關於 軟體中文化 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 軟體繁體中文化教學【密訓基地】

軟體中文化 教學Culture Teaching in Software 是一項非常專業的技術，先分析軟體是使用那一種程式語言設計與編寫？再使用相對應的技術，抓出需要翻譯的字串， ...

#12. 中文化軟體

ckit19.exe, chinese.gif (208 bytes) 中文工具箱. 想中文化的朋友有福了, 這是一套可將程式中的英文字挑出、翻譯，然後改寫成中文介面的中文化工具程式 ...

#13. exe中文化工具 - 軟體兄弟

exe中文化工具, Resource Hacker 是每個中文化作者的必備工具~通常我都是用它來探測... 導入之後我們就可以看到圖形跟語系的資源出現啦~沒錯~是簡體中文~, ...

#14. 要如何才能中文化一個軟體？

2. 什麼是軟體的中文化版？ 軟體的中文化版本通常是由中文化人對英文軟體進行加工處理，滿足中文使用者的語系習慣的軟體。中文化版是中文化人的無私奉獻的結果，不以盈利為 ...

#15. 軟體繁體中文化教學-【密訓基地】

軟體中文化 技術從過去的Windows XP 到目前的Windows10（32位元與64位元）電腦都適用。 課程學員在軟體本地化實作中，若有問題均可獲得免費技術諮詢。 【總 ...

#16. 漢化新世紀——中文化教學

下面，我們通過具體的軟體中文化實戰講解如何判斷資源的位置和類型。 準備工具: eXeScope 5.12 或Resource Hacker 2.4.0.2. Hex WorkShop 3.02 由於大多數軟體的資源都放在 ...

#17. 軟體中文化討論區[論壇存檔]

[論壇存檔] 中文化修改技術、詞彙翻譯，檔案使用，測試發布、修改前脫殼、解壓問題討論.

#18. 軟體中文化 - 翔威國際股份有限公司

對於中文化業務，翔威國際已經歷練了十餘個年頭，並贏得客戶的信賴，每年均能維持一定的成長，和國際大廠IBM、HP、Novell、SONY、SAP、Lionbridge、Moravia、Simultrans等 ...

#19. 中文化軟體聯盟 - 臺灣網絡百科

中文化軟體聯盟是台灣的網路組織，英文稱呼為CPATCH，它提供一個讓軟體中文化作者交流的良好平台。該聯盟的成員平常可以利用郵件列表或論壇的方式討論中文化相關技術， ...

#20. Eric Chen 中文網站-> 軟體中文化

軟體 簡介: 操作簡易和快速穩定的FTP 傳輸軟體，整合檔案總管支援檔案續傳。 檔案下載: 中文版 ... 軟體簡介: 一個專業的中文化工具，可修改軟體成中文及建立專用字典。

#21. 『中文化』影像軟體Pixelmator 1.6 繁體中文化 - 天藍色the ...

以下是軟體使用介面：. 基本上我的中文化版本是參考對岸的簡體中文化作者Icai 製作，這樣子作法是因為我沒多餘的時間去搞全英文翻譯，而參考對岸簡體中文翻譯的版本 ...

#22. 標籤： 軟體中文化教學 - S360創億贏銷

【文章標題】: Flash美工相冊製作器Anvsoft Flash... 軟體中文化技術教學. 2014 年3 月2 日.

#23. cagent16(525).txt

執行CAgent16(525).exe , 預設的中文升級路徑在C:\Program Files\Agent 然後 ... 原始執行檔: agent.exe (2,753,056 Bytes) 廣告: 中文化軟體的訊息與評論，將用電子 ...

#24. Tryneeds-Chinese 中文化平台

當我們開始使用自由軟體時，相信最直覺的就是希望軟體打開來時能看到中文的介面，而一直以來我們都是期待或以為總有一些社群朋友在做中文化，確實如此，而我們建立Tryneeds ...

#25. 中文化軟體聯盟 - 中文维基百科

中文化軟體聯盟是台灣一个網路組織，英文名CPATCH，旨在提供一個軟體中文化作者交流的良好平台。該聯盟的成員平常可以利用郵件列表或論壇的方式討論中 ...

