【韓女獨有戲:韓國女性獨立電影系列】 - 《小公女》及《回憶之戰》
《小公女》Microhabitat 導演:全高雲
微笑是一個30多歲和窮困潦倒的前音樂家,靠著當家務助理謀生。當政府大舉提高香煙的價格時,她決定放棄房子來保留她最喜愛的三樣東西——威士忌、香煙和她的坎坷漫畫家男友。無家可歸的她投靠了以前的樂隊朋友,但朋友們批評她生活貧困,卻繼續消費香煙和威士忌等奢侈品。微笑拒絕妥協,依然故我地保持著她喜歡的生活模式。這部韓國電影的字面意思就是「小公主」。
《小公女》是導演全高雲的首部長片,多次得獎並被獲好評。導演之前的電影也獲得了不同的獎項,並參加了多個電影節。她是獨立電影人團體光化門電影協會的創始人之一,旨在幫助獨立電影人打入電影工業。
26/6 (六) 7:30pm*
*設導演映後談,粵語及韓語主講。
主持:宣柏健(傳媒人/影評人/韓流專欄作者)
南韓|2018|106分鐘|DCP|彩色|韓語對白,英文字幕
---------------------------------------------------
《回憶之戰》Untold 導演:李吉寶羅
於1960年代,南韓爲了支援美國抗衡共產主義而參與越南戰爭。越南國土因而被摧殘殆盡,駭人的事件更包括大量韓軍對越南平民進行的屠殺和強姦。每逢二月,越南人會於大韓紀念活動中祈禱並獻上香火來悼念受害者。然而,越戰的歷史僅被南韓政府視爲振興國家經濟的轉捩點,不願意承認其在越戰中的暴行。為了彰顯正確的歷史,一群越戰的越南倖存者走到南韓進行追溯行動,踏上抗爭之路。
李吉寶羅在16歲時輟學,並前往東南亞當義工。她在東南亞的經歷爲她帶來啟發,並造就了她的第一部紀錄片,自此以後她一直在拍攝電影。她的作品曾參與不同的國際電影節,包括山形國際紀錄片影展和南韓女性權利電影節。
27/6 (日) 7:30pm*
*設導演映後談,粵語及韓語主講。
主持:鍾樂偉(香港中文大學社會科學院全球研究課程助理講師)
南韓|2018/2020|79分鐘|DCP|彩色|韓語對白,英文字幕
---------------------------------------------------
【韓女獨有戲:韓國女性獨立電影系列】由香港藝術中心、DMZ國際紀錄片節及首爾獨立電影節合辦、駐香港韓國文化院協辦。選映作品親密細膩地觀察和描繪女性在韓國社會中的位置及情感,呈現你可能未曾認識過的女性生活。
活動詳情:https://hkac.org.hk/calendar_detail/?u=pVSNrMY0HOY
越南人學 中文 課程 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 的最佳解答
之所以會下定決心要製作EP51,其實是因為吃了 #雞肉飯配越南河粉 的緣故? 🤣(以下宵夜文警告XD)
由於父母搬回老家嘉義海線定居,這幾年回台灣時,我在南部停留的時間越來越長,也因此有更多機會享受在地美食。既然是回嘉義,雞肉飯當然是不可少的!相信大家都知道,在招牌上寫著「雞肉飯」的店家裡,雞肉飯其實只是拼圖的其中一塊,一定要配上滷白菜、油豆腐、桂竹筍等小菜,以及蚵仔湯、酸菜豬血湯等湯品,整個畫面才算完整。
然而,隨著台灣族群版圖的改變,雞肉飯的搭配似乎也出現了新的可能——
在我每次回去必吃的朴子第一市場永豐潤餅附近,近年就出現了一家兼賣傳統嘉義雞肉飯與越南河粉的小吃店,推測應該是嫁到台灣的新住民,在家族的事業版圖裡加入新的色彩。越南河粉和雞肉飯,雖然在店內不同的區塊料理,卻出現在同一張菜單上,而我也不止一次嘗試過「雞肉飯+越南河粉」這樣的組合,老實說還蠻搭的呢!
