越南明星路 - 52 - 《買衣服之「莊生與蝴蝶」- 七天的第六天》
儘管那個時候（2009年）我已經是越南導演們決定女主角的不二人選，民族性使然他們也只會給我6天的時間考慮接或不接演，在接到邀請演出信的一個星期內，我需要看劇本、回覆接演、訂機位、準備戲服、安頓母親的生活，然後飛到越南参加開鏡記者會。
我不喜歡越南人凡事都以壓迫性的方法處理事情，話也光撿難聽的說，重要的事要嘛說一半要嘛瞞著妳怕節外生枝，沒有「柔情」可以說是沒有「心機」，相對面卻顯是得不通人情硬梆梆。
好幾次我很想要不按時間回去把他們（劇組）惹毛，讓他們直接叫我不要回來演算了，我知道這是行不通的，「軟」「硬」都不過越南人。就算我霹靂啪啦的罵他們一通，等我回到越南還不是對我「姐長姐短的」。
最近（2009年11月）一直被「服裝師」催促著去買衣服，在台灣還未起程來到越南之前只收到劇本的前15集，只知道在劇中我飾演的是個窮困的角色，沒想到後半段會嫁給有錢人會穿華麗的衣服，以至於現在我必須穿梭在西貢街頭買符合我戲中名媛身份所穿的戲服。
「小姐，妳拿的這一件衣服要300美金」，聽到賣衣服的小姐這麼說當下讓我差點昏倒「哇哩勒！有沒有搞錯，二線的名牌服裝在這裡一件要賣上300美金！」「紅（助理）妳說說看，她們（要我買衣服的劇組服裝師）是不是不懂行情或是吃米不知道米價啊，還要我買十套以上勒」，逛了「西貢」一圈後才知道是我自己搞不清楚狀況，「劇組服裝師」或是其她在地的越南女孩可是很瞭一件衣服要多少錢。
有一件事是我很疑惑的，越南都市的一般上班族月薪也買不起半件名牌衣，為何「劇組服裝師」卻要我自掏腰包去買個十幾件來當做戲服呢？真的是一頭霧水，難不成把我辛苦的千里迢迢回到越南拍戲當成是「奇蒙子」（拍爽的），沒看到我連汽車也捨不得買騎著49cc的機車嗎。
**2008年拍完第8部越南作品後，我賣掉了代步的「汽車」，發了遣散費給三位助理，想著的就是「破釜沉舟」的心情不再回「越南」拍戲，我要全心全意在「台灣」演藝圈發展。在得到第9部作品邀請回到越南，我只得臨時買一台49cc的機車做為交通工具。
在西貢買衣服沒有台北、香港或上海那麼的多地方可以逛可供選擇，名牌服裝匯集最多的地方首推位於第一郡（西貢）「LeLoi路」上的「SaiGon Center」(西貢中心大樓)。一樓是咖啡廳，二三樓則是「名牌服飾」和「傢俬用品」。值得一提的是位在三樓的「Belle Vita」這個賣「傢俬用品」的店，內部裝潢很有格調及品味，一回神「Belle Vita」這不就是一個月前（2009年十月）才在台北信義區開張的「Belle Vita百貨公司」（貴婦百貨）的齊下品牌嗎，小小的發現隔外的溫馨。
名牌服裝主要是在二樓(越南稱之為一樓)，有我很熟悉的牌子如「BeBe」(美國品牌，越南女孩子的最愛）、「Mango」(西班牙品牌，在台灣我買很多，買到成了他們的VIP客戶)還有如「Fcuk」(英國牌)…，應有盡有。
走電扶梯上了二樓，新穎時髦的裝潢搭配流行時尚風音樂所營造出的氣氛，真讓人有唐朝詩人「李商隱」的《錦瑟》詩中的意境，「莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑」（人世間種種名利、富貴、慾望、情緣，虛妄而極不真實），身處不知自己是「莊生」還是「蝴蝶」的錯覺。
突然之間我又想要誇誇越南人了，給他們錢， 他們可以給你全世界，思想和創意在瞬間爆發開來。
當我正做著白日夢夢見自己是《錦瑟》中的「蝴蝶」翩翩飛舞之時，夢境裡隧道的盡頭突然出現了一股白光，是「眼白」，我轉頭看到一尺外站著的名牌服飾店裡的店員銳利的眼神，從頭到腳打量我一番後直狠狠的給我個白眼，想必是剛才的那一場大雨我騎著機車又沒穿雨衣弄得我一身狼狽不堪，雨水從我的髮尖滴落。這時我才驚覺自己還是那個「莊生」。
那位將我從「蝴蝶」拉回現實的名牌服飾店員，她怎會相信眼前的這個穿著牛仔褲淋的落湯雞的人是Helen Thanh Đào呢，當然永遠就不會知道當時我的口袋裡裝著5000美金正想跟她買衣服了。
