Search
【英文寫作中，連字號（-）不應與破折號「–」和「—」混為一談】
連字號（-）一般被用來連接或區隔兩個以上的單字，以構成複合詞和形容詞片語，例如carbon-based、long-term。
此外，連字不應與破折號「–」和「—」混為一談。下面是幾個以連字號連接二個以上的單字所組成的修飾語：
#英文 #英文寫作 #連字號 #破折號 華樂絲學術英文論文編修與論文翻譯
你喜愛看電子書還是紙本書呢？當越來越多人嘗試電子書，也有許多人最愛不釋手的還是紙本書。不管是哪一種，都提醒著我們書作為人類知識載體的重要性，也讓我們思考什麼樣的閱讀介面是最適合人類或這時代的？
這篇來自【MPLus+】上的文章，帶我們看到作者對於Kindle電子書的反思，也讓我們進一步思考在數位時代，「書」的文化意義與價值是什麼？有該如何與數位接軌？
----------------------------
Kindle的生態系統讓「買書」這件事變得毫不費力，所以讀者很容易忘記自己買過什麼。不幸的是，Kindle的介面很難瀏覽不斷擴張的電子書庫：讀者最多一次只能看到十幾本書，而且小得看不太出來是什麼書封，從Kindle首頁消失的書籍也不會再顯示出來。相比之下，站在一個實體書架前便一目了然，眼睛能同時看見成百上千的書殼或書皮。莫德發現，比起電子書庫，從實體書庫尋找靈感或內容比較不費力。因為紙本書就明擺在那裡，彷彿在歡迎讀者回來讀它。
重讀一本書，不僅是重新閱讀文字，更是回首過去的自己，莫德寫道：「重讀是為了回想我們曾經是誰，這有些恐怖但令人陶醉。這種感覺遠遠超過你的想像，它使我們不斷地審視自身。」
電子書在設計方面也做得不夠好。直到最近，Kindle在iOS的應用程式還是沒辦法正常顯示行尾用於連接單字的連字號。雖然看起來是很小的問題，但這種小問題早該在多年前就去解決。這只是眾多使用性與設計問題中的一個，亞馬遜長期忽視Kindle的閱讀環境的現象始終令人擔憂。
(以上引用網頁原文)
https://www.mplus.com.tw/article/3255?fbclid=IwAR2hskqb_gwI4Cp8OIpF06Q1PzwoTgk0c9wKN_Vd2KprUEmnO6DerHcF2lw
#EZTalk #一分鐘職場單字
#跳槽 #轉職
job-hop 這個字，就像是在工作間跳來跳去，其中的 hop 就是「（單腳）跳」的意思。書寫時可省略中間的連字號，寫成 job hop。
此外，「跳槽」也可以說：change/switch jobs。
頻繁跳槽的人就叫做：job-hopper。
【 ✍更多例句】Companies are providing better pay and benefits to discourage job-hopping. 許多公司提供較高的薪資和福利，防止員工跳槽。
--
👉 想加強英語實力，請看：http://bit.ly/EZTalk
【一分鐘職場單字】每週二上線，充實商務英語力與多益字彙力！
Hyphen 連字號英文的連字號可用來連接兩個以上的單字而用在名詞之前當作形容詞，例如： She just got out of a long-term relationship. John is so double-minded ... ... <看更多>
如果某個萬用字元出現在單字或名稱內，則無法檢索該萬用字元。例如，檢索TS=E*Trade OR ... 檢索含連字號的查詢字詞時，請輸入含萬用字元與未含萬用字元的字詞。例如：. ... <看更多>
連字號 單字 在 [分享] 英文標點符號使用簡介- 看板ST-English 的推薦與評價
完整好讀版:https://0rz.tw/WuWCA
在寫作英文學術論文，或是投稿期刊時，務必要正確使用標點符號，才能確實表達出真
正的意思。首先，我們整理出英文寫作中常見的標點符號，逐一來探討如何正確使用：
1. 句號 (Full stop/Period, “ . “)
句號用於一句話完全結束時。
句號用於英文名詞的縮寫，如 Mrs.(Mistress)、Dr.(Doctor)、P.S.(PostScript)
等。但當縮寫的字母形成一個名詞時，不需要使用句號，如 IBM、DNA等。
2. 逗號 (Comma, “ , ”)
逗號用於分隔一系列的簡單內容，如：Total nitrogen, nitrate and nitrite had
been tested.