雖然這種複合經營的模式不多見,越南新住民正改變著台灣的飲食地景,卻是不爭的事實。當我騎著腳踏車在聚落之間穿梭,發現即使再怎麼小的鄉鎮村落,都有很高機率可以看到「越南小吃」甚至「越南咖啡」的招牌。我一方面著迷於這種文化交融的景色,另一方面卻也好奇:在資源相對缺乏、觀念相對傳統的這裡,新住民們會不會面臨比大都市裡更嚴峻的挑戰?
就在我想要探索這個議題的時候,正好看到了電視台前往麥寮高中「認識東南亞」課程的專訪,以及Lena在粉專上面的文章,腦袋中也就浮現了這集的「越南工作+旅遊+新住民現況」三合一企劃,也就是現在大家聽到的EP51。
相信大家也有感覺到,其實這集旅行的部分真的沒有講很多(如果有人是因為想聽旅行進來、覺得被騙的話真的抱歉了,我也希望未來有機會能把這塊補上😭 😭 ),畢竟我當初做這集的初心,就是想好好了解今天的越南與台灣如何連結。
而且我也相信,不能自由出國的此時,如果我們能先從身邊開始好好認識越南,等到國門再次敞開的那天,我們的越南旅行一定會因此更加豐富且深入!
至於來自越南的移工與新住民究竟有多少人?他們生活在哪些地方?不妨利用這幾張圖稍微瞭解一下吧!
移工人口數據來源:勞動部勞動資料查詢網——產業與社福移工人數
https://statdb.mol.gov.tw/evta/jspProxy.aspx?sys=100&kind=10&type=1&funid=wqrymenu2&cparm1=wq14&rdm=I4y9dcIi
新住民人口數據來源:內政部移民署——統計資料:外籍配偶
https://www.immigration.gov.tw/5382/5385/7344/7350/8887/
台灣總人口數據來源:內政部戶政司——人口統計資料
https://www.ris.gov.tw/app/portal/346
(以上皆為2021年3月底之數據)
----
【EP51 前進越南,就從關心身邊的人開始!——從選修外語失敗的大學生,到縱橫27省的越南達人 ft. 說走就走去找越南女神 Lena】
🔈 收聽節目:
ltsoj.com/podcast-ep051
Spotify Apple Google SoundOn Firstory Baabao KKBox
✅ 本集重點:
(00:01:02) 為何會變成朋友口中的「越南女神」
(00:02:27) 開始學習越南語,其實完全就是誤打誤撞?學習的挑戰是什麼?
(00:06:33) 去越南之前,學習越南語為你帶來了什麼改變?
(00:08:04) 如何找到越南外派工作?決定前往越南時,身邊的人怎麼看?
(00:13:22) 越南人對與台灣的印象是?和其他國家的外派人士有什麼不同?
(00:15:08) 外派越南,最有挑戰的地方是?最有趣的地方又是?
(00:18:05) 什麼樣的人適合去越南工作?
(00:20:45) 下班後還有另一份事業,每個越南人都是斜槓大師?
(00:22:22) 在胡志明市勇闖民宿市場,失敗卻珍貴的經歷
(00:28:39) 意外的為台灣數位外交協會牽起台灣與越南青年之間的線?
(00:34:02) 開始在越南自助旅行,又是因為一個意外?
(00:38:50) 跟著光鮮時髦的同事從胡志明市回老家,沒想到看到的竟然是⋯⋯
(00:43:38) 第一次去越南的旅行推薦——為什麼說南越最適合越南自助初心者?
(00:49:36) 因為疫情回台,但斜槓人生仍然沒有因此停滯!
(00:52:22) 前往雲林麥寮高中演講,發現偏鄉移工、新住民與新二代的現況
(00:59:04) 結語
(節目總長 1:00:42)
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #亞洲 #東南亞 #越南 #胡志明市 #外派 #海外工作 #自助旅行 #越南旅遊 #越戰 #語言學習 #越南語 #移工 #新住民 #新二代
越南人學 中文 課程 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 的最佳貼文
【EP23 多國語言,讓旅行變得不一樣! ft. 語言收藏家、共產國家旅行達人 蔡秉諭】
語言不必然是旅行的障礙,但相信許多人都有過這樣的時刻:「 #要是我會講當地的語言該有多好! 」本集就讓通諳多國語言的「語言收藏家」秉諭,來分享多語能力如何讓他的旅行變得不一樣!