#26. Meshmixer軟體中文化的方法~... - 小白的3DP樂園- On Line

Meshmixer軟體中文化的方法~ 有同好詢問Meshmixer中文化的方法，其實軟體本身就有”簡體中文”介面，只是被隱藏起來了。跟著影片的步驟，就可以輕鬆找出來囉~ 【備註】部 ...

#27. 軟體中文化教學密訓基地 - 正印【花、馬、庫】勝利人生顧問 ...

【文章標題】: 像任務管理器一樣終止系統程式工具-Kill Process v1.1.2 繁體中文綠色免費版【文章作者】: 軟體中文化密訓基地-總教頭【作者信箱】: [email protected] ...

#28. 兼職Google 軟體中文化翻譯｜易韋有限公司｜台北市中山區

【工作內容】台北市中山區- 1. Google 軟體中文化翻譯(英翻中)，包含Google、Android 等軟體使用者介面、軟硬體使用說明、網站介面、網頁內容中文化。 2.

#29. 自由軟體中文化工作流程指引(L10N) - Google Docs

自由軟體正體中文化(L10N) ... 對於小括號和半形引號，在與中文或英文鄰接處加入空格： ... 編輯後的檔頭應為這樣，綠色為實際文件中需要修改的，紅色為註解：.

#30. Slack 繁體中文化教學 - 是Ray 不是Array

前言. 這一篇紀錄一下如何替Slack 中文化。 中文化. 如果對於Slack 操作不熟悉的話，建議可以參考我先前寫的這一篇文章。 首先Slack 每一個站點都是 ...

#31. Poedit 中文化/翻譯工具輔助軟體下載@最新免安裝中文版

日前曾介紹過軟體/程式中文化工具《ResEdit》，相信不少朋友使用過應該覺得還不賴？？這回推薦更有名，而且被許多軟體作者採用多國語系翻譯工具- Poedit，能夠藉由作者 ...

#32. 軟體中文化工具相關資訊 - 哇哇3C日誌

軟體中文化 工具,ResEdit 1.6.6 免安裝中文版- 軟體中文化小工具- 阿榮福利味,2014年7月29日— 軟體中文化小工具- ResEdit，是可以把軟體使用介面改為中文的軟體， ...

#33. 【下載】各國軟體轉變中文介面Sisulizer v2008 - MiLo BlOG

Sisulizer v2008.283_輕鬆翻譯程式中文化(多國)【軟體名稱】：Sisulizer v2008.283_企業版【軟體語言】：多國語言【軟體分類】：語言相關/編輯 ...

#34. 將Telegram改成中文版的介面！中文化檔案下載＆設定教學（App

Telegram是在LINE之後，相當受矚目的一款社群通訊軟體，但由於安裝程式後預設為英文介面，對於初次使用的用戶可能比較不好上手。這邊提供大家小密技，只要下載官方提供 ...

#35. 一款專門漢化軟體的工具，原來漢化軟體的工作並不神秘丨帶測試

Sisulizer是一款軟體漢化工具，是一款翻譯軟體，Sisulizer是漢化界有名的漢化工具，能將英文軟體漢化成中文，不僅支持漢化英文軟體，也支持其他外語 ...

#36. STEP 1 – 中文化流程 執行桌面捷徑叫出軟體主視窗後

接著從標籤Operation >> Language >> Chinese Trad，即可將軟體介面轉成繁體. 中文。 STEP 2 – 音樂剪輯. ▽ 檔案>> 開啟音樂檔案後，開始進行編輯，首先在您想要開始 ...

#37. search:軟體中文化程式相關網頁資料 - 資訊書籤

了解軟體中文化程式知識都與nero 燒錄軟體中文版下載程式,3d max 2014 繁體中文化程式,wd硬碟壞軌修復程式繁體中文,3d max 8繁體中文化程式密切關係,中文化軟體 ...

#38. 軟體繁體中文化教學-【密訓基地】 - RSSing.com

【文章標題】: 媒體格式萬能轉換器FormatFactory v1.32 多國語系版【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭【作者信箱】: [email protected]

#39. PS5 > 中文化軟體 - 巴哈商城

巴哈商城提供許多PS5的中文化軟體商品，購買後還能獲得紅利點數折抵下次消費，買越多回饋越多。多元的付款與配送方式，更方便玩家網路訂購喜歡的電玩動漫精品。

#40. [下戴][翻譯軟體]Translator 軟體中文化的好幫手 - 免費軟體下載

跟大家分享一款超好用軟體： [翻譯軟體]Translator 軟體中文化的好幫手軟體名稱：Translator 軟體性質：Freeware 語言界面：英文最近版本：1.08 檔案 ...