逗號用於分隔名詞的數個形容詞間，如：a small, fancy bike.
逗號用於連接兩個較長的獨立句子，且句子的主語不同，如：Species A had strong
effects on this ecosystem, and Species B also had certain significant
effects.
逗號用於相關聯的子句間，例如：Since he’s your younger brother, please take
care of him.
逗號用於一個較長的修飾句後，如：In the middle of the coldest winter on
record, the pipes froze.
逗號用於直接引用的句子前，如：Mary said, “Let’s go fishing.” 若句中含有間接引
用，則不需要逗號，例如：Mary said we should go fishing.
逗號用在反問句之前，如：He worked very hard, didn’t he?
3. 問號 (Question mark, “ ? ”)
問號用在直接問句後方，而非間接問句，例如：How will you solve this problem?
注意: I wonder how you will solve this problem.
4. 驚嘆號 (Exclamation mark, “ ! ”)
驚嘆號用於感歎和驚訝的敘述句後。
5. 冒號 (Colon, ” : ”)
冒號用於介紹或解釋後面的內容，如：This is her plan: go shopping.
冒號用於名單列表之前，如：
We transferred three employees to new branches:
‧ Tony Wang to New York City
‧ Mike Jackson to Tokyo
‧ Mark Foster to Paris
如果只是橫列的名單，冒號要用在一個完整的句子之後，例如：We need seven people:
three students, three engineers and a professor.
冒號用於一個正式的引用前，如：The professor said: “It was horrible.”
冒號用於商業或信函的稱謂後，如：Dear Mr. Lee:（美式英文中，信件或演說詞的稱呼
語之後用冒號，而在英式英文中多用逗號。）
冒號用於時間數字的表示，例如。16:45 或 4:45 p.m.（這也是美式英文的用法，英式
英文多寫成16.45或4.45 p.m.）
冒號用於主和副標題之間，如：Web Directory: World and Non-U.S. Economic Data
6. 分號 (Semicolon, “ ; ”)
分號用於分隔地位相等的獨立子句。使用分號有時比用句號更顯出子句間的緊密連結。
分號也經常與連接副詞，像是thus、 however、therefore一起使用（放在這些詞語之前
），例如：I realize I need exercise; however, I’ll lie down first to think
about it.
句子中如果已經使用過逗號，為了避免混亂，就用分號來分隔相似的內容，例如：
The employees were Tom Hanks, the manager; Jim White, the engineer; and Dr.
Jack Lee
7. 連字號 (Hyphen, “ – “)
連字號用於字首（如：self-、ex-和all-）與後方字詞組成複合詞，例如：ex-husband
（前夫）、brand-new（全新的）、poorly-dressed（衣著破爛的）。
當兩個或兩個以上複合詞併用，而各複合詞連字號後面的部分相同時，各複合詞相同的
部分只需出現一次，例如：
I have forty- or fifty-thousand dollars.
I want to obtain the whole- or half-year lease of the apartment.
連字號用於把字首和字尾分開，例如：non-nuclear、re-use、semi-independent。
構成某些複合數字（在英文寫作中，100以下的數字，應該用英文單字書寫，不宜用阿拉
伯數字替代），例如：twenty-one during the years of 1949-1999。有時作為名詞的
分數可以不用連字號，但所有作為形容詞的分數均須加連字號，例如：one fourth（也
可寫作one-fourth）of those surveyed。
連字號用於一個單字需要換行時，一般是按照音節，利用連字號斷開單字（例如：ha-
ppy，不可斷為hap-py），或是根據發音來斷字，但不要把單一字母留在行尾或行首。注
意：一頁中最後一個單詞，不能使用連字號將其分開置於兩頁。
8. 括弧 (Parentheses, 小括弧 “ ( ) ”；中括弧 “ [ ] ”；大括弧 “ { } ”)
括弧標示出代表編號的數字或字母，例如： (1)、(2) 等。
括弧用來表示其中插入或附加解釋的部分。插入的部分可以是單字、片語或句子。但要
注意的是，括弧會降低強調的作用。因此，如要強調插入的句子，可使用破折號。例如
：They might take a walk (together) and see the neighborhood with fresh, new
eyes.
完整版閱讀:https://0rz.tw/WuWCA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.143.111.34
... <看更多>