【片語一起TALK ─ 停班停課英文怎麼說？】
現在正是颱風季的時節，大家是不是跟莉比一樣對颱風又愛又恨呢？今天來跟大家聊聊「停班停課」怎麼說！
Libby: The government has announced school and office closures in northern and eastern Taiwan tomorrow. I think it’s better stay home.
Billy: Actually I’m going to Costco tomorrow.
莉比：政府已經宣布明天台灣東北部停班停課了耶。我想最好還是待在家裡。
老美：事實上我明天打算去逛Costco。
「停班停課」school and office closures在上面對話中是名詞用法，動詞「宣布」除了可以用annouce，也可以用declare。而停班停課也可以直接說 close work and classes來表示，動詞close可以換成 cancel或suspend。停班停課其實就是放颱風假，「颱風假」的說法更簡單：typhoon day。在台灣，政府可以決定停班停課，不過在美國，政府只能決定停課跟公家機關的停班，一般企業是否停班則是由各家公司自行決定。
#走了一個瑪麗亞接下來會是凱莉嗎
#颱風
#停班停課
#EZTALK
#總編嚴選
圖片來源：shutterstock.com
【片語一起TALK】每週四上線，一起來補充英文語彙力！
走了一個瑪麗亞接下來會是凱莉嗎 在 看板MARIAH - [新聞] 好意外！2014年得了大頭症的藝人 的推薦與評價
https://star.chinatimes.com/theme/20150104002382-261103
好意外！2014年得了大頭症的藝人
2015年01月04日 中國時報
吳玫穎
2014年演藝圈如同往年一樣競爭激烈，不過除了站穩舞台的天王天后會患大頭症，連剛剛
竄起的新人們也有樣學樣，相繼被爆出得意忘形的負面新聞，前途令人擔憂。
香港小天后鄧紫棋靠著渾厚嗓音叱吒兩岸歌壇，還將在2015年登上太空演唱，不過隨著她
聲勢越旺，耍大牌的傳聞也越多，開天價嚇跑廠商、大搞天后排頭，近來更在頒獎典禮遲
到45分鐘，讓所有大牌等她一個，典禮拖到凌晨12點半才結束。
美國天后「花蝴蝶」瑪麗亞凱莉今年衰事不斷，除了與小老公鬧婚變，還在巡迴演唱當眾
破音出糗，砸了海豚音招牌，不過她走音歸走音，還是要耍一下天后派頭，為耶誕樹點燈
儀式預錄特別節目錄影卻遲到整整3小時，氣得電視台乾脆取消她的演出。
既然大花蝴蝶都耍大牌了，被譽為瑪麗亞凱莉接班人的「小花蝴蝶」亞利安娜當然也要有
樣學樣，除了嚴格規定攝影師只能拍左臉、表演不能打自然光，還被爆料表面開心幫粉絲
簽名，轉過頭卻翻臉兼爆粗口：「我希望他們他X的全去死！」
好萊塢女星凱薩琳海格以《實習醫生》、《好孕臨門》和《27件禮服的秘密》等片竄紅，
近年聲勢下滑，還被爆出有大頭症，不僅意見多多，有次還在片場失控尖叫：「看看你把
我的臀部拍成什麼樣了！」抱怨屁股被拍到，要求劇組重拍整場戲。
歌手陳勢安以一曲「天后」打出知名度，今年初卻被爆料私下對工作人員頤指氣使，「幫
他提水煎包滑倒拐到腳，他卻喊：『你把我水煎包摔掉了』」、「明明趕時間，卻非得要
車開到門口才上車」、「指定喝星巴克」，不過所屬唱片公司則否認此事。
關鍵字：天后、耍大牌、瑪麗亞凱莉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.221.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MARIAH/M.1420556948.A.72F.html
... <看更多>