺失,
還有極惡的狀態nerf讓你一整天無法戰鬥,通過國界的時候也要被徵收高額的通行稅.
這邊有一位玩聖騎士的玩家ソロモン,建立了自己的新國家アルカイト王国.
因為跟主角是遊戲中的老朋友,術士系的辛苦和進取心都非常了解,
也因此率先邀請了主角為首的術士加入國民,其他的術士們知道有願意接納自己的,
國家,便紛紛移民造成了一股風潮.接下來為了幫助國家防禦其他國家的侵略,
術士們互相討論交換情報,讓法術的各系統快速建立起來.
ソロモン在這裡看到了國家的優勢所在,於是闢地興建了大規模的學術研究機構,
術士們建立起九種的法術體系分別是 『魔術』『聖術』『陰陽術』
『退魔術』『召喚術』『死霊術』『仙術』『降魔術』『無形術』,
後來也發展為九塔-銀之連塔.
不但防禦了他國的侵略,銀之連塔也變成了整個遊戲世界法術體系的最高權威.
這邊主角是當中『召喚術』的賢者,除了自己的本職召喚術士之外,他還有種種的創新,
例如精鍊術(生產系)的發明,以及發現副職業的創舉.
他本人的副職業是『仙術士』(跟仙術士賢者學來的),剛好補足了近戰的空隙.
仙術大概就想像成春麗那樣的近身戰鬥方式就好,但是非體術而是法術.
仙術賢者本人現實好像家裡面開武術道場的,講話有日式中華口癖,長這樣:
上面這些都只是前置的說明...
某天遊戲中輪班到主角去國境退治魔物,進入森林之後,現實生活中的妹妹
叫他去吃晚餐,於是暫時登出.但吃飽後登入發現系統mail告訴他以前的遊戲商城幣
已經快到期了,立刻買了浮游大陸(可以飛空移動的小領地),但是還剩下500元,
只夠買"化妝箱"-這是重新設定角色外觀性別的"綁定道具".
他一時興起就用了化妝箱試著調整出他最滿意的女性角色外觀 - (也就是封面的幼女)
由於化妝箱提供的外觀模組有上萬種,在反覆嘗試之下竟然花去了整個晚上,還好是周末.
到了他現實生活中的妹妹又來叫他吃早餐的時候,他正想先登出把遊戲關了,
這時候不知為何一股強烈的睡意襲來,四周落入一片黑暗...
再度清醒的時候自己已經躺在一片草地上,似乎是在遊戲世界裡面,
但是遊戲時沒有的嗅覺(空氣和土味)以及味覺(拔了草吃有苦味),
當下以為是遊戲又進行了第三次的update..., 但是遭遇到了來討伐哥布林的
騎士隊長時,經過種種的對話,還有透過騎士團的鏡盾,發現目前的遊戲年代
距離他昨晚登入的時間已經過去了30年(遊戲中的時間流逝等於現實時間).
而且他的外型已經變成了昨晚試驗性重設(沒有按確定)的銀髮蘿莉.
糟糕的是遊戲技能介面雖然可以打開,也可以調查其他NPC(?)的狀態,
卻找不到系統指令,也就是朋友名單和登出通通沒了.手腕卻多了一個拔不下來的手環.
發現事情大條後,騎士問他叫什麼名字,他想說報上賢者ダンブルフ對方也不可能相信,
所以就從自己本名 鑑 > かがみ > mirror > ミラ
想出了ミラ這個名字報上去.
然後又從騎士這邊獲得了另外的情報,也就是30年前,九大賢者在一年之內通通
一個接一個失蹤,當中只有20年前魔術的賢者ルミナリア回歸.
聽到這邊ミラ決定第一目標先回到銀之連塔找ルミナリア交換一下情報
畢竟同樣是玩家又是好朋友.
(外觀是身材火辣的紅髮女魔術師,現實是跟主角對話百無禁忌的男生)
在銀之連塔遇到了原本遊戲中是NPC的魔術賢者輔佐官,エルフ族的リタリア,
(每位賢者都有一個國家指派的輔佐官NPC)
(另外遊戲中的亞人類種族,玩家在創人物時通通無法選擇,意思是只能選人類)
原本應該互動不多的好朋友NPC屬下,在遊戲變成現實之後,
就成了有血肉有感情的真人,而且似乎還是主角這位大賢者的粉絲.
リタリア表示目前魔術的賢者有事外出中.