#41. 自由軟體中文化工作指南 - Ubuntu 正體中文Wiki

在遇到來源文件有問題時最好的辦法是向軟體開發者提交Bug 報告。 本文中關於PO 文件的各項命令都假定閱讀者已經安裝了GNU/Linux 基本系統、gettext 工具集和intltool 工具 ...

#42. [分享]Mac OS X軟體中文化教學- 拾遺篇 - Mobile01

參考：Deray嘎嘎嘎- MAC中文化教學參考：Skim官方網站- 翻譯Skim，有提到三種翻譯工具，有興趣的朋友可前往參考。參考：applewoods的blog有許多相關中 ...

#43. 搶錢不落人後！ 勒索軟體也有中文化介面- 產業．科技

另一種則是利用加密型勒索軟體，這類型軟體，會藉由挾持受害者重要的檔案及資料或者是系統，將電腦中的檔案加密，導致檔案無法讀取或使用。

#44. 軟體中文化專案服務 - 數碼中文坊

您是否因為代理的軟體沒有中文介面而銷路受阻？是否因為必要的生財工具軟體全是外文而無法提升工作效率？軟體缺乏雙位元字集支援束手無策？

#45. 如何協助KDE、Linux 等自由軟體中文化 - Chakra@中文

如果你在翻譯上遇到任何問題，歡迎討論。 各種自由軟體往往有自己系統去管理翻譯。因此這裡我們會介紹各種專案的中文化方法。 #採用Transifex 的專案包含KaOS Linux 在內 ...

#46. 怎麼漢化軟體 - Todding

軟體 繁化(中文化)好幫手推薦工具– 月光部落. 英文軟件或應用想翻譯為中文，轉換的過程需要一些軟體工具幫手的，這次筆者介紹幾套比較好用的中文化工具。

#47. 軟體中文化程式文章資訊整理| 免費軟體資源

軟體中文化 程式 · 相關軟體Audiograbber 下載 · 一套可將音樂CD轉為電腦音樂格式檔案的軟體，可以直接從音樂CD抓取音軌，並轉成WAV或MP3格式可將CD音軌轉成WAV或MP3格式可 ...

#48. 如何中文化軟體知識摘要 - 紅頁工商名錄大全

【如何中文化軟體知識摘要】免費登錄台灣地區的公司資料,工商指南,市場推廣,商品與服務的詢價,外包,買賣等生活資訊_上台灣大紅頁網,上網就紅。

#49. 什麼是中文化工具? - 知識收集站

中文化 工具就是可以把外語軟體或程式翻譯成中文的工具。 對我們來說，我們是使用繁體中文，而在使用一些外文軟體或程式時為了方便操作，於是有人開始了中文化。

#50. 要如何才能中文化一個軟體？ @ 購購物物生活中心

中文化其實是就不通過軟體的開發商將一個非中文版的軟體通過技術手段處理成中文版軟體中文化，當然不會是軟體作者做的，因為沒發行中文版，所以才有第三方作者做的才稱 ...

#51. [免費下戴][翻譯軟體]「LingoWare」讓英文軟體變中文介面的多 ...

軟體 名稱：LingoWare 軟體性質：Shareware 語言界面： 繁體中文最近版本：3.0 檔案大小：1.7 M 作業系統：Windows 2000/Me/98/95/NT. 【軟體簡介】

#52. [求助] 如何作軟體中文化更新包？ - Android 台灣中文網

一些專用的軟體，有些都只有簡體中文，沒有繁體中文版目前自己有試著將簡體 ... 像更新包一樣，直接作成繁體...,Windows 軟體交流,Android 台灣中文網.

#53. 參與開放原碼軟體中文化工程是練功良機 - iThome

開放原始碼軟體中文化，涉及面向頗多，吳信儀從修改dotProject的經驗，提煉關鍵所在。

#54. Delphi 及C++ Builder簡體軟體中文化後（發生亂碼）之處理教學

如果：使用【CXAT】軟體去把簡體中文程式轉譯成繁體後，會發現部分的文字是：亂碼！ 【字型】：. Font.Name =MS Sans Serif 【英文版】或Font.

