#跳舞吧阿呆!
這個夏天,你跳舞了嗎?日本德島縣年度夏日盛事「阿波舞」(阿波踊り)祭典,在8月12日至15日於德島市熱鬧舉辦。這個又稱做「阿呆舞」、「傻瓜舞」的傳統舞蹈,延續了將近400多年歷史,現在已是德島縣市的代表文化、日本三大盆舞節之一,每年可以吸引約120萬國內外觀光客共襄盛舉。
阿波舞作為祭典舞蹈的一種,動作本身並不複雜,而且還帶有一種滑稽、看起來像呆子一樣的特質。和西方的搖擺舞Swing類似的是,阿波舞也是一種隨興、任何人都可以輕鬆參與,可以放膽下去共舞的舞蹈。在傳統樂器三味線、太鼓、鉦鼓以及篠笛的伴奏下,踏著二拍子的節奏,雙手雙腳交互向前,舞者們唱著阿波舞的民謠:
「踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損々!」
(舞也阿呆、看也阿呆,同樣都是阿呆、不一起來跳舞就吃虧了!)
在每年德島市的盛夏中,男女組成方陣隊伍沿街遊行,大約於傍晚6點左右開始,一路歡慶到晚上10點左右,一起成為阿波舞「呆子」的舞者大約有10萬人、每日參與遊行的人潮可以達到約30萬人。
雖說是「跳舞的呆子」,但德島人看待阿波舞極為認真,政府及民間單位、學校團體都會組成以「連」為名的阿波舞社團,總數超過1,000多個,著名的有「天水連」、「阿呆連」、「若獅子連」等等,各地知名連隊會在8月11日的前夜祭上共舞,甚至發展出高度專業化的「選拔阿波舞大會」,各個阿波舞連隊同台較勁的豪華演出。
阿波舞的起源眾說紛紜,一說是1587年德島城建成後,百姓的祝賀宴會上酒醉而起的舞蹈;又一說是起源於1578年德島勝瑞城的「風流踊」、或是當地盂蘭盆舞演變而來。「阿波」一名源自於德島的舊名,不過直到20世紀,這種舞蹈才在德島出身的日本畫家林鼓浪提案之下,正式統一定名為阿波舞。也是到了戰後時期,阿波舞才變成政府推動地方文化復興的重點項目,在各中小學裡不僅有阿波舞的體育課程、甚至也是運動會上的項目之一。
阿波舞其實不只在德島才看得到,日本各地也有以德島人為中心所舉辦的阿波舞遊行,例如「東京高圓寺阿波舞」,首次開辦是在1957年(當時還叫做「高圓寺笨蛋舞」),規模之大僅次於德島市阿波舞,還吸引了德島市的連隊前來演出。東京高原寺阿波舞也將接續德島阿波舞的能量,於今年8月26、27兩日迎來第61屆的盛會。
根據《每日新聞》報導,德島為了因應逐年增加的外國觀光客,今年的阿波舞祭典的售票觀眾席,首度設立附有英語翻譯的外國客專用席;今年的德島市阿波舞總共吸引了約123萬人參加,跳舞的連隊有885支,比去年又略微成長。
圖/法新社:「天下御免的夏天來了!」這是今年德島市阿波舞的宣傳口號,「天下御免」帶有為所欲為、恣意狂歡的意思,正是阿波舞這種隨性而至、宛如傻蛋的舞蹈特質。
#日本 #德島 #阿波舞 #祭典 #阿波踊り #天下御免の夏きたる
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過27萬的網紅桿子 Drumstick,也在其Youtube影片中提到,平常都在打鼓,年度回顧來聊聊今年對我的重要吧XD 非常榮幸可以在經營Youtube第二年的尾巴和這麼多我喜歡的創作者並列在一起,下一位閃閃發亮的是誰呢? 話說大家都好有梗啊QAQ 鼓手不只是舞台上說不到話,連真的要說話的時候又說不出話 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚 Facebook➤https://www.f...
