【給待在家想做點什麼的你,開口說英文吧!】
阿生在來紐西蘭打工度假之前一句英文都不太會講,朋友一聽他要來國外工作都笑說「你連麥當勞都不會用英文點?怎麼敢去啦!」不過他還是硬著頭皮來,畢竟這輩子他就是想來一次說走就走的旅行。
阿生說一開始講英文都結結巴巴,每一個單字都很吃力,但幾個月過後已經可以跟老闆討論薪資到面紅耳赤。半年過後,老闆甚至希望他可以留下來工作,願意提供工作簽證給他。
我問阿生:「你怎麼英文進步這麼快速?」阿生就說:「你就每天講每天講,不會就問,錯了就改,改了之後會再去看哪裡有錯。反正身邊一堆老外可以問,大家都很樂意溝通阿!我偶爾也會教他們幾句台語,罵人的那幾種!一堆老外講『三小』都比我標準。」後來才發現我跟馬來西亞的朋友混在一起,講中文都不小心也多了馬來西亞腔調,或許這就是近朱者赤,近墨者黑的緣由。
-
當初在去紐西蘭打工度假之前,我曾認真考慮過去菲律賓學英文,或著直接報名紐西蘭當地的語言學校。不過語文學校的費用動輒都是數十萬,有點難以下手,後來才發現「語文學校賣的是環境,是開口說英文的勇氣,這不是價格的問題。」
如今拜網路科技所賜,不需要到國外也可以直接跟外師一對一英文溝通,前陣子我推行 Native Camp.買一個月送一個月的英文促銷,有粉絲私訊說「真的很喜歡這種沒壓力的25分鐘學習法!之前去補習班總是因為要交作業等最後自我放棄,但這種就是老師會從口語一直給你鼓勵,讓自己對於語言口說更多信心。」
在Native Camp.線上語言平台上面有120多個國家的外籍老師,包括母語外師、台灣外師以及菲律賓外師,在家上課也可以像是環遊世界般。沒有上課時間分鐘的限制,最多25分鐘,而就算只有5分鐘也可以彈性上課,不要擔心沒時間、沒準備、沒想法,搭配獨家開發的上課平台和專屬APP,馬上配對媒合老師,就能開口說英文。
-
最棒的是合理透明的價格,每個月月費1899元,而且全程都是一對一的線上老師教學,提供超過七千多種不同的教材,比較過才知道誰比較適合你。
-
7天免費開始上網註冊:https://nativecamp.net/
近朱者赤英文 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的最佳解答
(ことわざ) 該如何用日文說「一粒老鼠屎,壞了一鍋粥」?
今天各大媒體都用了類似的標題,所以來介紹幾個講法。
1. 「腐ったミカンが箱の中に一つあると、他のミカンまで腐ってしまう」
這個其實是以前日劇「金八老師」中的台詞,應該很直觀吧。只要有一顆腐壞的橘子,其他的橘子就會爛掉。我覺得蠻貼切的。剛剛查了一下,英文也有類似的諺語「One bad apple spoils the barrel.」不管橘子也好,蘋果也罷,我記得以前生物課有學過,熟的水果會釋放乙烯,應該這是主因吧😂
2. 「一果腐りて、万果損ず(いっかくさりてばんかそんず)」
這個就真的是日本古文的說法了,聽幾個日本朋友說以前國文課有學過。學起來可以展現文學造詣囉。
3. 「朱に交われば赤くなる(しゅにまじわればあかくなる)」
這個很直覺就是「近朱者赤」的意思囉。雖然這個意思稍微不同,但也是會被周遭影響的意涵,就順便介紹一下。
反正要罵別人老鼠屎,就說爛橘子就可以了。
例:あのパイロットは腐ったみかんだ!
(那個機師真的是紐西蘭屎。)
近朱者赤英文 在 邱芷微-美薇 Chelffy Yau Facebook 的精選貼文
快樂嘅人身邊總是圍繞着快樂的人~
英文有句諺語:「 “You are the average of the five people around you.”」
中文也有句諺語:「 近朱者赤,近墨者黑。」
想讓自己快樂,與負能量爆錶的朋友疏遠是必要的。唔一定要斷絕聯絡,但不要花太多時間在他們身上。😃
近朱者赤英文 在 精華區Eng-Class 文章列表- 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Re: [翻譯] 4句英文成語 · ◇ 嘲諷基督徒的俗語 · ◇ [諺語] 跟老鷹飛翔,別跟XX混 · ◇ 近朱者赤,近墨者黑 · ◇ {典故} rain cats and dogs. ... <看更多>
近朱者赤英文 在 Q126. 「近朱者赤近墨者黑」英文是什麼?... | Facebook 的推薦與評價
Prime English Learning Centre · 1. 近朱者赤近墨者黑If you lie down with dogs, you get up with fleas. · 2. 摸門釘In vain (徒勞無功) ... <看更多>