因為沒有九賢者之鍵的人根本無法上到塔頂,リタリア不斷追根究柢,
ミラ只好捏造她自己是賢者收的弟子,把KEY交代給她,自己跑去高等區域抓召喚獸了.
用這種理由暫時蒙混過去以後,ミラ回到自己的賢者之塔過了一夜,
路上發現自己的塔區似乎變得很冷清,似乎召喚術士在這30年當中變得相當式微,
其實是因為召喚術士本來就是高門檻的職業,
想要使役精靈或者召喚獸雖然有各種不同方法,
但是屬於初入門的召喚精靈>>武具精靈
要訂契約前首先必須要靠術士本身把對方100%的血削完,
但是初學者根本就沒有什麼像樣的召喚獸或者好的道具來對付.
主角當初也是靠著精鍊物品還有去買一堆補品和一堆攻擊道具,用砸炸彈的方式起頭.
後來他培養新進原則上都是借好裝備,然後用精鍊出來的高爆道具讓初學者
來收服入門的兩大基礎 - 戰場遺址的武具精靈 - 攻擊的黑騎士和防禦的白騎士.
但是當賢者們消失,精鍊技術的首席-主角不在以後,幾乎沒什麼人可以有效率做出那些
量多質高的的爆炸用魔石. 所以召喚術在30年之後變成所有術系當中最沒落的一支...
在自己的塔頂房間休息一晚後,隔天早上馬上接到從アルカイト王宮來的傳令官
帶來的國王口信,說是要緊急召見賢者的弟子ミラ。
乘著馬車來到王宮後,拿出賢者KEY證明自己以後,國王ソロモン
(外觀是少年,跟30年前相同)
要求密談,結果一進去辦公室馬上就問說你是不是ダンブルフ賢者本人.
原來自從遊戲變異成現實之後,玩家似乎都被捲入,這30年來ソロモン除了國政
還有致力開發魔導工學技術之外,每天都會觀察朋友名單,
(原來朋友名單和地圖還有一些系統的功能目前要透過原玩家手上的手環來開啟,
但是最重要的課金功能天空之島等,還有登出選項仍舊是沒有的,
玩家的私下通訊也沒作用)
而國王本身掌握了全國的情報網,
從邊境森林的歌布林討伐隊那裏得知某銀髮少女召喚士
幫助討伐了魔物,時機剛好就是睽違30年的ダンブルフ上線(名字由灰色變白色)
而且稍後賢者之塔同樣少女又自稱賢者弟子,召見時少女的外型跟遊戲時代兩人
討論中ダンブルフ的理想幼女造型根本就差不多,所以馬上認出來...
ルミナリア剛好又亂入國王的辦公室,於是老友們來了一場相見歡.
ソロモン解釋目前的情況30年過去了還是沒有任何玩家發現怎麼返回原來的世界.
而原本的遊戲玩家跟遊戲中的一般人NPC們不同,年齡增加外觀和身體狀況似乎也不會衰老
NPC除了長命的エルフ、妖精等等種族,其他人都是會長大且老化的.
另外說到朋友名單,ダンブルフ其實是失蹤的九賢者裡面最後一個上線的,
目前雖然其他人都在線上,但除了在場兩位之外通通沒有回到王國來,
恐怕是有什麼重要的難題要解決而無法馬上回到崗位,而國王和ルミナリア
礙於國家重員的身份,無法自由去行動和調查, 主角目前這種處境,
剛好不受到太多的限制,因此ソロモン決定提供ミラ最大的援助,
讓她可以去調查賢者們目前的行蹤,以及將大家找回來,因為國家間的不戰條約
已經快到期限了,而且最近又有一些跟魔族有關的不穩跡象出現...
因此可以讓所有的賢者們歸位目前是最重要的命題.
於是自稱賢者弟子的ミラ就以國王密使的身份,根據各種傳言和線索,
踏上尋回夥伴們的旅程.
通常ミラ的第一人稱是"わし"
對話中"じゃ" "のう" 之類老爺子角色口吻的台詞滿滿,
這跟另一部なろう小說 武に身を捧げて百と余年。エルフでやり直す武者修行
的主角似乎有點相近,不過這部是性轉幼女耶!!!幼女!!!!
光是這點就屌打正太武術宅了(?), 而故事的節奏和豐富性更是遠勝前者.