#55. 軟體中文化– 富達翻譯社

軟體中文化. 中文是世界上數一數二使用者多的語言，如此龐大的中文市場，不只臺灣、中國等地都十分具有潛力，然而中文，或者說漢語，在學習語言難度的排行榜上卻也是 ...

#56. The Battle for Wesnoth 繁體中文化參與心得 - 自由軟體鑄造場

開放源碼軟體透過眾人協作的方式開發，而使用者介面也是經由各地的社群努力才有當地語言的在地化版本。今天很高興請到臺北維基社群的章· 安德魯， ...

#57. 軟體中文化教學【網技園地】

最新軟體中文化教學資訊 · 好消息！ · （圖片編輯器應用程式）Movavi Photo Editor 2.1.0 · （電腦圖形軟體程式）OpenCanvas 6.0.11 · （備份工具）Auslogics BitReplica 2.0.

#58. 網路創業致富輔導部落格- 軟體中文化下載

【文章標題】:搜尋替換字串工具-ActualSearch&Replace2.86繁體中文化版【文章作者】:軟體中文化密訓基地-總教頭【作者信箱】:[email protected]【作者 ...

#59. [技術分享]如何將英文軟體翻譯成繁體中文 - Udn 部落格

... （一般指內含語系資本的文字檔案，副檔名多由作者隨便取）。 PEiD 最新版0.92 Build1121 1.不管簡體軟件轉繁體或英文軟體翻譯成中文首先①VC類標...

#60. 一點通- 我安裝了Windows 7 的英文旗艦版，如何轉換成中文版 ...

在Windows 7 英文旗艦版中，不知道如何轉換成中文介面嗎？本文教您如何下載安裝中文語言包，解決您的問題。

#61. [中文化交流] Visual Basic 程式中文化方法之心得分享 - 低調一點

欣賞完後也大概理解如何操作CX 軟體了吧? 以下開始分享我使用CX 中文化軟體的過程 一般CX 軟體內有分為ASCII、Unicode 這兩個常用的模式 要怎麼判斷使用哪個模式?

#62. 要如何才能中文化一個軟體？ - 流行購物網

- 支援Delphi 軟體使用私人/ 通用字典翻譯中文化； - 利用已有的多種格式的Passolo 字典對開新檔案專案進行自動翻譯； - 對VC 、Delphi 軟體都支援標準資源的可視化編輯（ ...

#63. 日文軟體可以中文化嗎？還有日文遊戲外掛軟體可以中文化嗎？

歡迎使用繁體中文化教學網站中文化的かおグラMAKER 軟體！ <卡通頭像製造機>是一款頂級的卡通頭像製造工具。體積小巧，功能強大； 可製作N種卡通頭像類型,能套用在RPG 遊戲 ...

#64. 軟體中文化教學影片@ 快樂生活購物中心 - 痞客邦

被分段的網路串流影片FLV如何合併？（方便播放觀賞） · 使用Activ_Ebook_Compiler製作電子書→文字內容可能全部被攫取教學影片 · 如何在yahoo部落格如何播放Flash（SWF）動畫 ...

#65. e2ctools.txt

100％ 完美中文化的密訣 自從小弟完美的中文化UltraEdit之後，就有許多網友來信詢問中文化的方法。 (此方法可改變對話框的位置, 非一般使用軟體強迫取代程式內的文字) ...

#66. [討論] 想做個簡單的軟體中文化 - NoName Team

關於Windows 10 的隱私權設定國外有人寫出一個名叫「DoNotSpy10」的軟體軟體都是英文的小弟我沒做過電腦軟體中文化還只是個新手想拿這個1點多MB的小 ...

#67. 中文化.漢化.繁體化.脫殼.轉換.相關程式 - 爆肝筆記本

[簡體版軟體繁體化] 中文黃大仙http://hugewong.tripod.com/ 漢化教學文集2006 http://bbs.moninet.com.tw/board/topic.cg.

#68. Poedit 3.0.1 中文版，中文化工具軟體

Poedit 是一個免費增值軟體及跨平台的gettext類（.po 格式，應用程式裡採用了gettext來作程式的國際化）國際化翻譯編輯器，也是同類型軟體中最廣泛 ...