這集接續著上回在古巴的故事。秉諭一向喜歡假裝自己是別國人、用不同語言和人交流。越南語非常流利的他,在古巴裝越南人卻差點吃鱉,只因為古巴人個個都是越南通!他還發現,有個越南歷史人物,在古巴是家喻戶曉,這個人究竟是誰?(當然不是胡志明!)
除此之外,秉諭還會分享他在各國的多語經歷,例如——
➤ 在緬甸的越南小吃店交到朋友,導致後來在西貢受邀參加端午節家族聚會!
➤ 在朝鮮(北韓)用韓語詢問黑市匯率,結果竟然得以一窺封閉國度的經濟現況?
➤ 在越南協助香港籍旅人和小巴司機溝通,消弭了一場潛在的火爆衝突!
➤ 在印尼因為班機取消差點崩潰,結果用印尼語自救成功?
最後的最後,秉諭也會分享給自助旅行者學習語言的建議!這麼精彩、有趣又實用的一集,還不趕快給它聽爆嗎?
show note: ltsoj.com/podcast-ep023
🎙️ 來賓簡介:
蔡秉諭,第二外語是俄語,自此之後就踏上收集語言的不歸路,成為熱愛多國語言的語言收藏家。曾與其他同好一起創立台大多國語言研究社,以及知名的 台灣多語言咖啡 Taiwan Multilingual Cafe (polyglot.tw),最近迷上蒙古語。同時他也是一位旅行愛好者,特別著迷在歷史上與蘇聯有密切關係的人事物;拜訪過全世界現存的所有共產國家,且對於冷戰歷史有非常濃厚的興趣。語言和旅行對他來說密不可分,也讓他的旅途中充滿一般人沒有的經歷。
註:本視覺設計的圖片是秉諭在各共產國家拍下的政治宣傳標語集合,更多政治標語照片與解釋過幾天會發佈,敬請期待!
🔊 以下各大平台皆可收聽:
Spotify open.spotify.com/episode/1jaRwx3L6SlOP0F7TZA6dz
Apple Podcasts, Google Podcasts, SoundOn, Firstory, Baabao, KKBox
所有平台收聽連結請點此 ltsoj.com 或者直接搜尋「旅行熱炒店」
IG: instagram.com/travel.wok
✅ 本集重點:
1:23 古巴沒有古巴三明治!關於古巴的食物
5:45 長途巴士也可以當便車搭!古巴交通
8:26 共產國家亮點:政治標語!古巴與其他共產夥伴的標語分析
10:23 高度標準化的雪茄田導覽行程
13:19 原來每個古巴人都是越南通?
16:55 如何踏上多語之路
19:35 會為了旅行而學語言嗎?
21:10 各種差點崩潰的旅行經驗,因為能說當地語言而自救成功?
25:16 在緬甸的越南小吃店用越南語交到越南朋友!
28:53 用韓語在朝鮮(北韓)詢問匯率,結果竟然⋯⋯
32:25 給自助旅行者的語言學習建議
36:03 結語
ℹ️ 相關資源補充:
- 多語咖啡官網 polyglot.tw/cafe
- 秉諭推薦另一位分享各種語言軼事的多語達人 無國界譯師
- 無國界譯師多語學習入門課程《快速從零學好新語言》 yottau.com.tw/course/intro/618
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #海外旅行 #加勒比海 #拉丁美洲 #中南美洲 #美洲旅遊 #古巴 #共產主義 #共產國家 #飛彈危機 #冷戰 #蘇聯 #社會主義國家 #越南 #緬甸 #印尼 #泰國 #朝鮮 #北韓 #多語 #準爆紅podcaster
越南人學 中文 課程 在 越南人學中文教材 :: 社區大學終身學習網 的推薦與評價
想要學習在地特色文化課程-客家傳統國樂演奏可以去哪裡學?家教、外面補習班太貴?剛好可以善用社區大學的資源來學習各種技... ... <看更多>
越南人學 中文 課程 在 越南人學中文NGƯỜI VIỆT NAM HỌC TIẾ́NG TRUNG .華人學 ... 的推薦與評價
Hoan nghênh các bạn đến với nhóm ''越南人學中文Người việt nam học tiếng trung''. Để chia sẻ những bài viết ,những kinh nghiệm về chủ đề... ... <看更多>