小說初期ミラ對自己女子身體的不適應的各種表現蠻好笑的,
例如搭馬車臨時想上廁所的時候用男性小便的隱語,對方聽不懂,
到最後只好講得超清楚說要小便,然後脫燈籠內褲的時候因為早上是輔助官幫穿的,
不~會~脫~ 到最後差點尿在褲子上,
上完廁所沒料到女生需要衛生紙,所以看到旁邊有白色的大花花瓣就摘來擦
(女性去上廁所的隱語就是 - 花を摘む 這邊很故意XD)
回到車上繼續旅程不久才發現好像開始紅腫起來,那個花有毒阿!!
躲在椅子下方用治療軟膏治好之後, ミラ脫力喃喃自語「もういやじゃ……」
後來慢慢習慣女生這個身體之後,對於周圍輔佐官和王宮侍女們
基於對美少女無限關愛所提供的各種魔法少女風格衣裝,也慢慢會對鏡顧影自憐起來XD
例如「わし、かわいい」
再不然就是「わし、セクシー」 lol
可能因為作者前面沒有描寫太多主角現實和改變外型之前的情節,
而且不知為何,就算是內心台詞,主角的口吻也是一副老人語氣,
原本的社會人年輕人去哪裡了? XDDDD
不過也因此語氣從頭統一到尾,
所以讀者應該不會對性別轉變有太多的消化不良吧,
純粹把主角當成口氣老成的幼女來看也是很OK的.
這個故事沒有女主角,因為主角就是女主角XDD
不過如果要提出女主角概念的同格角色,大概就是ダンブルフ的輔助官マリアナ了!
等了30年依然忠心不二每天打掃主角房間的精靈族雙馬尾美少女XD
而且在知道主人沒死時的真情流露,根本就是幼馴染等級的女主角,
後來得知主人性轉以後反而更加喜歡,家務雜事是基本,連洗澡奉侍都來
甚至同床共枕之類的,百合香味都飄出來了.
可能故事中這個蘿莉主角外型調得太完美太可愛了,根本到了一個人見人愛的境界,
連旅行中隨便選一家小吃攤買一餐,吃的時候露出美味的表情之後,
那家攤子整天生意暴增...
而主角的招牌嗜好是各種口味的調味牛奶,例如蘋果牛奶草莓牛奶,
旅途中三不五時就從道具庫裡面拿出一罐來喝,或者跟別人交關XDD
再來,主角因為自己30年不在,造成了自己術派的衰微,所以每當有任何機會
展示召喚術帥氣形象的地方就會跳出來發揮然後"ドヤ顔"一下,
可是也常常有事與願違的情況就是...
30年當中各種術法因為遊戲的框架消失變成了現實,種種技術不停更新演進,
主角本來就是魔法技術的收集狂,所以也高高興興地吸收各種新開發的技術應用上去.
而他的一堆召喚獸或者召喚精靈,因為30年沒召喚,
每一隻叫出都超愛嬌,巴不得跟主角再多相處那怕是一分鐘也好,
跟召喚獸的合作和互動也是一大看點.
雖說是俺tueeee類型的主角,但跟敵人交手的時候,
卻不會太誇張或描述太平淡太無趣,
跑迷宮之類的也不會硬塞太多戰鬥場面,這個我覺得還算有抓到平衡.
因為故事有明確的主線在,而且世界觀設定又很壯大(至少有兩個大陸,無數大小國家)
敘述中處處可以看到類似伏筆的線索,讀起來很輕鬆也不無聊,可以一直接著看下去
雖然類似log horizon那樣的被捲入異世界的背景,
但是故事主線卻不像LH那樣急著想找出回家的方法,
不如說先把夥伴們找回來還有享受這個世界種種才是第一要務,
這一點跟"デスマーチからはじまる異世界狂想曲"
的食道樂之旅的心情有異曲同工之妙.
因為尋找夥伴而循著線索前進,又捲入各種事件,故事就這樣越來越廣大.
目前話數115話,實體版的部分作者有增加不少新劇情,還有卷末的EX,
對世界觀和角色性格也多有側寫,建議可以的話先看小說版(還沒有中文代理),
再回頭看網路版看到最新進度. 作者最近更新的節奏大概是一星期一次,
(以前因為作者找工作或者工作忙碌的情況也曾經有兩三個月才更新的紀錄.)
喜歡蘿莉,異世界轉移,幻想世界之旅,法術戰鬥,
但是對後宮沒有說很執著的XDD
推薦來試試看這部.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.49.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1436536719.A.9B9.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dobioptt (114.33.49.115), 07/10/2015 22:18:29
... <看更多>