「跳舞吧阿呆」的推薦目錄:
- 關於跳舞吧阿呆 在 轉角國際 udn Global Facebook 的最佳貼文
- 關於跳舞吧阿呆 在 桿子 Drumstick Youtube 的精選貼文
- 關於跳舞吧阿呆 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
- 關於跳舞吧阿呆 在 轉角國際udn Global - #跳舞吧阿呆! ... | Facebook 的評價
- 關於跳舞吧阿呆 在 (日本阿波舞)四國德島縣阿波舞會館阿呆舞一起跳舞 - YouTube 的評價
- 關於跳舞吧阿呆 在 【成都七人】 彩虹节拍 和我们一起跳舞吧!【BDF2020-四川 ... 的評價
- 關於跳舞吧阿呆 在 2023 歡迎來到實力至上主義的教室下載youtube - kuaetui.online 的評價
跳舞吧阿呆 在 桿子 Drumstick Youtube 的精選貼文
平常都在打鼓,年度回顧來聊聊今年對我的重要吧XD
非常榮幸可以在經營Youtube第二年的尾巴和這麼多我喜歡的創作者並列在一起,下一位閃閃發亮的是誰呢?
話說大家都好有梗啊QAQ
鼓手不只是舞台上說不到話,連真的要說話的時候又說不出話
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
Facebook➤https://www.facebook.com/drumsticktw/
instagram➤https://www.instagram.com/drumsticktw/
If you want to translate into other languages, you can click here
http://bit.ly/2EkZjgs
訂閱觀賞其他創作者的2018精彩回顧:
👉🏻阿心Liao|考生別聽!2018超洗腦KPOP歌單—到網美景點跳舞|https://youtu.be/KvYxRvkmlUo
👉🏻到處都是瘋女人|一起回顧瘋女人的2018年|https://youtu.be/jaqBHNskJu8
👉🏻哥倫布 Little Columbus|到底還要學KK音標嗎?都 2018/2019 了!|https://youtu.be/gDAcwWUKd2o
👉🏻蔡哥|蔡哥-腳踏車日記之開箱十萬獎牌開起來|https://youtu.be/yZ5c2ENzft8
👉🏻好味小姐 Lady Flavor|米香的秘密!2018米香的年度回顧【好味貓日常】| https://youtu.be/pLI_0lBcDTg
👉🏻營養健身葛格Peeta|減肥、增肌成功者的分享|2018體態改造英雄榜|https://youtu.be/5ow1iYkvjeU
👉🏻RICO|如何製作阿呆 | https://youtu.be/cCWOF3IekY0
別錯過集結眾多年度創作者的YouTube Creator Spotlight短片:
👉🏻2018 Creator Spotlight TW 年末特別企劃 | https://youtu.be/oCxUjKw1vMg
#CreatorSpotlightTW
跳舞吧阿呆 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
《BOOTLEG》
LOSER
作詞:米津玄師
作曲:米津玄師
編曲:米津玄師
歌:米津玄師
翻譯:Alice/箱庭博物館
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/DNjbj
翻譯連結 / Referenced Translations :
http://alicepika.blog.fc2.com/blog-entry-446.html
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
いつもどおりの通り独り こんな日々もはや懲り懲り
もうどこにも行けやしないのに 夢見ておやすみ
いつでも僕らはこんな風に ぼんくらな夜に飽き飽き
また踊り踊り出す明日に 出会うためにさよなら
歩き回ってやっとついた ここはどうだ楽園か?
今となっちゃもうわからない
四半世紀の結果出来た
青い顔のスーパースターがお腹すかしては待ってる
アイムアルーザー どうせだったら遠吠えだっていいだろう
もう一回もう一回行こうぜ 僕らの声
アイムアルーザー ずっと前から聞こえてた
いつかポケットに隠した声が
ああだのこうだの知ったもんか 幸先の空は悪天候
ほら窓から覗いた摩天楼 からすりゃ塵のよう
イアンもカートも昔の人よ 中指立ててもしょうがないの
今勝ち上がるためのお勉強 朗らかな表情
踊る阿呆に見る阿呆 我らそれを端から笑う阿呆
デカイ自意識抱え込んではもう 磨耗 すり減って残る酸っぱい葡萄
膝抱えてもなんもねえ ほら長い前髪で前が見えねえ
笑っちまうねパッと沸き立って フワッと消えちゃえるこんな輪廻
愛されたいならそう言おうぜ 思ってるだけじゃ伝わらないね
永遠の淑女もそっぽ向いて 天国は遠く向こうのほうへ
ああわかってるって 深く転がる 俺は負け犬
ただどこでもいいから遠くへ行きたいんだ それだけなんだ
耳をすませ遠くで今 響きだした音を逃すな 呼吸を整えて
いつかは出会えるはずの 黄金の色したアイオライトを
きっと掴んで離すな
アイムアルーザー なんもないならどうなったっていいだろう
うだうだしてフラフラしていちゃ今に 灰 左様なら
アイムアルーザー きっといつかって願うまま
進め ロスタイムのそのまた奥へ行け
愛されたいならそう言おうぜ 思ってるだけじゃ伝わらないね
永遠の淑女もそっぽ向いて 天国は遠く向こうのほうへ
ここいらでひとつ踊ってみようぜ 夜が明けるまで転がっていこうぜ
聞こえてんなら声出していこうぜ
アイムアルーザー どうせだったら遠吠えだっていいだろう
もう一回もう一回行こうぜ 僕らの声
アイムアルーザー ずっと前から聞こえてた
いつかポケットに隠した声が
ここいらでひとつ踊ってみようぜ 夜が明けるまで転がっていこうぜ
聞こえてんなら声出していこうぜ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
獨自走在往常的街道上,如此度日也成磨難折磨
既然已是哪裡也去不了,就作個夢道聲晚安
我們總像這樣,對愚蠢的夜晚感到好膩好膩
為了迎接盡情起舞的明天,現在先說聲再見
四處閒晃終於抵達,這裡是哪,是樂園嗎?