#69. ResEdit 1.6.6 免安裝中文版- 軟體中文化小工具 - Matt Lauer

軟體中文化 小工具- ResEdit，是可以把軟體使用介面改為中文的軟體，這款小型資源編輯器原本是為了幫助C++開發者建立資源檔而設計的，現在已經可以用來 ...

#70. XYZ軟體下載倉庫中文化

LingoWare Editor v3.0 9/15/2007 · LingoWare翻譯中文介面可以將英文軟體裡的英文字句找出來，翻譯成其他語言，便可以透過LingoWare 把常用的軟體都變成自己熟悉的 ...

#71. [其它程式] SDL Passolo 2018 v18.0.56.0 中文化工具 - 冰楓論壇

【軟體名稱】：SDL Passolo 2018 v18.0.56.0 快速(機翻)中文化【軟體版本】：v18.0.56.0【版本類型】：安裝版【軟體語言】：英文(+簡體中文補丁)【檔案大小】：138 MB ...

#72. 【軟體中文化】不只是：英文翻譯成中文就算了！ @ 品味生活 ...

今天在【網路討論區】上看到有人發佈中文化作品，我感觸很深。 國人中文化的技術真得是：【有待加強】！ 【軟體中文化】不只是：英文翻譯成中文就算了 ...

#73. 中文化軟體Passolo 應用篇- 解析CXAT & 點睛檔案 - 痞客邦

中文化軟體 Passolo 工具，真是好用的中文化工具！工具的產生就是有人有特殊的需要，或許你找到的工具同一類型的有很多，但真的合手的，往往也就只有那幾個， ...

#74. Maya6.01繁體中文化(各版本通用)(內附晴窗5繁體測試版支援 ...

MAYA繁體中文化的製作是利用了"晴窗中文大俠"這一套介面翻譯軟體針對MAYA製作一套專屬的字典檔案 使用方式: 1.先下載晴窗繁體中文主程式測試版(可直接 ...

#75. 自己動手製作中文化 - Rong120 - 痞客邦

軟件名ckit 中文工具箱軟體說明這是一套可自動將英文程式中的英文字挑出、翻譯，然後改寫成中文介面的工具，它除能迅速的將英文字選出、然後分類並加以翻譯外、並可 ...

#76. 英文軟體中文化實際操作教學 - PCZONE 討論區

有志學習中文化的人可以來看看http://ccivs.cyc.edu.tw/~badman/yang/E&C/E&C.htm 製作版權所有: Yang Nan.

#77. YouVersion.com 網站及其聖經軟體：首次完全中文化

全備的中文聖經 · 完整的用戶接口再次感謝YouVersion社區志願者華人基督徒IT朋友們的衷心擺上！ · 中文信息交流我們的志願同工目前著手將Youversion 博客的 ...

#78. Multilizer 6.2.19 繁體中文化 - Heaven - 痞客邦

軟體 說明軟體名稱：Multilizer版本資訊：6.2.19軟體分類：軟體本地化軟體性質：評估/商業軟體系統環境：Windows 2000/XP公司 ...

#79. 2017「中文化電子郵件地址」 - 台灣網路資訊中心

目前EAI相關標準已於2013 年全數通過，依照以往IDN的經驗在一至兩年左右可能會有一些產品( 主要是open source) 開始支援，而主要的軟體廠商( 如微軟) 因其產品的開發週期 ...

#80. [TG] Telegram 手機版+電腦版下載+繁體中文化（Win, Mac ...

[TG] Telegram 手機版+電腦版下載+繁體中文化（Win, Mac, Android, iPhone）. Telegram 是一套類似LINE 的即時傳訊軟體，一樣提供文字 ...

#81. 怎樣中文化一個英文軟體 - 遊戲購物生活好地方

怎樣中文化一個英文軟體在中文化之前，要大家知道是，現在有不少（大約為95% 以上）中文化軟體，只支援UnicodeBase軟體的抓取，而不支援普通ASCII 碼抓取， ...

