【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
一卡在手，病毒遠離我？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🏰 Disney World Reopens with Masks and without Lines
奧蘭多迪士尼世界公園重新開放，工作人員戴口罩但排隊時間縮短
🎭 Fans willing to brave what is usually one of the most heavily trafficked public spaces on earth are descending on Walt Disney Co.’s Orlando theme park in hopes of escaping the dreary realities of the coronavirus pandemic.
為逃離新冠疫情籠罩的陰鬱現實世界，粉絲們湧向華特迪士尼公司的奧蘭多主題公園，該公園是全球人流量最密集的公共場所之一。
-brave: 冒（風險）
-trafficked: （交通）流量，文章中指每天進出遊樂園的人流
-dreary: 沉悶的；單調乏味的；令人沮喪的
🎪 Disney World’s two main parks, Magic Kingdom and Animal Kingdom, officially reopened Saturday at a significantly reduced capacity following a sneak peek for some annual passholders Thursday and Friday. The company declined to say exactly how many people it was allowing in.
迪士尼世界的兩個主要主題樂園：魔法王國和動物王國於上週六正式重新開放，但大幅減少了允許入園的遊客人數。一些年卡會員已於上週四和上週五獲准到這兩個樂園先行遊玩。該公司不願具體透露允許多少遊客入場。
-significantly: 顯著地；大量地
-capacity: 容量；容納人數
-sneak peek: 搶先看（一部分內容），文章中指的是現階段僅開放年卡會員入園遊玩
🚨On Sunday, Florida officials reported a new record: more than 15,000 new coronavirus cases, surpassing a record set by New York in April for the biggest one-day increase in infections for any state since the pandemic began. The county that includes Walt Disney World reported a single-day record in new cases, as well. Disney representatives didn’t respond to requests for comment on if the surge in cases would affect the company’s plans for the park.
佛羅里達州官員周日報告了一項新紀錄：該州新增感染病例超過1.5萬例，刷新了紐約州4月份創下的疫情開始以來單州日增病例紀錄。華特迪士尼世界所在郡報告的新增病例也創下單日紀錄。關於感染病例激增是否會導致迪士尼調整讓樂園繼續開放運營的計畫，該公司的代表沒有做出相關回覆。
-surpass: 超越
-surge: 激升；激增
未完待續...
迪士尼樂園一天賺多少？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
Although the ______ in cases continues to hit records, Disney World is open to fans that want to escape the _______ realities of the coronavirus pandemic.
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. sugar/dreary
B. surge/dreamy
C. surge/dreary
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
逃離 英文 escape 在 逃離... - Mr.Ko Automobile vision 品車微視 的推薦與評價
同事養了一隻想要Escape(英文：逃離之意）的青蛙，而我們有時候也需要一款能Escape日常壓力的移動夥伴. 我們提供您幾個歐式好產品能豐富您的假日生活. ... <看更多>