事到如今什麼也不確定
用上四分之一世紀的結果公布了
面色蒼白的超級巨星餓著肚子在等待
I'M A LOSER 這樣的話在暗處吠叫也無所謂吧?
再一次、再一次,前進吧!我們的聲音
I'M A LOSER 從好久以前開始就聽得見
那天藏進口袋裡的聲音
啊啊這也好那也好我才不管,壞天氣預兆出不祥
你瞧從高樓大廈的窗戶看出去,看來就只是微塵般渺小
伊恩和科特都是過去的人了,你比中指也沒有用
這是為了重返勝利得先做的功課,露出愉快的表情
傻子看著跳舞的傻子,我們則是從一開始就嘲笑他們的傻子
抱持的強大自我也漸次,磨損、削減後剩下的則是酸葡萄心態
在那抱膝蹲坐又能做些什麼?你看看你,瀏海太長連前方都看不清
很可笑吧?忽地興奮起來,又嘩地消失不見,重複著這樣的輪迴
想被愛就直接說出來嘛,只是想想怎麼讓人瞭解
不理會永遠的淑女,天國也在好遠的對面
啊啊,我知道啦!跌得好深的我,不過是頭敗犬
管他哪裡都好我只想遠走高飛,就只是這樣而已啊
豎起兩耳,別讓遠方響起的聲音逃走了,調整好呼吸
哪天一定會遇上,那金黃色的堇青石
到時可要抓緊別再放手
I'M A LOSER 既然一無所有那會怎樣也無所謂吧
對懶散度日、游移不定的現在說聲,成灰、永別
I'M A LOSER 祈禱著「總會有那麼一天」
前進吧!就往傷停時間的更深處邁進
想被愛就直接說出來嘛,只是想想怎麼讓人瞭解
不理會永遠的淑女,天國也在好遠的對面
就在這裡試著跳一支舞吧!在夜揭明前讓我們跌著跤前進吧
聽見了的話就大聲吠叫著前進吧
I'M A LOSER 這樣的話在暗處吠叫也無所謂吧
再一次、再一次,前進吧!我們的聲音
I'M A LOSER 從好久以前開始就聽得見
那天藏進口袋裡的聲音
就在這裡試著跳一支舞吧!在夜揭明前讓我們跌著跤前進吧
聽見了的話就大聲吠叫著前進吧
跳舞吧阿呆 在 (日本阿波舞)四國德島縣阿波舞會館阿呆舞一起跳舞 - YouTube 的推薦與評價
阿波舞~ 阿呆 舞~一起 跳舞吧 !^^更多情報這邊看,fb跟IG~潔西姊姊日本台湾日常https://www.facebook.com/jessyjapan/ ... ... <看更多>
跳舞吧阿呆 在 【成都七人】 彩虹节拍 和我们一起跳舞吧!【BDF2020-四川 ... 的推薦與評價
策划/摄影/后期:莫斯爱@莫斯爱参与舞者: 阿呆 @ 阿呆 每天都不想动阿熙@阿熙akivivi@壁花少女vi蛋仙@蛋仙超级困南瓜@冯老师不会鸽KK@K小K嗷稀饭@稀飯 ... ... <看更多>
跳舞吧阿呆 在 轉角國際udn Global - #跳舞吧阿呆! ... | Facebook 的推薦與評價
這個又稱做「阿呆舞」、「傻瓜舞」的傳統舞蹈,延續了將近400多年歷史,現在已是德島縣市的代表文化、日本三大盆舞節之一,每年可以吸引約120萬國內外觀光客共襄盛舉。 ... <看更多>