#82. 可否以軟體自動翻譯他人軟體成中文介面？ - 著作權筆記

200◎將外文的電腦程式未經授權加以中文化應是犯法的，但有一套軟體叫做「軟體護照」可以在使用多數軟體時都自動翻譯成中文介面，這樣該怎麼算呢？

#83. [教學] 自己動手做中文化 - MacUknow

可以幫Mac 程式做中文化的工具還真不少，都很好用，但是不好上手。 ... 做中文化吧。這裡就以我不推對不起自己的健康督促軟體MacBreakZ 來做示範吧。

#84. 將簡體軟體轉繁體的工作記錄 - Save-CoCo 心得筆記

這是第一次嘗試將英文軟體中文化，但更精確的說是將簡體軟體翻為繁體， ... 這個實作的英文軟體，是前一陣子介紹的Slawdog Smart Shutdown，這是一套 ...

#85. GNU/Linux 下自由軟體翻譯四階段 - 風吹草動

這是最基本的東西，也就是翻譯用軟體本身的中文化，以及說明文件的中文化，還有中文翻譯的規則。 目標：Lokalize 與PoEdit。 翻譯工具的完整中文化 ...

#86. 軟體中文化教學

軟體中文化 教學Culture Teaching in Software 是一項非常專業的技術，先分析軟體是使用那一種程式語言設計與編寫？再使用相對應的技術，抓出需要翻譯的字串，經過適當 ...

#87. 劍橋翻譯| 中英雙語

翻譯. 使用以資料庫為依託的劍橋翻譯詞典及來自K Dictionaries的Password和Global詞典系列，根據用你的母語提供的釋義來核對自己對英語詞彙的理解。 英語-中文（繁體）.

#88. 5天學會軟體中文化: 全球第一本中文化技術入門專書

筆者馬上就來說明什麼是軟式與硬式中文化。「軟式中文化」指的是軟體作者或軟體代理商基於程式中文化的需要而提供軟體「原始碼」(Source Code)進行中文化的一類專案。

#89. GstarCAD 2022 Professional Build 220303 -手機版 - XFastest

【軟體名稱】：GstarCAD 2022 Professional Build 220303【軟體 ... 無需依靠國外任何技術，也沒有任何功能都會受制於他人；在加上全中文的動作介面 ...

#90. 《黑色沙漠》Steam 限時免費下載一鍵領取永久暢玩 - 瘋先生

WonderFox聖誕限時免費軟體2021大放送！13款超實用軟體免費領 ... 《荒野雙蛟龍槍神》Steam限時免費下載與漢化中文化看.

#91. 免付費即可合力製作令人驚豔的圖像設計

輕鬆合作. 邀請他人和你一起編輯或在Canva Pro 中打造一整個團隊，以管理品牌資產、留下評論、取得核准並繪製你的視覺視覺設計內容。 ... 繁體中文(台灣).

#92. 文化交流或滲透？小紅書如何擄獲台灣年輕世代 - 奇摩新聞

繼TikTok之後，小紅書正成為台灣年輕族群喜愛的中國社交軟體。日前有台灣立委稱中國透過小紅書等 ... 德國之聲中文網）「小紅書會讓人想繼續滑下去。

#93. autocad 繁體中文免安裝版

10. AutoCAD 2013繁體版SP 1 (64位元) Readme. AutoCAD 2013 中文繁體版之Service Pack 1. 11. DWG TrueView (2008繁體版) Autodesk官方免費View & PLOT 圖檔DWG軟體. 各圖 ...

#94. adobe after effects cc 2018 繁體中文語言包 - Daylilies

官網下載了試用版可是發現只有英文介面，搜尋了一下中文版只有出到簡中不知有大大出繁 ... 免費: adobe after effect cc 繁體中文化下載軟體在UpdateStar: – Adobe 後 ...

#95. BT + P2P + 網路資源下載情報誌 - Google 圖書結果

雖然現在大家使用英文軟體慢慢的不是問題,可以整體來說中文畢竟才是最上手的語言'所以 ... 矗 I ' ll 一 G_l_" ′一中文化軟體聯盟小檔案>下載方式:網頁下載各種安裝檔, ...

#96. 公民數位典藏: 理論‧實踐‧反思 - Google 圖書結果

... 群 EzGo 開發社群 Tryneeds 平台中文化社群此中心乃是軟體自由協會於 2003 年開始向教育部申請的專案計畫,執行至今約有 7 年的歷史,是校園推動自由軟體的主要力量, ...